неделя, 29 май 2016 г.

Един ден в работилницата / A Day At The Workshop


Не беше цял ден, а само няколко часа, но свършихме много работа със съпруга ми. Тази публикация не беше предвидена и снимките са правени само за архива, та качеството им е лошо. Затова най-отгоре се мъдри колаж от цветя. Ще започна със седефената мида, която почистих, орязах и полирах с дремела (по това видео-уроче). Е, не е като тези по бреговете на Австралия, но пък аз съм си я правила :)
Technically, it was just a few hours but dh and I accomplished several long-planned projects. I had no intention to post, so the pictures were taken only for the sake of archives (=very bad quality). Hence, the flower collage. First, I cleaned, cut and polished a MOP seashell (here is the video tutorial). It's not as pretty as those found on the beaches of Australia but it's very precious to me, because I made it :)


Мидата отдясно беше като тази по средата, а лявата само продупчихме.
The seashell to the right started as the one in the middle and we just bored a hole in the one to the left.
 Така изглежда от вътрешната страна и май ми харесва повече :) Другата мида да се готви!
This is how it looks on the inside and I think I like it more :) Now it's time for the other one!

Купих си кабел с медна жица 0.75 мм, оголих две парчета и пробвах да ги оцветя с горелка. Получи се доста интересно, макар да не се вижда добре на снимките. 
I stripped a copper core cable and experimented with flame painting - the result was fascinating, even though you can barely see it in the pictures.


Сортирах последните си морски находки - някои от по-интересните са в центъра на снимката.
I sorted my last beach finds - some of the more interesting are in the center of the picture.


За тази кръгла дървена плочица имам планове, свързани с едно случайно откритие. Засега само я продупчихме.
Thanks to an accidental discovery, I happen to have plans for this round wooden element. For now, we just made the holes.


Актуализация / Update: тази висулка / this pendant.

неделя, 15 май 2016 г.

Inspired By A Stranger / Вдъхновение от непозната

It's the 2nd Bead Peeps Swap'n'Hop reveal day (more details here). Isn't it fascinating how you are inspired by a total stranger (I found out I had pinned some of Robin Showstack's designs earlier) and choices you wouldn't or couldn't make? So far, I've been very lucky to receive soups that have inspired me to create, learn and make new things.
Днес всички участници във Втората международна размяна на елементи за бижута 2nd Bead Peeps Swap'n'Hop трябва да публикуват творенията си. Вълнуващо е как се вдъхновяваме от избора на някой непознат, който ние самите не бихме или не бихме могли да направим, нали? Досега съм имала страшен късмет и партньорите ми са ме вдъхновявали да творя, научавам и правя нови неща.

The Exquisity Necklace / Колие "Изящество"

I had never held such a fragile jewelry item (the exquisite porcelain focal by Splendid Loon Studio) in my hands before and was haunted by the fear of dropping it. I always placed it on a big soft pad, carried it around in a box and tried it on... in bed :) I made a three-strand floating necklace with 3-mm and 4-mm transparent green crystal bicones, 3-mm lavender and dark grey Swarovski pearls and white and dark grey cultured river pearls. I spiraled my own cone end caps on round nose pliers from 925 sterling silver plated wire and attached a 925 sterling silver lobster clasp. It's both lush and light and the pendant is the star - mission accomplished! And I know I made up the word "exquisity" but I love it :)
Никога не бях държала в ръцете си толкова крехка висулка (изящната порцеланова висулка на Splendid Loon Studio) и постоянно се страхувах да не я изпусна - по време на работа я поставях върху мека подложка, разнасях я в кутия и мерих колието... в леглото :) Избрах да направя невидимо колие, за да подсиля усещането за лекота. Добавих прозрачни зелени кристали 3 и 4 мм, 3-мм перли Сваровски в лилаво и сиво и бели и тъмни речни перли. Направих конусообразни капачета от посребрена тел, а закопчалката е сребърна (проба 925). Богатство и лекота - мисията изпълнена!



The Koi Pond Necklace / Колие "Езерцето Кои"

I wire wove the Green faux sea glass and Koi fish spacers from Robin to create this necklace. I attached it to a coiled wire bar and added the smaller of the two clasps Robin sent me on one side. What can I say - I love asymmetry!
Оплетох с тел зеленото стъкло - имитация на морско стъкло и добавих разделителите  с формата на рибки "кои" за украса. Закачих висулката на увит от тел елемент и отстрани поставих по-малката от двете закопчалки, които получих. Какво да направя, като харесвам асиметрията.



The No Name pendant / Висулка без име

I am often guilty of excess wire weaving, mostly for two reasons: I improvise and I use long wire pieces. Thе pink faux sea glass had a textured surface and I wanted it to be visible. So the weaving was more modest but with a heavily woven bail. It it weren't sinister, I would've named this pendant "The Three-Eyed Fish" :)
Често прекалявам с оплитането, най-вече поради две основни причини: импровизирам и, за всеки случай, си режа по-дълги парчета тел. Розовото стъкло, имитация на морско стъкло, имаше грапава текстура от едната страна и исках да се вижда. Затова оплитането е по-скоро скромно, но отново съм се отнесла с държача. Ако не звучеше зловещо, бих го нарекла "Триоката риба" :)



Just to remind you what I got from Robin Showstack - I've got a lot left to have fun with!
Нека ви припомня какво получих от Робин Шоустек - останах ми доста неща, с които да се забавлявам!


Thank you, Robin, for the inspiration! Thank you, Linda, for the hop! You can find the list of all the participants at the end of this post. You can see the amazing things Robin did with my soup here!
В края на тази публикация ще намерите списък на всички участници и можете да се полюбувате и на техните творения! А тук можете да видите какво е направила Робин с мънистата, които й изпратих!

петък, 6 май 2016 г.

Колие Медуза Горгона / The Medusa Necklace

За претворяването на митичното чудовище Медуза Горгона ви трябват огромно мънисто и тел в поне два цвята. Също и предварителна скица, която впоследствие да се окаже ненужна. Възнамерявах да направя само нещо като оплетен пояс около мънистото, но телта беше в доста крещящ цвят и се наложи да го туширам. Тук врътка, там врътка - тюркоазът почти се изгуби в плетениците и висулката ми заприлича на Медуза Горгона. Направих корда от три златисти парчета TigerTail със шайбички тюркоаз. Уверявам ви, че колието е безопасно за носене :)
I wanted to make a simple framed wire woven turquoise pendant but suddenly changed plans. The weaving wire was of a too strong color that needed to be subdued. And then I was carried away by weaving and twisting until the pendant started looking like the head of the mythical Medusa. I made a three-strand gold color TigerTail cord with turquoise heishi beads. I assure you, it's perfectly safe to wear :)