четвъртък, 14 януари 2016 г.

Имало едно време / Once Upon A Time

Не знам дали забелязахте новата рубрика "Имало едно време" в лявото поле под информацията за блога и за мен. В нея ще споделям по-стари публикации. Понякога се чудя аз ли съм направила всичко това :)
Did you notice the new gadget on the left sidebar just below the About me section?  It's called Once Upon A Time and will feature older posts. Sometimes I wonder if it was I who made all those things :)

По този повод да ви покажа какви съм ги вършила преди време :)
It's a good excuse to show you some other crafts I did in the past :)

Декупаж - липсва ми!
Decoupage - I miss it!




Животинчета от рециклиран филц
Recycled felt critters




Брошки-цветя от плат
Fabric flower pins


Префасониране на дънки
Jeans to shorts refashion


Джобарник от отрязания крачол на дънките
A thread catcher from the cut jeans


Все се надявам, че някога ще имам време и желание отново да правя и други нещица!
I really hope that some day I'll make other crafts again!

понеделник, 11 януари 2016 г.

New Year Luck / Нова година, нов късмет

What a great start of the new year 2016 - I received a generous amount оf beautiful artisan polymer clay beads in the mail from Dreams and Elements that I was so, so very lucky to win from the Bead Peeps (a closed Facebook group) Holiday Extravaganza. Thank you, Anastasia and Linda! Inspiration struck and I already made а necklace and bracelet.
Какво чудесно начало на новата 2016-та година - получих щедра пратка от Dreams and Elements с авторски мъниста от полимерна глина, които спечелих от празничната томбола на Bead Peeps (затворена фейсбук група). Благодаря, Anastasia и Linda! При вида на мънистата, вдъхновението ме споходи и направих гривна и колие.

I Love My Cat Necklace
Колие Обичам котката си


Knotty Knot Bracelet
Гривна Възел до възел


I used leather cords and knots in both pieces. I paired the fabulous cat from Dreams and Elements with polymer clay beads in the two colors of the focal in an asymmetric arrangement. In the bracelet, I paired the green and gold button from Dreams and Elements with dark burgundy & blue polymer clay beads and added red & gold beads for pop of color. For the record, here is my first piece of knotted leather jewelry.
Използвах кожени корди и възли. Невероятното коте от Dreams and Elements съчетах с мъниста в два цвята в асиметрична подредба. В центъра на гривната поставих мънисто-копче от Dreams and Elements в зелено и златисто и добавих контрастни мъниста в тъмночервено и тъмносиньо, а също и яркочервени със златист рисунък. Тук можете да видите и първото ми колие с кожа и възли.

Here are the rest of the beads - I am so lucky!
А ето и останалите мъниста - ама голяма съм късметлийка! 



събота, 2 януари 2016 г.

За плановете и мечтите / Of Plans and Dreams

Много съм зле с планирането, макар често да знам какво точно искам. Въпреки това, успях да осъществя някои от плановете/мечтите си за 2015-та: първо, участвах в конкурс; второ, научих нова техника - плетене с тел; трето, работя върху две колекции и четвърто, ъ-ъ-ъ, не успях да регистрирам онлайн магазин, но имам име и лого. Но нали затова е и Нова Година :) 
I'm more of a dreamer than a planner. But, some of my dreams/plans came true in 2015: (1) I took part in a contest; (2) learned a new technique - wire weaving; (3) am working on two jewelry collections and (4) ugh, did not manage to register an online shop but I have a name and logо. But isn't it what the New Year is for :)

Колекция бижута от необработено морско стъкло "Уловени спомени" 
Genuine Raw Sea Glass Jewelry Collection "Captured Memories"


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Честита Новата 2016 и следвайте мечтите си!

Happy New Year 2016 and follow your dreams!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Никога не е късно да последваме мечтите си! И сигурно всеки от нас има история за разказване. И аз имам една за вас - човек, който свири на китара от малък, създава рок група със свои съученици, завършва Богословския факултет, работи, създава рекламна агенция, семейство, деца, но никога не се отказва от най-голямата си мечта - да стане музикант! И успява - завършва онлайн магистърска програма за работа с Pro Tools към Berklee College of Music и издава първия си диск и клип към него. Композира, пише текстовете и изпълнява песните, като в албума са включени плеяда известни български и чуждестранни музиканти. Казва се Чавдар Петков (4040, демек, Чочо) и е син на съпруга ми от първия брак :)
It's never too late to follow your dreams! I believe all of us have a story to tell. I have one for you - someone who started playing the guitar when he was eight, created a rock band with his classmates, completed a Master's degree in Theology, created family and kids and started his own business in advertising but never forgot his biggest dream - to become a musician! And he did - after completing an online Master degree program using Pro Tools in Berklee College of Music, he released his first CD and video! He wrote the lyrics, composed and performed all the songs but he also invited a number of famous Bulgarian and foreign musicians to take part in the album. His name is Chavdar Petkov (Chocho) and he is my stepson :)