събота, 31 март 2012 г.

Предизвикателства и първи бижута / Challenges and my first DIY jewelry

Знам, затрих се напоследък. Срам не срам, ще си кажа - вдъхновението ме изостави. По-точно, вдъхновявах се периодично, особено като четях блоговете ви :), но не стигах до работния плот. Не съм мързелувала съвсем - лакирах едни елементи, ама яко - трябва да им поставя поне 15-16 слоя декупажен лак, за да "заплува" картинката отдолу. Сглобила съм няколко мъниста с халкички - ще правя нещо, още не знам какво. Открих си едни правени преди година мъниста от плат (лепени, не шити), на които също търся приложение - изобщо, имам желание. И тъкмо си мислех, че ще пропусна и това предизвикателство при Двете Елши, и... щрак - осени ме! Отдавна търсех проект, за да използвам тази инструкция и - ето и първите ми обички :). Те вървят в комплект с герданче - мъниста в  млечно-зелено и голяма висулка, в която има бебешко розово, бяло и млечно-зелено. Висулката е направена с декупаж на японска хартия за оригами уаши (washi chiyogami paper), топчето е от стиропор (просто в момента нямах дървено с тази големина). Това е един от елементите, които споменах, че трябваше да лакирам дълго :). С този комплект се включвам в предизвикателството "Песента на птиците", категория "Бижута" на Двете Елши. Моля да бъда извинена за снимките, но не ми остана време да ги доизкусурявам - "прищракването" се оказа съвсем не достатъчно условие за изработката на комплекта, а елементите никак не са лесни за снимане заради лака и отблясъците в преливащите цветове на мънистата.  Има много да уча още...

I haven't been "on the blog" for a couple of weeks but I haven't been idling either - played with some beads, head pins and jump rings (put aside for the moment) and found beads I made over a year ago a-a-and... er... I'm still thinking. Frankly, inspiration had abandoned me and even though I got inspired by your blogs, I rarely made it to the working table. I was almost prepared to miss another challenge (The Bird Song), when it struck me - this great tutorial was ideal! So, I made the earrings - my first! They come in a set with this necklace - the same tiny beads and a big washi paper bead. My first necklace, too! Apologies for the bad pictures - the elements were difficult to take a picture of and I did not have time to improve.








Желая ви хубав уикенд! Въпреки последните напъни на Баба Марта да докаже колко е лоша, погледнете през прозорците си, за да се изненадате отново от неочаквано единственото раззеленило се или разцъфнало дърво или напъпил храст на цялата улица :)


четвъртък, 8 март 2012 г.

Честит 8-ми март! Happy Women's Day!

Искаше ми се направя (довърша) нещо, което да покажа точно днес, но не успях... Затова ще ви честитя немногословно с подареното ми тази сутрин цвете :)

I really wanted to celebrate this day with a newly finished project but I'm going to do it with this flower, given to me in the morning :)

четвъртък, 1 март 2012 г.

Честита Баба Марта! / Happy Baba Marta!

Честита Баба Марта! Едва дочаках 1-ви март! Че как иначе, след такава зима! Но, ето ни, разменяме си с усмивка мартенички и си пожелаваме да сме здрави и весели. Често ми се иска мартеничките да си бяха останали семпли - закичваш се, виждаш щърка, връзваш ги на един храст и... готово, езическото поверие се сбъдва! Но - не, дори този нетраен символ трябва да превърнем в нещо интересно, нещо повече. Като си помислиш - нетраен, нетраен, ама е най-дългият празник - докато видиш щърке-е-е-е-л... И тъй, направихме първите мартенички със смесени чувства през 2010 г. заедно с приятелката ми Лили и дъщеря й Креми с формичката за цветя - освен традиционните прежди, използвахме канап и хартиен шнур с тел. Миналата година идеята беше мартенички-брошки от филц, които могат да се носят и не само за празника - получиха се нестандартни и ги ших с удоволствие, а от малките парченца направих гривни. Решихме всяка година да търсим нова идея, която да претворим в мартенички. Тази година това бяха копчетата. Събирам копчета, откакто започнах да правя разни неща. Сетих се за тази публикация и - реших. Само че работата с тел се оказа по-сложна, отколкото очаквах, и затова минах на друг модел:

Happy Baba Marta! I really wanted to keep this pagan ritual for health and fertility simple. But - I couldn't help it! Ever since I started making things, I would come up with different martenitsa ideas - flower loom, felt brooches and this year - button brooches. I wanted to make these, but wire proved difficult to "tame", so I went for a different model:




И нито една не се повтаря! Направих и още няколко по-специални:



И как без формичката за цветя! Но - с копченце:
And, of course, the flower loom but with a button:


Направих и няколко гривнички с дървени кученца-копчета, които боядисах в червено на бели петна - за внуците, които умират за "101 далматинци", да, да, същия филм, по който се прехласвахме и ние преди... ъ-ъ-ъ... има-няма ...-тина години :) и за наши съседи, които скоро загубиха кучето си. Надявам се никой да не се формализира, че това всъщност е шотландски териер :)


And some doggy bracelets for our grandchildren that love "101 Dalmatians" (yes, the Disney production that was my favorite X years ago!) and our neighbors that recently lost their dog. I painted the wooden doggy-buttons the traditional red-and-white (and, yes, I  know it's a Scotty dog :)

И една "немартеничка" - за моя приятелка, която миналата година, след като получи своята, има неблагоразумието да каже: "Прекрасна е, ама да беше розова!" Те ти, булка, розово-лилава мартеница!
I have this friend, she is all about pink and sky blue! When I gave her the special "boutique" martenitsa last year, she said: "Oh, I wish it was pink!" Her wish came true ;)

Освен че си доставихме малко радост с мартеничките, има и още едно хубаво нещо - запасите ми от червени и бели копчета се изчерпаха и трябва да си купя нови!
Do you want to hear the good news? I have to go shopping for white and red buttons!

А може би следващия път мартеничките ми ще са традиционни...
Or may be not. May be next year I'm gonna keep it simple...