неделя, 13 октомври 2013 г.

Някои ползи от учението / Jewelry makeovers part III

Ако още не сте разбрали, събирам старите дрънкулки на хората и обещавам да им направя нови в замяна (като това или това). В този случай трябваше да "направя нещо" с тези обици, които били много тежки. Идеите ми за тях приеха окончателен вид след участие в курс за техники за завършване на колиета и гривни, които познавам само от клипчета и урочета в интернет, но най-ценното беше, че научих и някои хитринки. Една от тях - правене на пискюли от синджир - използвах за префасонирането на обиците. Долната част на една от обиците окачих на кожена връзка, която също бях направила по време на курса и не можах да устоя на случайното цветово съвпадение - страшен късмет :)
You may have guessed already (hints here and here) that I collect (= hoard) other people's old (= vintage or outdated or junk) jewelry. In return, I promise to make as a gift a new piece. In this case, I was asked to do something about this heavy pair of earrings. I added beads and chain tassels to the upper part of the earrings and used the lower part as a pendant. I had made the leather cord at a jewelry course I took on finishing necklaces and bracelets. The matching colors? A lucky coincidence! By the way, I learned the trick of chain tassel making during the same course.

Преди...  / Before...



...и сега / ...and after

И за тези, които следят блога ми, кратък "отчет" за отпуската:
For those, who read my blog, here is my vacation update:


В околностите на Върбица (Шуменско)... / In the vicinity of Varbitsa

 
...където за пръв път видях плод от скоруша (оскруша) - не става за ядене, повярвайте ми!
I hadn't seed those tiny Sorbus domestica fruits before - don't eat them, trust me!

 
Отдавна не бях ходила в Преслав, фантастично е, че са отпуснати средства за възстановяването на старата столица, но има  мно-о-ого работа.
We visited Preslav - capital of the First Bulgarian Kingdom,  a once gorgeous city that is being restored right now with government and European funds.

 


Обзор / Obzor at the Black Sea shore

 
Кафе в леглото и следобедни коктейли / Coffee in bed and  afternoon cocktails


Колко му трябва на човек, за да е щастлив! И както казваше един познат с чувство за хумор "и още по-малко, за да е нещастен" :)
Do I need to say what a great (and short) vacation it was?



8 коментара:

  1. Чудесна промяна... обиците който са се получили са някак модерни и мисля, че би било удоволствие човек да ги носи. Поздрав от мъгливите планини... при вас все още е златна есен.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Благодаря! Есента наистина е златна, което се случва рядко през последните години - обикновено листата някак опадат преди да се насладиш на цветовете им :)

      Изтриване
  2. Много ми хареса вторият живот на не харесаните обици Роузи:) И всичко което правиш ми харесва!
    Поздравления за завършения курс ... човек се учи докато е жив!
    Последното изречение ще си го запиша ( защо имам чувството че зная кой е този човек с чувство за хумор?)
    :) :) :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Не е той, ама иначе често го цитирам :) Сещам се за един първокласник (не е виц), който питал всеки ден ли ще ходи на училище и когато му казали, че така ще е 11 години, той отговорил: "Ще имате да взимате - една година - да, ама единадесет - не!"

      Изтриване
  3. Обиците са станали чудесни, а пък в комбинация с префасонираното колие - направо страхотен комплект.
    Иначе бях по почти същите места и през моята отпуска и ти ме върна там, по старите БГ столици, обратно в месец юли, в Обзор .. морето, пясъка, разходките сутрин и бриза ..ах, колко хубаво беше!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Благодаря, получи се страхотно съвпадение с този курс, който ми даде и много други идеи :)

      Изтриване
  4. Този коментар бе премахнат от автора.

    ОтговорИзтриване
  5. I apologize for having to delete my 1st comment but I clicked publish before I proof read it and realized my keyboard was acting up again. It tends to go in spurts of skipping letters, especially if I type too quickly, and then it looks like I'm writing in some sort of code. :D

    Though the original earrings had a lovely Bohemian look to them, they did look very heavy and uncomfortable to wear for any length of time. Your conversion of them is beautiful as well as practical. The pendant necklace is stunning and the newly fashioned earrings are pretty and look like they will be a pleasure to wear. Wonderful make over.

    From the lovely photos it looks like you're having a most enjoyable vacation. :)

    ОтговорИзтриване

Ще се радвам да ми казвате какво мислите! I appreciate your comments!