25 април 2020

#4седмицинещоправене - направи си сам / #4weeksofmaking - DIY

Безнадеждно изостанах със собственото си предизвикателство миналата година, но се заинатих и ще го довърша, та... ето още три проекта "направи си сам". Първия можете да видите тук.
I totally fell behind my own #4weeksofmaking challenge last year! Anyway, I promised to finish it and today's post is about three DIY projects. You can find the first here.

Префасониране на елементи за бижута
Altering Jewelry Findings

Тези игли за бижута бяха с бежови главички от полимерна глина. Оцветих ги с тюркоазено и жълто алкохолно мастило, добавих златен варак и лакирах.
Originally, these polymer clay pod head pins were beige. I colored them with turquoise and dandelion alcohol inks, added some gold leaf and varnished.


Отдавна се каня и най-сетне оцветих метални висулки цвят сребро с перманентни маркери и лакирах. За виненочервеното цветче в центъра използвах лак за нокти.
I've seen it done before but never tried myself to alter silver color charms. I used Sharpies and varnish. I also used nail polish on the burgundy flower in the middle.



Помните ли колието ми за Цветница? Цветчетата бяха бели, оцветих ги с маркери и алкохолни мастила, залепих златисто фолио и лакирах :)
Do you remember my Palm Sunday pendant? I painted two white flowers with Sharpies and alcohol inks, glued some gold foil and varnished :)


Паяци от тел и мъниста
Wire and Bead Spiders

Във всеки наниз естествени камъни има и такива с малки несъвършенства - леко надраскани или нащърбени около отвора. Събирам ги заедно с идеи как да ги използвам. Ето една от тях - паяци за украса за Хелоуин. Това е едно от урочетата, които ползвах. Стават и за украса на коледно дърво. Много са ефектни като се закачат на прозореца зад завесите -  само предлагам 🕷
There are flawed stones in every string. I'm always looking for ideas how to use them. I made some spiders for Halloween decor. Here is one of the tutorials I followed. They can be used as Christmas tree decoration, too. Or hung behind the curtains - just an idea 🕷


Цветчета от тел с формичка за цветя
Loomed Wire Flowers

Винаги се притеснявам проектите ми да не свършат на боклука. Този устоя на проверката на времето - кошница за щипки от галванизирана тел. Вече трета година виси на балкона и не е мръднала, само някои дупки се бяха поразширили. Направих цветчета от тел с формичката за цветя и ги закрих. 
I'm always worried about whether my projects are going to end up in the trash. Well, this one stood the test of time - a clothes pin basket I made of galvanized wire. It's been more than three years since and it's still in good shape, just some of the holes have grown bigger. So I covered them with loomed wire flowers.


И бонус идея - фона с цветчета на две от горните снимки направих като залепих с декупажно лепило втория слой на една чернобяла салфетка върху боядисана в бяло теракотна плочка. На моменти пак отвлича вниманието, но като цяло ми допада.
And a bonus DIY idea - I decoupaged the second layer of a black-and-white napkin onto a tile, painted in white acrylic, in order to make picture prop. The background still feels a bit busy sometimes but generally, I'm happy with it. You can see it in two of the pictures above.

***

Събрала съм в една чернова останалите идеи, за които не успях да намеря било време, било вдъхновение и нищо чудно да цъфнат тук един ден.
I've collected all the other ideas in a draft post with the hope that I will find the time and inspiration to make some of them.

18 април 2020

Inspiration Overload / Връхлитащо вдъхновение

It's the reveal date for the Bead Peeps Swap'N'Hop 2020. You know how beautiful beads can be intimidating, right? Especially when they are self-sufficient as the gorgeous lampwork beads I got from Dry Gulch girls. Some of them were chameleon-like - when you turn them around, the background color changed from black to dark green. All I could do was add a tassel made of seed beads and faceted Swarovski crystal drops. The large-hole lampwork beads came strung on a sturdy piece of wire that I made the bail of.  I also used some of the spacers and crystals I received. What can I say, I love this boho gypsy necklace!
Днес всички участници в поредната размяна на мъниста Bead Peeps Swap'N'Hop 2020 публикуваме снимки на това, което сме сътворили с елементите за бижута, избрани от нашите партньори. Не знам за вас, но аз обикновено имам затруднения с елементи, които са самодостатъчни, като великолепните мъниста лампуърк, изпратени ми от момичетата от Dry Gulch. Единственото, което можах да добавя, беше един пискюл с дребни стъклени мъниста и кристали Сваровски. Използвах повечето разнообразни разделители, които бях получила.




But wait, I still made something - double peyote tubes - and strung a bracelet with the rest of the lampwork. I used both clasps I got from Dry Gulch gals in these pieces.
И все пак добавих нещо от себе си - едни двойни тръбички пейот - и направих гривна с тях и останалите мъниста лампуърк. Закопчалките също са от пратката.


Next I made a pair of boho earrings with the Czech flowers, crystals and fossil trilobite beads. The design evolved on the go and I'm really happy with it :) I used the hand made ear wires from the package. I duplicated this pair in silver plated right away.
Последва чифт бохо обици с цветчета от чешко стъкло, стъклени мъниста-трилобити и стъклени кристали. Медните кукички са ръчно правени. Веднага повторих с посребрена тел.



This zebra jasper and Czech flower were meant to be together and who am I to separate them :) Of course, I wanted to do some wire weaving magic. Sadly, I couldn't come up with a design that would do justice to this fantastic stone, probably the most beautiful I've ever had. So I decided to just wrap them together and make a beaded necklace with the blue and milky crystals. This design is not final but... who knows!
Този зебров яспис и голямото цвете от чешко стъкло очевидно бяха предназначени да са заедно и не посмях да ги разделя :) Разбира се, че исках да ги оплета с тел, но така и не измислих модел, достоен за великолепния камък, може би един от най-красивите, които съм имала. Затова ги увих с тел и закачих на корда с тъмносини и млечни кристали. Моделът не е окончателен, но... кой знае!



I still had some beads and findings left. The thought of the green moss agate kept bothering me and finally reincarnated in this last-minute bracelet that also harbored the shibuichi prayer box I loved so much :)
Останаха ми още елементи, но един наниз зелен мъхов ахат не ми даваше покой. Накрая се прероди в тази гривна, която направих в последния момент и успях да включа една висулка "молитвена кутийка", която ужасно харесвам :)


Thank you, Linda, for the amazing opportunity! Thank you, Catherine and Dry Gulch gals for the fantastic inspiration! Here is a list of the other participants:
С благодарности към Линда, която ни свърза, и момичетата от Dry Gulch за вдъхновението! Това е списъкът на останалите участници:

12 април 2020

Цветница 2020 / Palm Sunday 2020

Днес е Цветница и бях планирала да празнувам с участие в базар :) Световната пандемия отмени плановете ми, но не и тези да поработя... за удоволствие. Вчера на работното ми място имаше алкохолни мастила, дървени топчета, морско стъкло и тел, разбира се. Не знам как в бъркотията погледът ми свърза една неудачна рамка, някакви цветчета и мъниста в едно цяло, но в края на деня имах бижу-цвете :) 
Today is East Orthodox Palm Sunday and I was supposed to do an art show. The world pandemic canceled my plans but I treated myself to some crafting. Yesterday, I pulled out alcohol inks, wooden beads, sea glass and, of course, wire. I have no idea how I made the connection between a failed frame, some flowers and beads on my messy table but at the end of the day, I had a new flower pendant :)


Нямах намерение да показвам поредните си жалки опити за рисуване, но тази случайно оформила се публикация ще трябва да приюти и две картинки, които нарисувах по време на безплатни онлайн курсове на Рисуване и вино - Стара Загора и Art Academy. Първата горе-долу става, но втората може да се гледа само от много далече :) Въпреки това, се забавлявах много и няма да се отказвам.
I had no intention to show my recent pathetic painting experiments but this accidental post will have to accommodate two paintings I made with free online lessons by Painting and Wine - Stara Zagora and Art Academy. The first is so-so but the second should be viewed from far away only :) One way or another, I had so much fun and will not give up!


А за дървените топчета ще ви разкажа по-нататък :)
I will tell you later about the wooden beads :)

05 април 2020

Неочаквано предизвикателство / An Unexpected Challenge

Вече знаете, че съм скарана с урочетата и резултатът често е под очакванията ми. Това не ми пречи периодично да се пробвам, както с това уроче на Никол Ханна. То е за начинаещи, но не е никак лесно, както установих още при първия опит - висулката ми изобщо не приличаше на оригинала. Повторих, но забелязах, че упорито се придържам към собствената си интерпретация. В този момент осъзнах, че имам пред себе си предизвикателство. И не, не беше да постигна прилика с оригинала, а да правя по една висулка на ден в различен цвят :)
You know about my love-hate relationship with tutorials - most often the result is below my expectations. But I'm not discouraged and periodically try some of them, like this Nicole Hanna tutorial. It's beginner level but not easy - my first pendant looked nothing like the reference picture. I gave it a second try but still went with my own interpretation :) At that very moment I realized there was a challenge in this for me. And no, it wasn't about doing my best to make it look like the original but rather making a pendant a day in different colors :)









В процеса на работа промених плетката и добавих висулки. Авторските мъниста - две зрънца от нар, розичка и круша - са на PetrovnaLampwork. Крушата ми е любима!
In the process, I changed the weave and added dangles. The art lampwork beads - two pomegranate seeds, a rose and pear - are by PetrovnaLampwork. That pear rocks!

Вече съм набелязала още едно уроче...
Meantime, I'm eyeing another tutorial...

*Смених снимките с нови на 05.04.2020.
*I replaced the pictures on April 5, 2020.