неделя, 6 януари 2013 г.

Направи си сам топки от филц / DIY felted balls

Тази година коледната ми организация претърпя пълен провал - не смогнах с иначе отдавна замислените подаръци. Просто не бях готова да осъществя идеята си. Но пък се заиграх с непредена вълна и спретнах това-онова. Помните ли загадката от тази публикация? Ето за какво иде реч: направих различни по големина топки от прежда от непредена вълна по този начин: увих няколко кълбета от преждата в найлоново чорапче, изпрах в пералнята на висока температура и изсуших в сушилнята за дрехи. Експериментирах с различни големини и ето как ги използвах:
This year my Christmas plans were a complete failure. For one reason or another I didn't manage to make the presents I had an idea about since last year (!). I realized I wasn't ready yet but will keep it a secret until I am :). In the meantime, I started playing with wool roving and wool roving yarn and made some felted balls, using this tutorial - I made some wool roving yarn balls, tied them in a nylon sock, placed in the washer on high temperature and tumble dried them, I showed a sneak peek in this post. I experimented with different sizes and here is what I made:

Гердан от ръчно степани филцови топчета и филцови кръгчета от рециклиран вълнен пуловер. Стои малко като яка от времето на Тюдорите :).
Felt balls and circles necklace. Looks a bit like a Tudor collar :).


Игленици за тези, на които не съм подарявала от първите.
Felted pincushions for those who didn't get any of my first ones.


Другите кълбета увих допълнително с непресукана непредена вълна и повторих процеса с горещата вода и препарата за миене на съдове. След като се степаха почти наполовина, ги боядисах, поизсуших върху радиатора на парното, последваха найлоново чорапче -> пералня -> сушилня.
I wrapped the rest of the yarn balls in wool roving and felted them with hot water and dishwasher liquid a bit before the nylon sock -> washer -> dryer procedure.


И, така и така зачекнах темата за куцата си подготовка за Коледа, да споделя с какво изненадах приятелите и колежките си - пакетчета "Ароматна Коледа" с изсушени във фурната резени портокал и лимон, сушени плодове за ошав, канелени пръчици, карамфил, бахар, индийско орехче и канела на прах. Всичко това се изсипва във вода и след завиране се оставя да къкри на много слаб огън. Ароматът е божествен!
Did I mention I had plan B? I made dried citrus potpouri for everybody. Here is how.

А този уникален подарък е ръчно изработен за мен от приятел и снимката е нейна - Лили :)
And this unique gift was made by a friend, the picture is copyright of  Lily Petkova :)


Сега работя по няколко проекта едновременно, но нито един не е завършен. Тормозя се заради неизпълнени обещания (мои към други хора). Надявам се със следващата  публикация да оправя това положение. До тогава!
Currently, I'm working on several projects simultaneously and none has been finalized. I'm tortured by broken promises (mine to other people). I hope my next post will take off at least one burden from my shoulders. See you then!

4 коментара:

  1. Е-е-е, "Тюдорският" гердан е страхотен .. изобщо не е помпозен, а богат, зимен .. много е красив. За момент реших, че отделните "шайбички" филцови кръгчета всъщност са едно цяло филцово парче. :)
    Новата "реколта" игленици са чудесни и принципно различни от старите - някак съвсем "купешки" ;)
    Идеята за ароматните пакетчета е супер добра, още помя един прекрасен помандер, който направи преди 1-2 години. Направо се изкушавам да направя и аз.
    Сърдечно благодаря за линка към моите неща :)
    Успех на новите проекти, както винаги съм супер любопитна, защото винаги ме изненадваш!
    И-и- изобщо не съжалявай за неизпълненото - явно не му е било писано, ще направиш още по-добро за напред :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Благодаря :). Ако не ми мине меракът, ще си поиграя още с вълната. Беше ми забавно да правя иглениците, да, принципно се различават от старите, но нали знаеш, че все искаме да опитваме нови неща. А обещанието съм на път да изпълня, макар и със закъснение :)

      Изтриване
  2. I love the pincushions, they are adorable. I think the trouble with us crafters is that we are too creative and our mind becomes filled with far too many ideas. I too find myself flooded with new ideas while my work table is already covered in projects yet to be done or waiting to be finished. :)

    By the way - thank you for your comment about Blogger. It seems there are a lot of us that are having trouble uploading photos for our blog and have to find alternate ways of getting our pictures posted. I hope Blogger fixes the problem soon.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. You're right about all the ideas we have. Sometimes, I can't decide which project to start working on and I sit down and just make different elements - cut fabric petals, make bead strings, etc. On the whole, I end up dissatisfied with the day but it's nice when you find out you have exactly what you need ready at hand some time later :)

      Изтриване

Ще се радвам да ми казвате какво мислите! I appreciate your comments!