четвъртък, 30 юни 2016 г.

Summer Is The Sea / Лятото е море

The Summertime challenge on Art Jewelry Elements brought back memories of groups of children roaming around small seaside towns in the summer with imagination as their only toy! For me, it was the happiest time of the year. So I signed up right away! 
Предизвикателството Лято (Summertime)  на Art Jewelry Elements съживи спомена за групички деца, обикалящи малките морски градчета през лятото, въоръжени единствено с въображение вместо играчки. Това бяха най-щастливите мигове от детството ми. Записах се без да се замисля дори.

Treasure Island Necklace / Колие "Островът на съкровищата" 


I wanted to make my own art pendant with sea glass and wire but different from the ones so far (check out the sea glass tag on the left sidebar). This was my inspiration (by Mary Tucker). I went with a more organic look - Figure-8 weave on eight pieces of wire, spaced unevenly and not straightened. I wove a boat shape and placed small pieces of sea glass inside. A also added Swarovski pearls and a Swarovski crystal. 
Исках да направя авторска висулка с тел и морско стъкло, но по-различна от досегашните ми (вижте публикациите с етикет "морско стъкло" в лявата лента). Това беше вдъхновението (автор: Mary Tucker). Оплетох осем парчета тел, като нито ги изправих предварително, нито внимавах за разстоянието между тях за по-естествена визия. Получи се нещо като лодка и поставих в нея морски стъкълца. Добавих перли Сваровски и кристал Сваровски.

By Тhe Beach Necklace / Колие "На морския бряг"


Still a captive of childhood memories, I made a tribal talisman necklace with an art bead by DreamsAndElements and a shell I had polished and cut. The blue bead is sea sediment jasper with gold color inclusions. It reminds me how we made necklaces with beach finds :)
Все още в плен на детските спомени, направих едно "племенно" колие-талисман с авторско мънисто на DreamsAndElements във формата на раковина и изрязана и полирана от мен мида. Синьото мънисто е океански яспис с допълнително златисто оцветяване. Напомня за дрънкулките, които си правехме като деца от морски находки :)

Do visit the other participants in the blog hop to find out about their summer inspirations and interpretations:
Вижте публикациите и на другите участници, за да научите за техните вдъхновения и интерпретации: 

вторник, 28 юни 2016 г.

Ароматни гривни за глезен / Scented Anklets

Харесвате етерични масла, ползвате ароматни пръчици и лампи, а сега можете да имате и гривна за глезен с ароматите, които ви карат да се чувствате щастливи и спокойни. Оригиналната идея беше за гривни за ръка, но направих първата с тел мемори и някак спонтанно я премерих и на глезена си. Благодарности за идеята на Living Well Mom! Етеричното масло се капва върху порести мъниста, като вулканичен камък, например. Аз имах лавандулово, но няколко капки цитронела биха могли да ви спасят от досадните насекоми (идеята също е от цитирания по-горе сайт).
You love essential oils, use incense sticks and oil lamps - now you can have an anklet with the scents that make you feel happy and relaxed! The original idea was about bracelets but I made the first one using memory wire and spontaneously tried it on my ankle. Thanks to Living Well Mom for the fabulous idea! Put a drop or two of the essential oil on porous beads like lava. I had lavender oil at home but several drops of citronella could protect you from the annoying bugs (the idea is from the same site).


Тази е за ръка и я направих с остатък от телта със закопчалка тип "щипка" - поради това, че телта запазва формата си, закопчаването е много по-лесно :)
I made this hand bracelet with leftover memory wire and a lobster clasp - it is much easier to use the clasp as memory wire does not "slip" away :)





Aроматът на лавандуловото масло не е натрапчив и след време почти не се усеща. След като изветрее, може да се поднови или замени. Желая ви ароматно лято :)
The scent of lavender is so subtle you can hardly feel it in a couple of days. So you have to drip more or use a different one. I wish you a scented summer :)

събота, 18 юни 2016 г.

Споко! / Woosaah!

Напоследък не съм особено целенасочена и се уморих от напразните опити да действам по задачи.  Прибягнах до един изпитан начин за отпускане на напрежението - прегледах запасите си и открих няколко красиви стъклени мъниста, които явно съм искала да задържа по-дълго - така ги бях скрила от себе си ;) Добавих кристали, култивирани сладководни перли, кристални перли Сваровски, разноцветен хематит и щипка асиметрия и измайсторих няколко гривни просто така.
I haven't been very focused on my goals lately. So, to fight dissatisfaction and take a break from the futile efforts to resuscitate my ambitions, I rummaged through my stash and found some gorgeous large oval glass crystal beads, hidden away as if I wanted to keep them forever ;) I added crystals, cultivated freshwater pearls, Swarovski crystal pearls, multi color hematite and a pinch of asymmetry and made several bracelets just for fun.




Мъниста лампуърк, копчета, разноцветни кожени корди и разделители от кожа. Ярки и цветни летни гривни.
Lampwork beads, buttons, multi-colored leather cords and knotted leather spacers. Bright, flowery and summery bracelets.




Като че ли имаше полза от това "упражнение": започнах да плета с тел нещо като кошница, ама не съвсем, а със следващата снимка исках само да загатна какви планове имам ;)
Looks like the break worked: I wove something like a wire basket but not quite. And I am sorry about the picture below but it is supposed to be a teaser ;)


Актуализация 08.07.16  / Update as of July 8, 2016:

Телчетата, които виждате на първата малка снимка, се превърнаха в оплетена лодка със съкровище.
The wires you see on the first small picture became a woven boat, carrying a treasure.