сряда, 26 юни 2013 г.

Преправи това / Repurpose this - jewelry makeovers

Какво правите с накитите, които по една или друга причина не носите (освен тези, които се предават на следващите поколения)? Подарявате ги, изхвърляте ги или ги държите в една (или повече) кутии, като си ги разглеждате от време на време и ги давате на дечица да си поиграят? Хайде да ги префасонираме!
What do you do with jewelry you don't wear anymore (apart from those carried from generation to generation)? Give them away, throw out or keep in one or more boxes to rummage through or give to kids to play with? What about some jewelry makeover?

Тук бях показала едни коктейлни (или вечерни) пръстени и обици. Те са малка част от бижутата на моя колежка, която ме изправи пред предизвикателството да префасонирам ТОВА! Малко е плашещо - със сигурност мога да направя така, че човек да не си познае бижуто, ама дали ще го хареса? Е, поне ще си имам занимание месеци наред :).
The cocktail rings and earrings from this post were just a small part of the jewelry of my co-worker, who asked me to repurpose THIS! It's a bit intimidating - I'm pretty confident I can make a piece hardly recognizable but will the owner like it? Boy, will I be busy!


Ето с какво започнах:
This is what I started with:


Направих колие с три наниза, като използвах по-голяма част от мънистата на снимката и добавих перли и кристали за блясък. Дъската за низане за спешни случаи ми свърши чудесна работа, което ме подсеща, че наближава рожденият ми ден ;)
I made a three-strand floating necklace using TigerTail, most of the beads, pictured above and added some glass pearls and crystals for sparkle. Again, my emergency beading board proved very helpful under the circumstances, which reminded me of my birthday wish list ;)



Добре, де, знам - тези бижута толкова очевидно си подхождаха, че решението не беше чак толкова трудно. Така че, тоталната промяна предстои :)
OK, I know - those pieces belonged together at first sight. The total makeover is still ahead :)

Имах поръчка за такъв тип колие в черно и бяло и, така и така бях набрала инерция, направих и него.
I had an order for a floating necklace with black and white glass pearls and crystals, so I made it, too.



Използвах поне три размера мъниста, като добавих и капачета за стопчета, което придаде допълнителен метален акцент. Важното е, че и двете момичета си харесаха новите бижута :)
I used at least three bead sizes and added crimp bead covers for additional metallic glitter. The important thing is, both girls liked their new necklaces :)

събота, 8 юни 2013 г.

Направи си сам стойки за бижута / DIY jewelry displays

Помните ли тази снимка от тук? И че става дума за бъдещ проект? Стигнах и до него. Както знаете, имам си манекен Тилда, казва се Анджелина :), но определено имах нужда и от стойка за колие и се поразрових из интернет.
Remember this picture from this post? And something I'd mentioned about a future project? Well, I finally got to make it. You know I have a Tilda mannequin - Angelina :) but I also needed some other type of display. So I decided to look for DIY jewelry displays on the internet.

Вече не помня дали не видях първо и двата проекта тук, но ви препоръчвам в търсачката на блога да напишете displays и ще излязат много ценни резултати.
I don't remember whether I first found both projects here or not but I would recommend searching for "displays" in this blog and then... enjoy reading :)

Първо намерих това. Разпечатах два екземпляра  - А4 и А3 - и-и-и... един сръчен приятел ми изряза две стойки от кополиестер (мека пластмаса). По-голямата облепих с дантелен ширит - за по-официални бижута. За другата - все още не съм решила.
First, I found this.  I printed two copies - A4 and A3 a-a-and... a very dexterous friend cut out two displays of copolyester. I covered one of them with lace trim, gluing with hot glue here and there. It came out perfect for more formal jewelry. I haven't decided what to do with the smaller one yet.



 
Скоро след това попаднах на тази публикация. Сигурна съм, че много от вас в този момент си казват това, което си казах и аз: "Как не съм се сетил(а)!". Изрязах от кашон формата, увих я с памучен шнур, който подлепвах на места с горещ силикон. Идеална за накити с дървени или пластмасови мъниста, или оплетени на една кука! А герданчето е само за снимката, някак ми стои недовършено.
Some time later I came accross this post and I'm pretty sure that right at this moment some of you say exactly what I said then: "How come I didn't think of it!". So, I cut a similar eyeballed shape out of corrugated cardboard and covered it with cotton cord, gluing with hot glue here and there. Perfect for wooden and acrylic or crocheted beads' jewelry display! The rope necklace is just for the picture, it needs some sprucing up.



Тази кутия ми беше дадена с... недоумение: "За какво ти е?". Де да знаех! Но идеята мързеливо се оформяше в главата ми и най-сетне придоби ясни очертания една вечер къде 22.30. За пръстени, разбира се! Естествено, въпреки това, че няма къде да прибера запасите си от какво ли не, нямах подходящи материали, но вдъхновението не беше за изпускане и подпуках остатъците от степани пуловери. Изрязах правоъгълници, навих ги на руло и наредих плътно един до друг в кутията. Помогнах си с горещ силикон в началото и в края при навиването, а също и за закрепването към дъното на кутията. Капнах малко лавандулово масло върху вълнените парчета за аромат и предпазване от молци. Ако платът, който имате, не е достатъчно плътен, изрежете правоъгълници от твърд картон и ги увийте с парчетата плат. А историята на съдържанието й ще ви разкажа следващия път :). Ето и един вдъхновяващ източник за такъв проект.
This box was given to me with a puzzled grin: "What for?" I wish I knew then but the idea was lazily shaping in my mind until it cleared out one night at about 10.30 p.m. For a ring storage box! In spite of being obsessed with hoarding, I didn't have the right materials on hand but I didn't want to miss the moment of inspiration either so I used the remains of felted sweaters. I cut out rectangles, rolled them and fitted as many as I could in the box. You will need a hot glue gun to glue the pieces while rolling and glue them to the bottom of the box. Here is an inspiring source for such a project. The story of the contents of the box is on its way :)




Тук, тук и тук можете да видите и други мои публикации "направи си сам" :)
You can see more of my DIY posts here, here and here:)

неделя, 2 юни 2013 г.

Гривни с копчета / Button bracelets

Тези дни обикаляхме да вземем подаръци за внучката, която стана на 5, а също и за баткото - няма как :). Реших да я изненадам с гривнички с копченца и направих две по този начин.
These days we hit the stores for kids to get a present for our granddaughter (5!) and for her older brother. I decided to surprise her with button bracelets and made two, following this tutorial.




Възелът е направен по този начин / Here is how to make the sliding knot




Втората гривна направих с ластична корда и скрих възела с това голямо мънисто.
I used elastic for the second bracelet and hid the knot with this big bead.

Успях да я изненадам, но и тя ме изненада - беше облечена в червено! Сега имам поръчка за гривна с червени копчета :)
She was surprised and so was I - she was dressed in red! Now I have to make a bracelet with red buttons :)