четвъртък, 25 юни 2015 г.

New Earring Monday: Weeks 23&24 / Екзотично и асиметрично

When I found the New Earring Monday challenge on Sj Designs Jewelry, I was sure I will become a regular. But, to my own disappointment, I didn't! I have made earrings lately but not for this specific challenge. I have some recycled glass beads from this store on Etsy. They are traditional Manik Manik Gudo beads from Indonesia. I combined them with Czech glass pressed flower beads and crystal rondelles. Both designs are charmingly asymmetrical :) I put sterling silver ear wires on one of them and added some bronze color beads to adjust the color transition. It is a way for people with allergies to non-precious metals to wear earrings in other alloy colors.
Когато открих предизвикателството на Sj Designs Jewelry - да правим по един чифт обици всяка седмица и да ги показваме веднъж на две седмици, се казах: "Колко му е?". Да, ама - не! Не е като да не съм правила обици скоро, но не и специално за предизвикателството. Наскоро се сетих, че имам едни мъниста от Индонезия от областта Gudo - Manik Manik Gudo beads - правят се с ръчни инструменти от стъкло за рециклиране. Купувала съм ги от този магазин в Etsy. Комбинирах ги с цветчета от чешко стъкло и кристали. И двата дизайна са асиметрични, което им придава особен чар :) На единия чифт поставих сребърни кукички, като им нанизах мъниста в цвят бронз, за да си паснат цветово - вие ще кажете дали стоят добре, но със сигурност могат да се носят и от хора с алергии към неблагородни метали.



They bring pictures of beaches, washed by the sea. Just the right place to wear them!
Навяват мисли за плаж и тихи морски вълни. Точното място да се носят!

сряда, 17 юни 2015 г.

В началото бе куката... / Hooked on Wire

В буквалния смисъл. Зарибих се с правене на куки от тел. Не можех да спра да правя държачи във формата на кука и по едно време ми хрумна идеята да ги свържа в гривна! Прототипът претърпя промени - добавих мъниста и различни спираловидни елементи. Тотална трансформация!
Literally, I mean. I am obsessed with wire hook bails. And as I was making more and more, I had a light-bulb moment - what if ... I make... a whole bracelet of them?! I decorated the prototype with beads and different spiral elements. Total transformation!

******

Представям ви първите две гривни - "Синьо слънце" и "Вулканичен остров" :) Всяка се състои от седем куки по около 3 см. Можете да използвате като закопчалка която и да е.
Here are the first two bracelets - Blue Sun and Volcano Island :) Each one consists of seven hooks, less than one inch each. You could use any of them as a clasp. 

 






Май ще се окаже, че тази кука може да има много и разнообразни приложения - поне толкова ми се въртят в главата в момента :)
This wire wrapped hook proved very versatile! So many ideas swirling in my head right now!

четвъртък, 11 юни 2015 г.

Да уловиш спомена / Captured Memories

Какво ли не бих дала, не да се върна назад, а да се почувствам отново напълно погълната от магията на морето ден след ден от кратката почивка (по онова време - 14 дни!), легнала на пясъка със затворени очи в балон от мечти, през който преминават само плисъкът на вълните и приглушеният крясък на чайките на иначе шумния плаж! Дали ако стисна в ръка една от тези висулки и затворя очи, ще върна спомена?
No, I don't want to travel back in time but I'd like to bring back that feeling when I was young and lying on the beach in a dream balloon with my eyes closed, entranced by the murmur of the waves and the sounds of the sea-gulls. Could I, if I held one of those pendants in my palm?


Материали - морско стъкло от Обзор и тел 0.8 мм за основа и 0.4 мм за увиване. Вдъхновение - моят партньор в една размяна на мъниста Шалини Остин, която направи чудо с парченце морско стъкло, което й бях изпратила, вижте сами!
The materials: sea glass from the Black sea shore and wire - 20 Ga for the base and 26 Ga for weaving. The inspiration: my partner in the Bead Peeps Swap'n'Hop Shalini Austin, who made wonders with a piece of sea glass I sent her, as you can see for yourself!

Можете да си представите как се запалих, като го видях, и не мирясах, докато не опитах. А в тази публикация можете да видите всичко, което Шалини е направила с получените от мен мъниста.
You can imagine how zealous I got to try it out! And here you can see everything Shalini made with the beads I sent her.
*****
Изгледах някои клипчета, като това и това. Целта ми беше да направя нещо като "клетка". Започнах с оплитане на три парчета тел, като на определен етап отделих от двете противоположни страни по едно отпред и отзад, направих спирали и ги хванах с тънка тел за рамката на подходящи места, за да не мърдат. Продължих с оплитането на останалите краища от двете страни до точката, където бях преценила, че ще е държачът. Усуках четирите края, после нанизах на два от тях тънки спиралки, направени с уреда Coiling Gizmo, и едновременно ги извих с клещите за правене на държачи, след което ги увих около основата. Сигурно и други са се сетили за тази рационализация с готовите спиралки, много е удобно, просто трябва да пасват идеално, да не са прекалено големи. Увих на спирали стърчащите краища и ги подпъхнах тук-там.
First, I watched some videos, here and here. I wanted to make a frame, so I started weaving three pieces of wire and at some point separated one in front and one in the back, made spirals and attached them to the frame on the other side to secure. I continued weaving the two wire pieces left on each side to where the bail was supposed to be. I twisted the four end wires, put on some coils I made with the Coiling Gizmo on two of them and bent them simultaneously with the bail forming pliers. Then I wove the ends around the base, made spirals at the tips and tucked them away.



*****
Следващото стъкло увих с пет парчета тел - смятах да отделя по две за спиралки отпред и по едно отзад и да ми останат четири края за държача. И макар да си бях нарисувала схемичка, успях да объркам нещата и се наложи да импровизирам с дизайна :)
I started with five wire pieces for the next sea glass pendant - I intended to use two on each side in the front and one in the back for the frame. That would leave four ends for the bail. And even though I had drawn a sketch, I managed to mess it up and had to improvise :)


И за да се посмеете - зелената стрелка показва схемата по план, а оранжевата - вариантите след провала му :)
I can't help but laugh every time I look at my sketch - the green arrow shows the neat initial plan and the orange - the variants after it failed :)


*****
Третата висулка се роди сред купчина изхвърлена тел, резултат на три несполучливи опита. Поне, след като прежалвах поредната конструкция, можех спокойно да изпробвам вариантите, преди да я нарежа безпощадно за скрап :) Направих едно дълго оплетено парче, като сменях оплетката така, че всеки сегмент отпред да е различен. Този път вплетох кристалчетата в държача.
The third sea glass pendant was born in a pile of scrap. I discarded at least three unsuccessful trials  but was able to play with them before trashing :) So I made a long piece with different patterns, wove it around the glass and added crystals to the bail.




Мога да се опитам да уловя и вашите спомени :)
I could try capturing your memories, too :)