вторник, 14 май 2013 г.

Подарък за късметлии / An amazing giveaway

*Разиграването е  свършило*     *This giveaway is now closed*

Минавам набързо, за да ви кажа за разиграването на един страхотен инструмент - клещи за затваряне на стопери - вижте тази публикация в блога на The Beading Gem's Journal, а ето и сайта, където можете да видите клещите и други инструменти - Om Tara. Накратко, инструментите са разработени от професионалист, успял да усъвършенства и облекчи процеса на затваряне на стоперите, с който аз лично имам големи затруднения :). Аз самата не съм кой знае каква късметлийка, но миналата година спечелих едно подаръче от две участия, т.е. шансът ми е 50/50... ха-ха ;)
Hey, everybody, there is an amazing giveaway you can read about in The Beading Gem's Journal - a pair of crimping pliers by Om Tara. The design is made by a professional who has managed to improve and make easier the crimping process which is my weakest point :). I haven't had any luck with games of luck but last year I participated in two giveaways and won one of them, so my chances are 50/50... ha-ha ;)

Щеше ми се да можех да покажа и нещо ново, направено от мен, но в момента съм в застой, пардон, в период на големи замисли, та, за да не е съвсем постна тази публикация, рекох да покажа още няколко снимчици от последното ни пътуване за Великден :)
I wish I could show something new I've made but I am stuck right now, uh, dreaming of big projects, so I thought I could post some more pictures of our last trip for Easter :)








Желая ви късмет!
Good luck!

вторник, 7 май 2013 г.

Цилиндрични висулки / Tubular pendants

Празничните дни отлетяха без дори да седна да направя нещо. Знам си, че като се кани човек, нещата не му се получават. Или поне не винаги. Но в последната сутрин нещо ме прихвана и направих една висулка, на която отдавна се каня. Видях я ето тук
We had an extended weekend for (East Orthodox) Easter and St. George's day and even though I'd hoped to do a lot of crafting, it didn't happen. Then, suddenly, on the morning of the last day I spread some beads, wire and tools on the bed and made a pendant I had seen here.


След което направих още... / Then I made another one...



... и още :) / ... and another one:)


Използвах галванизирана тел от шкафчето на "домашния майстор" за направата на телчета с ушенца от двете страни. Отбелязах с перманентен маркер на кръглоустите клещи точката за правене на ушенцата (трик, научен от други блогъри). Първото ушенце се прави преди да отрежете телта, след това с отрязаното парче се измерват и другите. Нанизват се мънистата и се прави и второто уше. Така приготвените игли с мънистата се нанизват на две по-големи халки. Това е най-трудната част.
I used galvanized wire to make pins with a loop on each side. I marked the spot for making the same size loops on the round nose pliers (a trick, learned from other bloggers). You have to make the first loop before cutting the desired length from the spool. I used the first piece to measure the rest. Then I strung the beads and made the second loop. The most difficult part was to attach the beaded pins to the two large jump rings, even though the wire was pretty flexible.


Ако успея да им измисля и някакви обици, ама нещо по-така, първи ще разберете :)
If I come up with some interesting matching earrings, you'll be the first to know :)

неделя, 5 май 2013 г.

Великден е / Easter 2013

Отдавна не бяхме ходили в тази вековна къща (отвън има табела на застрахователна компания от 1891 г.!!!!) - плет и кал, камъни, дърво. Толкова хладна в горещината, че чак не ти се излиза на чардака! И пълна със спомените на няколко поколения - дори ние не сме в състояние да "преговорим" всички забавни преживявания в нея за една вечер, а младото поколение вече кове своите спомени :). Измъкнахме се само за една вечер, но беше много разтоварващо. И ми се избистри мъглявата идея за великденски венец :)
We hadn't been to this really old house (it has a metal insurance sign dated 1891!!!!) - wattle and mud, stone, wood. So cool during the hot days that you don't want to go out on the porch! And full of the memories of several generations - we have so many fun memories and the new generations is already making a list of their own :). We spent just one night there but it was very relaxing and helped me with the Easter (East Orthodox) wreath idea :)


Забелязахте ли яйцата, на които сякаш са нарисувани цветя? Да, ама не - това е безвреден декупаж със салфетка и белтък - от тук. В този момент чувам: "Няма да вземеш да приготвиш някоя от тези прекрасни рецепти, ами декупаж ще ми правиш!" Гласът е в главата ми, де, ама съм сигурна, че скоро ще го чуя и наяве :)
Did you notice the eggs with the flowers? Actually, this is decoupage with egg white and a napkin, i.e. the eggs are edible :)


А вижте какво ми подари приятелката ми Лили - панерче-кокошчица за яйца с направено от нея яйце с конци и цип!
I have one more decoration for Easter, a fabric basket hen, a gift from my friend Lily. She made the blue thread and zipper egg in the picture.

Весели празници!
Happy Easter!