четвъртък, 30 август 2012 г.

Бухалчето ми стана звезда! / Bugs and Fishes - The Owl Edition

Well, I couldn't help but tell everybody - my recycled felt owl made it to (got featured on!) the Bugs and Fishes blog! Laura has published pictures and links of owls made using her free tutorial and mine is among them :). Most of us have used the template as it is but there are some cool ideas - a Christmas owl, a phone case owl and owl patches! So cute!
Е, не може да не се похваля - моето бухалче беше показано в блога Bugs and Fishes! Laura е направила публикация за бухалчета, изработени по нейното безплатно уроче и моето се мъдри там :). Докато повечето от  нас сме използвали шаблона по предназначение, има и някои много интересни решения - коледно бухалче, бухалче калъф за телефон и... бухалчета кръпки! Много са готини, хвърлете им по едно око...


Междувременно съм захванала три проекта и май няма да успея с нито един от тях в срок. През последните месец, месец и половина, думата "гости" доминира в ежедневието ми - имахме гости, бяхме на гости и... пак в този ред :). Но, проектите няма да ми избягат (имам цяла кутия с надпис "незавършени" , ха-ха...), а няма по-ценно от общуването с близки и приятели!
Meantime, I've been working on three projects simultaneously but I suspect neither will be finished on time. During the last month and a half the word "guests" was written all over my life - somebody visited us, then we visited somebody and... all over again :). But, my projects are safe with me (I have a whole box of them - unfinished, ha-ha...), while being with friends and family is most important in life!

четвъртък, 23 август 2012 г.

Гости и подаръци / Guests and gifts

Отбивам се за малко, за да дам признаци на живот :). Имах скъпи гости от чужбина, които днес си заминаха и ми е малко мъчно, но пък направих подаръчетата, за които споменах тук, и сега ще ви ги покажа:
I just popped in to say "hi" :). My schedule was kind of hectic for a couple of weeks, I had family visiting, sadly, they left today. On the other hand, I made the gifts I'd mentioned here and I'm going to show them to you:


Мънистото в центъра е аметист, но добре си пасна с кристалчетата.
The focal bead is an amethyst but it blended well with the crystals.


Кристалът в центъра е прозрачен, но сивите и тюркоазените кристали го открояват по-добре.
The focal bead is transparent but it's enhanced by the grayish and turquoise crystals.

Въпреки отпускарския сезон, блог-пространството не дреме - забелязах, че се случват интересни неща и смятам да им отделя повече внимание, но няма да се заричам, защото искам да се опитам да участвам и в едно предизвикателство... До скоро!
In spite that it's vacation time, there are some interesting developments in blog space I'd like to join but no promises because there also is a blog challenge I'd like to take... See you!

събота, 11 август 2012 г.

Колиета с кристали Сваровски / Swarovski crystal necklaces

Най-сетне! Откога ме сърбяха ръцете да ви ги покажа! Tози комплект беше първата стъпка - след него набрах смелост, а и доста поводи се очертаха :). Но, да започна отначало - плановете за лятната отпуска се промениха и вместо в Шабла, отпътувахме за Шумен и Обзор. В Шумен бяхме няколко дни в чудесната компанията на близки хора и... много кучета :). Мама йорки с 5 малки, женски пинчер, 2 немски овчарки - майка и дъщеря плюс една дивдядовска превъзходна. Чудно ми е как се справя братовчед ми в това преобладаващо женско царство, но изглежда доволен ;). Всички бяха в непрекъснато движение, та затова нямам снимки за показване, ама ей-така, да получите някаква представа:
At last! I couldn't wait to show them!  This was the first step but it gave me so much self-assurance and many ideas. But, be patient because I have to start from the beginning. We spent this summer vacation with people we dearly love - relatives and friends. First we went to Shumen to stay with my cousin's family - we enjoyed their hospitality and the company of a lot of dogs. A Yorkshire terrier with a litter of five, a miniature Pinscher, two German shepherds - a mother and a daughter and an ex-stray dog of indefinite descent. Except for the three boys in the litter, all the rest were female. I was wondering about my cousin but he seemed to be doing well in this dominantly female company, wife and daughter included ;).


След това - Обзор. Една неописуемо хубава къща за гости (и приятели), с миниатюрна, но много богата градинка и най-гостоприемните и усмихнати стопани, които можете да си представите:
The next stop was Obzor (this Wikipedia article is very short in the English version - Obzor is a beautiful small town on the Black Sea shore with one of the longest beaches in Bulgaria - 8 km!). A guest house of indescribable beauty with a miniature but rich garden and the most hospitable and cordial hosts you could imagine:


Двете девойчета в долния десен ъгъл са втори братовчедки (и мои племеннички) - едната от САЩ, другата от България - за които направих две колиета, но в бързината съм успяла да снимам само едното (единствено цветовете на мънистата Сваровски бяха обърнати):
The two girls in the lower right corner are cousins (and my nieces) - one lives in the US and the other in Bulgaria. I made two similar necklaces for them (to my surprise, I'd taken a picture of only one, the colors were reversed):



На снимката вляво от тях е ментата, от която си късахме за мохитото :)
The picture to the left of the girls' shows the fresh mint leaves for our mojitos :)

И още два подаръка:
Two more gifts:



Смятам да направя още и отсега предвкусвам удоволствието, но не мога да изтрая дотогава и затова пускам публикацията :)
I have to make some more and I am so looking forward to it but I can't wait that long to post this :)

вторник, 7 август 2012 г.

А сега и в други цветове... / It's hard to pick just one color

Най-сетне се осмелих да пресъздам някои свои неща и в други цветове. С изключение на брошките и мартеничките, всичко останало се старая да правя само веднъж, като че ли да не изчезне магията на уникалното. Не, не съм се самозабравила - те са уникални за мен, защото аз съм ги направила и, повярвайте ми, виждам повече дефекти в тях, отколкото всеки друг. Докато правих тази огърлица, си я представях в различни цветови варианти. И ги направих. Знам, че е тъпо да се извинявам за лошите снимки с липсата на време, но беше последната вечер преди отпуската... А публикувам едва сега, защото се опитах да използвам функцията "насрочване", но нещо не се получи.
At last I dared to recreate some of my DIY items in other colors, too. Except for the brooches and pins, I'm trying to make the other things only once, as if to keep the feeling of their uniqueness. I'm not going over the top here - they are unique to me, because I made them. And, believe me, I see more flaws in them than anyone else. Anyway, when I was making this necklace, I pictured it in other colors, too. So I made more. I know, lack of time is a lousy excuse for bad pictures but it was the last night before we left for summer vacation. I had scheduled this post for a certain date but this function did not work for me, so I'm posting it now.






Златно, синьо, червено и зелено, като експериментирах и с обици. Обиците направих с по 11 перли, като всяка нанизах на игла след едно по-малко мънисто, направих ушенце и нанизах всички на по-дълга игла. Всъщност, това не са последните неща, които успях да направя в малкото си свободно време преди отпуската, но другите ще покажа по-късно - първо трябва да ги подаря, пък може и да успея да ги щракна върху живи манекени :).
Golden, blue, red and green plus I experimented with earrings. How I made the earrings - I threaded a seed bead and a pearl on a head pin, made a loop, prepared eleven of these for each earring and threaded them on a head pin. And this was not all I managed to squeeze into my tight pre-vacation schedule but I'll show you more later - these are gifts I have to give first and hope to take some pictures of them on real human models :).