понеделник, 30 април 2012 г.

Гривна от перли (първата ми!) / My first bracelet

Има толкова много неща, които бих искала да се опитам да изработя. Идеите (и намеренията) се щурат из главата ми като бесни. Често ми е трудно да реша кое от тях да направя, а когато все пак взема решение, сядам с едно намерение, а се получава друго. И този път стана така - първоначално замисленият проект (гердан), за който се бях подготвила с материали, инструкции, клипчета и т.н., отстъпи пред отдавнашното ми желание (едно от многото) да направя гривна от няколко различни реда, просто защото кутията с перлите беше най-отгоре :). Всеки завършен проект при мен е за сметка на някой отложен :(.

В случая не съм ползвала конкретна инструкция, а вдъхновението е от многото подобни проекти в интернет, списания и т.н., а и по-пищните бижута са модерни и тази година.

И така, три реда перли - бели, розови и лилави - перлите от единия ред са свързани с тел и халкички, другите два са нанизани на корда. Закопчалката е от стар гердан, на винт, мога да си я закопчая и разкопчая сама (пробвах). Нарочно нито са подредени в равни редички, нито са оплетени на "прибрана" плитка, а са преплетени небрежно, точно по вкуса ми :).

Ето и няколко снимки - гривната, отделните редове и елементите в близък план. Между другото, това не са точно моите цветове - още едно от необяснимите решения в процеса на творчеството (ми). Съзнавам, че не са точно и бялото, розовото и лилавото от Априлското предизвикателство на Двете Елши, където смятам да я представя, така че оставям на тях решението дали да я приемат.

There are so many things I 'd like to give a try that I often can not make up my mind and sit down and actually make something. This is what happened this time - I wanted to make a necklace for this April challenge but I ended up with a multi-strand faux pearl bracelet just because the pearls were in the uppermost box of my supplies (boxes tend to change places, you know). This happens to me all the time - each finished project is at the expense of an unfinished one :(. The pictures show the bracelet, the separate strands and some close-up of the details. The casual tangling is intentional.





Само не знам как да се преборя с желанието все пак да направя и всички неосъществени проекти...

There's one thing I don't know how to cope with - it's the desire to make all the postponed projects...

сряда, 25 април 2012 г.

Pay it forward 2012 - update

Тази година се включих в играта (то си е цяло движение) "Предай нататък". Вече изпратих подаръците на Julka - едно великденско яйце, декупаж с хартия уаши и книгоразделител - на снимката последният вдясно, то пък точно той не е на фокус :(. Синята гама не е случайна - прочетох в блога й, че това й е любимият цвят. Използвах случая и си доставих удоволствието да направя няколко книгоразделителя в синьо, само дето нейните мъниста са Сваровски,  а другите са стъклени.
I joined the Pay it forward initiative this year and already sent my presents to Julka - a washi Easter egg and a velvet ribbon bookmark with Swarovski beads - the last to the right, the blurry one :(. They're both blue because I read on her blog that this was her favorite color. I couldn't help it and made some more but with glass beads.




Много ми харесва тази инициатива - доставя ми удоволствие да направя нещо и дваж по-голямо, ако е специално за някого :)

I like this initiative - I enjoy making things but it's much more rewarding to make them for someone in particular :)

сряда, 18 април 2012 г.

Великденски блог-предизвикателства 2 / Easter Blog Challenges 2


...continued from Easter Blog Challenges 1

Докато мерих, режех, напасвах и лепих, в главата ми се въртяха идеи за яйце с канап за предизвикателство № 10 "Крафт.." на Hobby Challenges. Това за канапа го реших веднага. Получи се страхотно, и все пак реших да го поукрася. Но... не успях. Заминахме за празниците и прекарахме чудесно с близките си. Затова довършването на канапеното яйце и водното конче останa за друг път...
While cutting and gluing, I was contemplating on a twine egg for this challenge. Twine was my first choice and it turned out simply beautiful (and beautifully simple) but I wanted to add some accents. And... that was it. We spent time with family for Easter (East Orthodox) so I will have to finish the twine egg and dragonfly some other time...

Ритахме топка в един прекрасен двор, където по дърветата растат Великденски яйца :)...
We played soccer in a beautiful yard with Easter egg trees :)...



...играхме с Макси...
...played with Maxi...


...някои се люляха в хамака...
...swayed in the hammock...


...някои изучаваха живота на бръмбарите...
...examined closely the life of bugs...


...рисувахме живота на Марс...
...drew life on Mars...


...изпотрошихме маса боядисани яйца (пилето ми е подарък от Cvety)...
...cracked like a million dyed eggs (the fabric chicken is a gift from Cvety)...


 Беше прекрасно!
The perfect holiday!

Надявам се празникът да е бил такъв за всички вас :)
I hope everybody had a great holiday :)

сряда, 11 април 2012 г.

Великденски блог-предизвикателства 1 / Easter Blog Challenges 1

Тази година нямах ама никакво намерение да правя каквото и да било за Великден. Е, да, ама не бях подарявала на колежките си от моите яйца. Освен това, видях предизвикателство № 10 "Крафт.." на Hobby Challenges  и нещо ме зачовърка: "Нали искаше да пробваш с яйца с прежда или канап? Нали искаше яйца с мозайка или колаж от хартии? Ами водното конче от канап? Докога ще се мотаеш?" И се поддадох, хем знаех, че това е просто някакъв си вътрешен глас :). А и това предизвикателство на Двете Елши...

РеШено - сторено. Направих четири яйца за колежките си, като този път използвах само хартия уаши. Накратко, това е ръчно правена японска хартия от влакната на кората на три вида храсти. Разнообразието от цветове и мотиви е необятно. Двете червени с почти еднакви мотиви са лепени върху заготовки от истински яйца, другите две са от стиропор. След като ги налепих по определен начин, намазах с няколко слоя декупажен лак и украсих с елементи за бижута, просто за да са по-различни от предишните. И накрая не се стърпях и налепих едно с мозайка от ценните остатъчета от тези и по-рано използвани хартии, което също стана страхотно! Ще ги предложа в предизвикателството на Двете Елши в категория "Хартиени изкуства", ако ги приемат като "декорации и всякакви други красотийки, направени от хартия" :).

I had no intention whatsoever to make any more eggs (ot anything else for that matter) for Easter, except for a couple for the office and another surpise one. But then I saw this challenge and then another one and started hearing this disturbing internal monologue: What happened to the thread eggs you wanted to make? And the paper mosaic or collage egg? And what about the twine dragonfly? Even if I knew it was just my inner voice, I gave in. So, I made some washi eggs for my co-workers and one washi paper mosaic egg, for which I used the bits and pieces I salvaged from this and previous projects.












Следва продължение...

To be continued...