вторник, 29 декември 2015 г.

Някои хитринки / Tips and Tricks

Доскоро мислех, че "коя съм аз да споделям хитринки", но често ми се налага сама да измислям решения :) Може пък да съм полезна на някого... Държа да отбележа, че не претендирам за откривателство - просто не е лесно да намериш всички решения дори и в Интернет, и то точно когато ти трябват.
Until recently, I thought "who am I to share tips and tricks" but sometimes I come up with solutions I haven't seen before. I hope someone finds them useful :) I do not claim to have invented these tricks - it's just not easy to find all the solutions when you need them, even on the internet.

Как завършвате нанизите на преплетените колиета, ако искате да ги скриете? Ето какво измислих: накрая нанизвате няколко дребни стъклени мъниста, така нанизите стават по-тънки и по-лесни за прибиране. За колието по-долу избрах вместо капаче едно мънисто като цилиндър с уширени краища (фигурата май се казва "хиперболоид от една част") и един разделител като "летяща чиния", с който прикрих отвора от горната страна. По-големи конусовидни капачета също биха свършили работа. 
How do you finish the strands for a multi-strand braided necklace? Here is what I came up with - I finished the strands with several seed beads so the ends came out slimmer and easier to cover. For the necklace below, I selected a cylindrical bead with wider openings (the figure is called "hyperboloid one sheet") and a saucer spacer to cover the upper opening. Large conic bead caps would also do.

При оплитането на висулки с тел също се налагат рационализации. С колкото и парчета тел да започна, често не ми достигат :)
Wire weaving also calls for rationalizations. No matter how many wire pieces I use, at the end I'm often short of one or two :)

Телта, за която е закачена пеперудата, е добавена допълнително :)
The butterfly charm is hanging from a piece of wire that was added later :)


  Кристалчетата и разделителите, увити около държача,
са нанизани на допълнително парче тел :)
The crystal beads and spacers were strung on a separate piece of wire
that was then twisted around the bail :)



Кристалното мънисто тип "шамбала" беше със сребърна сърцевина. От двете страни съм поставила наопаки бронзови капачета за мъниста, за да прикрия цветовото несъответствие :)
The crystal Shambala  bead had silver core. I placed bronze color bead caps
on both sides the other way around to cover the color discrepancy :)

Спиралите на тази "370-милилитрова" висулка (морското стъкло е от дъното на бутилка и надписът 370 ml се виждаше много ясно преди да го скрия) са направени с добавена тел.
The swirls in this 370-ml Sea Glass Pendant (the 370 ml sign was clearly visible 
before I hid it) were made with added wire. 


Надявам се коледните празници да са били чудесни за всички вас! Нашите бяха - впрочем, общуването с близки приятели винаги е празник! Вече започвам да се замислям как мина тази година в творчески план, какво успях и какво не успях да постигна, явно се заформя публикация, но... вече в новата година, живот и здраве :)
I hope you all had a wonderful Christmas holiday! We did - by the way, being with good friends is always a holiday! I've been thinking about my creative journey this past year, my success and failures... a new post started writing itself in my head but... probably, next year :)

сряда, 9 декември 2015 г.

Beady Ornament / "Бижу" за коледната украса

I haven't made anything special for Christmas for a looong time so I took the opportunity with the 5th Art Bead Scene Ornament Blog Hop. I just had to use wire - my new passion! I made a wire cage, filled it with semi-transparent white acrylic beads (=snowballs) and sparkly snowflakes and added an angel, made with beads and jewelry findings. I used wire from the construction store for the frame and the thin blue-green jewelry wire for weaving. The ornament is 10 cm (~4 in) tall. Check this out if you need help with the cage :)
Отдааавна не бях правила нищо специално за Коледа, затова не пропуснах да се включа в 5-то Предизвикателство за коледни украшения. Направих клетка от тел, напълних я с полупрозрачни бели акрилни мъниста, наподобявщи снежни топки, добавих бляскави снежинки и ангелче, направено от мъниста и елементи за бижута. Зa рамката използвах тел от строителен магазин, а за увиването - тънка синьозелена бижутерска тел. Височина - 10 см. Вижте тук как да си направите такава клетка :)


And beads and wire, again :) I used 22 Ga dark green jewelry wire and the 1.5 mm Coiling Gizmo rod for the first spiral and the 3 mm rod for the second. The wreath is 6 cm (~2.4 in) in diameter.
И отново тел и мъниста :) Използвах тъмнозелена бижутерска тел 0.6 мм, като първата спирала навих на 1.5-мм манивела на уреда Гизмо, а втората - на 3-милиметровата. Венчето е с диаметър 6 см.

Here is the tutorial (via The Beading Gem):
Ето и урочето (благодарение на The Beading Gem):


This is the link to the post of our hostess Heather Powers and all the participants.
Тук можете да разгледате какво са сътворили нашата домакиня Heather Powers и другите участници.

Take a look at some old Christmas ornaments of mine - this and this :)
Вижте и някои от старите ми коледни украшения - тук и тук :)

сряда, 2 декември 2015 г.

Кошници с цветя / Flower Basket Pendants

Човек е доста смел, когато не знае с какво се захваща. Омаяна от снимките на кошнички от тел в интернет, просто трябваше да се опитам да ги направя. По-трудно беше да реша как да ги използвам - една с една не си пасваха.  Ако искате да си пасват, следвайте това уроче и принципа на симетричните спирали. А аз направих висулки "Кошница от тел с цветя". Цветята са от различни мъниста, вкл. чешко стъкло, кристали, капачета и разделители на пирончета. Под главичката нанизах дребни стъклени мъниста. Закачих ги на игла с ушенце, която прекарах през дупката в основата на висулката. От външната страна направих второ ушенце. Изработих три моделчета - идеята беше да се виждат и кошничките, и цветята. Балансът е деликатен, но се справих.
Sometimes, you succeed just because you don't realize how difficult it is :-) I tried my hand at wire baskets and it worked! If you want your wire baskets to match (mine did not), follow this tutorial and learn the principle of symmetrical spirals. I designed three flower basket pendants - the idea was to show off  both the baskets and flowers. I made the latter from a variety of beads, including Czech glass and crystal beads, bead caps and spacers on head pins as well as seed beads below the "flower heads". I attached them to an eye pin, pushed it through the bottom hole of the basket and made another eye pin. The balance was somewhat delicate but I managed.








Заготовка за цветчета / Making the flowers
 
Вдъхновено от Mary Tucker (благодарение на The Beading Gem)
Inspired by Mary Tucker (via The Beading Gem)