Базар - втори опит / Craft Show - second edition

Въпреки че бях решила да не участвам в големи базари (т. 5 от тази публикация), все пак опитах. Резултатът беше по-лош от първия път, но не мога да преценя дали е заради това, че беше трети пореден за два месеца; или пък защото другите бяха предпразнични, а този - следпразничен; или защото не беше специализиран само за бижута; или рекламата му не е била добра извън фейсбук; или е комбинация от всички тези причини плюс нейно величество случайността. Но гледам положително на този втори опит, защото:

1. Изработих доста нови бижута (не без помощта на съпруга ми, който ме остави да работя почти непрекъснато).

2. Личните срещи с хората, които харесват моите бижута, са безценни.
3. Едно е да видиш нещо на снимка, друго е да го пипнеш.

4. Запознах се и с някои интересни участници.

Even though I had decided to not participate in large craft shows (p. 5 of this post), I did it again. It went worse than the first one either because it was third in a row for the last two months; or the previous ones were pre-holiday and this was post-holiday; or it wasn't specialized for jewelry only; or wasn't promoted well enough outside Facebook; or a combination of all above plus unpredictable circumstances. On the positive note:

1. I made quite a lot of jewelry (thanks to my husband, who just let me work).

2. The personal contact with the people, who liked my jewelry, was priceless.
3. Viewing pictures is different from seeing things in person.
4. I made some new acquaintances among the other crafters.

Тук още не съм успяла да си подредя щанда като хората :)

I haven't finished arranging my display in this picture :) 

Ето и някои от новите бижута:

Here is some new jewelry:

Нов модел висулки от морско стъкло, оплетено с тел - подготвям отделна публикация за идеята.
A new design of wire woven sea glass pendants - I'm doing a separate post on what inspired them.

Една от новите висулки от естествени камъни, оплетени с тел - това е плочка ахат.
One of the new natural stone wire woven pendants - this one is an agate slab.

Висулки от мъниста тагуа, оплетени с тел.
Wire woven tagua beads pendants.

Гривни от куки, оплетени с тел.
Wire woven hook bracelets.

Гривни с кожени корди.
Leather cord bracelets.

Екстравагантни гривни с плочки Vintaj ("Винтаж"), ръчно плетени верижки от тел, обикновени верижки, кристали и естествени камъни.
Extravagant bracelets with Vintaj elements; wire wrapped chains, handmade by me; regular chains; crystal and natural stone beads.

Направих си още полезни изводи:

1. Някак свикнахме с рекламата във фейсбук, забравяйки, че не всеки има профил там. Дори съм пропуснала да кажа за базара на приятелка, която ми е и фен, отгоре на всичко! С една дума - и ние, и организаторите трябва да намерим начин за реклама извън фейсбук!

2. Наблягайки на оплетените с тел висулки, пренебрегвам гривните и обиците. Бях направила, разбира се, дори повече от първия път, но някои не можеха да се комплектоват. Следващия път ще трябва да изработя поне по два чифта обици към всяка висулка и гривна.

3. Въпреки че имах покани от галерии, досега не се бях възползвала. Мисля вече да опитам, за да покажа нещата си на живо.

I made more useful conclusions:

1. We got used to Facebook promotions, forgetting that some people do not use Facebook. I even forgot to tell about the show a friend, who is also my fan! Therefore, both participants and organizers should think about promoting outside Facebook!

2. My focus was on the wire woven pendants and I neglected the bracelets and earrings. Of course, I had made some, even more than the first time but only some of them matched the other pieces. Next time I should make at least two pairs for each pendant and bracelet.

3. Even though some galleries had contacted me before, I hadn't considered that option. I think it's time to try!

Spring Flower Bracelets / Гривни "Пролетни цветя"

A couple of weeks ago, winter ruled, hopefully, for the last time before the coming of spring. With а snowflake curtain on the other side of the window, I was making spring flower bracelets, inspired by the Honey Do Challenge on Sj Designs Jewelry blog.

Преди 2-3 седмици зимата отново превзе властта, да се надяваме, за последно преди да дойде пролетта. От другата страна на прозореца падаше завеса от снежинки, а аз правех гривни на тема "пролетни цветя" за предизвикателството в блога на Sj Designs Jewelry.

My first interpretation was quite literal thanks to an art lampwork bead by Petrovna Lampwork. And you can find my tutorial on the leather knot spacers here.

Първата ми интерпретация е по-буквална, благодарение на авторското мънисто лампуърк на Petrovna Lampwork. А урочето ми за разделителите от кожена корда можете да намерите тук.

And here is a more abstract interpretation with wire wrapped lampwork beads. I strung the focal on heavy gauge cable stripped copper wire and the loops came out quite big. So I wired some tourmaline chips on top to hide them. I also made the wire woven hook clasp - more about the hook here.

Ето и по-абстрактен вариант с обикновени мъниста лампуърк. Нанизах централното мънисто на дебела медна тел и ушенцата от двете й страни се получиха по-големи. Наложи се да ги скрия, като увия отгоре турмалинов чипс с тел. Закопчава се с кука, оплетена от тел - повече за нея тук.

You can check out the other interpretations here.
А тук можете да видите и другите интерпретации.

#4седмицинещоправене #гривни / #4weeksofmaking #bracelets

Гривните ли? Ама, разбира се, и без това отдавна исках да изпробвам това видео-уроче, и не само. Това е втората публикация от серията лични предизвикателства за 2018. 

The bracelets, you mean? But of course! I experimented with variations of this video tutorial and other designs. This is #2 post about my 2018 personal challenge.

Унисекс гривни от свързващи елементи от тел и естествени камъни. Разнообразието и възможните комбинации са почти безгранични, а дължината лесно може да бъде коригирана! Малко преизпълних плана, като направих три гривни една след друга, но ги броя като една за целите на предизвикателството.

Unisex bracelets with wire wrapped links, made with cable stripped copper wire and natural stones. This is such a versatile project with so many possible combinations and easy to adjust the length, too! I got carried away a bit and made three bracelets one after the other but they count as one for the challenge.

Гривна от куки от тел. И това е стар модел, изпаднал в незаслужено забвение, а беше доста популярен на първия ми арт-базар.

A bracelet made of wire woven hooks. This is an old design, too, quite popular at my first craft show and wrongfully neglected.

С тази малко послъгах - бях я започнала отдавна, но нямаше закопчалка. Вече е готова. Първата ми, нанизана на восъчен конец. Това я прави много гъвкава, обвива ръката като парче плат. Конците са здрави и придават мекота на извивките и гъвкавост на бижутата.
I cheated a bit with this one - started long ago, it didn't have a closure. Now it's finished. The waxed cord makes it very flexible, it wraps like fabric around your hand. It's durable and gives jewelry great flow.

Гривна с два централни елемента - плочка винтаж (Vintaj), правена от мен, и кръгъл елемент, около който са увити емайлирани мъниста и цитринов чипс. Ето и урочето за свързващите елементи от тел.
A bracelet with two focals - a Vintaj one, made by me and a round element with wire wrapped cloisonne beads and citrine chips. Here is the tutorial for the wire wrapped links.

Предизвикателството за гривните се оказа не по-малко успешно от това за обиците - изпробвах нови урочета, измислих нови модели и съживих стари! За съжаление, фотоапаратът ми ме изостави - ту работи, ту не работи и снимките са правени с телефона ми, който е доста старичък 😒
The bracelet challenge was as successful as the earring one - I tried new tutorials, came up with new designs and revived old popular ones! Unfortunately, my camera decided to take a break (pun intended) and I had to use my very old smart phone 😒

Нови приложения за куки, оплетени с тел / New Uses for Wire Woven Hooks

Помните ли урочето ми за държач-кука от тел? А това за гривни с кожени корди и мъниста с голям отвор? Питате се каква е връзката? Ами, куката може да се използва като удължител за гривните! Ето как:
Do you remember my coiled wire hook bail tutorial? And the one for leather bracelets with large-hole beads? Do you wonder what is the connection between them? Well, the hook can be used as a bracelet extender! Here is how:

А какво ще кажете за кука-закопчалка? В този случай верижката с мъниста не може да мине през държача, а асиметричното закопчаване с декоративна кука внася и допълнителен акцент в колието. И, между другото, тази верижка съм правила от остатъчни парчета и мъниста, нанизани на игли с ушенца 👍
And yet another use - the hooks make great clasps as in the example below. In this case, the beaded chain cannot pass through the bail, hence the asymmetrical closure with the wire woven hook that also adds a little pizzas to the necklace. By the way, I made the chain by gradually adding leftover pieces and wire wrapped beads 👍

Наистина са вездесъщи тези куки! Ето и някои приложения, за които вече съм писала - като държач и свързващ елемент:
These hooks are truly versatile! Here are more uses I've posted about - as bails and links:

Гривни с мъниста с широк отвор и кожена корда / Large-Hole Beads and Leather Cord Bracelets How-to

Понякога вдъхновението те връхлита изневиделица и ако това се случи в подходящ момент на подходящо място, можеш да направиш чудеса! И за да не забравиш как си ги направил, добре е да си водиш записки 😃 Точно това правя, когато публикувам своите "нещо като урочета" и днес ще ви разкажа как да изработите красива и необикновена гривна с мъниста с широк отвор и кожени корди като тази на снимката по-долу от миналата година (добре, че от време на време си разглеждам старите албуми!).

Inspiration may strike unexpectedly and if it happens in the right time and place, one can do wonders! And it is a good idea to take notes so that you don't wonder how you made this or that 😃 This is exactly what I am doing by putting together these tutorials (sort of) and today I am going to tell you how to make a beautiful and unusual bracelet with large-hole beads and leather cords like the one in the picture below from last year (revisiting old designs pays off).

Необходими материали:

- мъниста с широк отвор;

- разделители с широк отвор;

- декоративен свързващ елемент (моят е част от комплект закопчалка с кука);

- декоративно копче със столче;

- 2-3 тънки кожени корди (1 мм) в цветовете на мънистата с дължина 1 м;

- халка за закрепване на копчето от по-дебела тел;

- плоски клещи (за отваряне и затваряне на халката);

- клещи-резачки или ножица за рязане на кожената корда;

- моментно лепило или такова за кожа (по желание);

- уроче за кожените разделители;

- хитринка за възли.

Tools and materials:

- large-hole beads;

- large-hole spacers;

- decorative connector (mine came from a hook clasp set);

- decorative shank button;

- two or three thin leather cords (1 mm) in matching colors, one yard each;

- a sturdy jump ring to attach the button;

- flat nose pliers for opening and closing the jump ring;

- scissors or cutting pliers to cut the leather cord;

- instant or leather glue (optional);

- tutorial for the leather knot spacers;

- a handy tip for the knots.

Промушвате кожените корди през единия край на декоративния свързващ елемент и го поставяте по средата. Промушвате краищата през разделителя с широк отвор.
String one end of the decorative connector onto the leather cords and slide it to the middle. String the large-hole spacer through all cords.

Правите възел с една-две от кожените корди и нанизвате едно от мънистата. Продължавате като сменяте цветовете на кожените възли между мънистата.
Make a knot with one or two of the leather cords. String on а large-hole bead. Do this until you use up all the beads, interchanging the colors of the knots.

Кордите, с които правите възлите, стават по-къси, затова ползвайте по-дългите за всеки следващ възел, докато се изравнят. Възлите трябва да са двойни, за да ви стигне тази дължина за гривна ок. 16 см.
The cords you use for the knots will become shorter, so you have to use the longer ones for every next knot until they all become the same length again. I made double knots for a 6" bracelet.

Направете още възли след втория разделител с широк отвор за асиметричен дизайн. Оставете място, колкото да се промуши копчето и направете още един стегнат обикновен възел с всички корди. Добра идея е за него да ползвате подходящо лепило - моментно или за кожа - за по-здраво закопчаване. Отрязвате кожените корди на 1 см от възела.
Make more knots after the last spacer for an asymmetrical look. Leave enough space for the button to go through and make a tight overhand knot with all the cords. It would be a good idea to use glue on this last knot for a safer clasp. Cut off the excess, leaving short ends.

Не се притеснявайте, ако ви останат много малки парченца - можете да си направите пискюл. Закачете декоративното копче за свързващия елемент с халката. Закопчаването става като промушите копчето през кожените корди между последните два възела. Просто и ефектно!

Don't worry about the wastes - you can make a tassel with them! Attach the decorative button to the connector with a jump ring. Push it through the opening between the cords on the other end - this is your clasp. Simple and eye-catching!

В крайна сметка ми досвидя да използвам копчето от снимката с материалите, имам по-добра идея за него. Ако ще правите възлите с отделни парчета корда, започнете с по-малка дължина, отговаряща на размера на гривната плюс 12-тина см за закопчалката и възела (или друга удобна дължина по ваша преценка). 
I didn't end up using that stunning button from the picture with all the materials - I have something else for it in mind. If you're going to make the knots with separate leather pieces, you could start with shorter lengths - the bracelet size plus 6'' for the clasp opening and the last knot (or any length you feel comfortable with).

Гривнa от тръбички от мъниста / Beaded Tubes Bracelet

За някои от вас може да не е кой знае какво, но най-сетне направих достатъчно тръбички  от мъниста за цяла гривна! Плетката е пейот. Подобен модел видях за първи път в ателието, където ходя на курсове, и мисълта за него ме преследваше почти година. Вече мога да спя спокойно 🙂

It may not be a big deal to some of you but I finally made enough beaded peyote tubes for a bracelet! I saw a similar design for the first time at the place, where I'm taking jewelry courses and it has been haunting me for almost a year. Now I can sleep peacefully 🙂

Във втората половина на този клип на Off the Beaded Path можете да видите как се правят ресните. Използвах тел за низане, като от едната страна нанизах мъниста и направих примка, а от другата прикрепих копче.
Check out the second half of this video by Off the Beaded Path for a tutorial on the fringe. I strung the bracelet on stringing wire, added seed beads, made a loop on one side and attached a button to the other for closure.

Ох, не мога да се въздържа - иху-у-у 😜
Look at these dancing tubes, lol 😜

А защо да не добавя и драсканица No. 6 към тази публикация?
And why not add scribbles #6 to this post (#icantdraw)?

Забавям, но не забравям / It's Never Too Late for New Jewelry

Имам цяла кутия с чужди мъниста и правото да творя с тях по всяко време, стига да е за законния собственик 😉

I have a full box of somebody else's beads and am free to create with them anything at any time as long as it is for the rightful owner 😉 Sometimes it takes long but it's a free will arrangement from a couple of years ago.

Колиета в синьо и зелено / Blue and green necklaces

Стъклени мъниста, лапис лазули, стъклени перли, ахат и яспис.

Glass beads, lapis lazuli, glass pearls, agate and jasper.

Гривна "Дрън-дрън" / The Jingle Bracelet

Защото дрънка 😄

Because it has a lot of dangles 😄

Обици "Цветен шепот" / Flower Whisper Earrings

Мъниста лампуърк с големи дупки, стъклени перли, кристали, аквамарин.
Large hole lampwork beads, glass pearls, crystals and aquamarine.

Колиета "Махалото" / The Pendulum Necklaces

Най-трудно ми беше да наместя мънистата с големи дупки - бяха твърде много и все различни. Затова измайсторих колиета тип "ласо" със... закачка. Следва продължение... 😎

The large hole beads gave me a hard time - there were many of them and all different. Finally, I created lariats... with a twist. To be continued... 😎

С етно привкус / The Tribal Look

Харесвам етно-стила в бижутата и особено текстилните елементи. Отдавна си търсех повод да пробвам това уроче в блога на The Beading Gem и използвах идеята за етно-комплект колие и гривни с текстилен шнур, керамични мъниста, кристалчета и мъниста за плетене. Нанизах на дълги пирончета по едно кристалче и керамично мънисто, пробих дупка в шнура със шило, промуших пирончетата и ги увих около шнура. За гривните оплетох тръбички с плетка пейот.
I love tribal jewelry, especially the use of fiber. I had pinned this tutorial on The Beading Gem's blog long ago and used the idea to make a tribal necklace and bracelet set with textile rope, ceramic beads, crystals and peyote bead woven tubes. I strung a crystal and a ceramic bead on long head pins, made holes in the rope with an awl and pushed the headpins through them. Then I wrapped them around the rope. For the bracelets, I made peyote tubes with seed beads.

Избрах да откроя не най-силните цветове в шнура, така мънистата изпъкнаха още повече. Капачетата бяха малко по-големи от шнура, затова намазах краищата с текстилно лепило и ги увих с мулине. След като изсъхнаха, залепих капачетата.
I chose to work with the less obvious colors of the rope. Thus the bead colors popped out even better. The end caps were a bit too large, so I wrapped some crochet thread around the rope end and glued it with fabric glue. I waited for it to dry and glued on the end caps with E6000.

Caressed by the Sun / Слънчева милувка

Art Bead Scene Blog: April Monthly Challenge
Блогът на Art Bead Scene: предизвикателство за м. април 2017

The picture is Paul Gauguin's Matamoe or Landscape with Peacocks. When I was young, all I saw in Gauguin's art was simple and happy life with lots of color when in reality it must have been the desire for simple and happy life he never found. I was always impressed with the colors in his paintings, this one being no exception and that's exactly what inspired me.

Картината е "Пейзаж с пауни" на Пол Гоген. Като малка виждах в картините на Гоген необременено и щастливо пъстроцветно битие. По-късно осъзнах, че това по-скоро е било неосъщественото му желание за такъв живот. Но завинаги запомних цветовете. Точно те бяха моето вдъхновение.

Caressed by the Sun bracelet - a green word bead "wonder seeker" by Grubbi, a dark blue bead by Shaterra, came free with а purchase (she doesn't make ceramic beads any more), an African recycled glass bead from RedEarthBeads, leather cord and more ceramic beads in bright colors.

Гривна "Слънчева милувка" - зелено мънисто с надпис "wonder seeker" (търсач на чудеса) на Grubbi, тъмносиньо на Shaterra (която вече не прави керамични мъниста), африканско мънисто от рециклирано стъкло от RedEarthBeads, кожена корда и още керамични мъниста в ярки цветове.

All Is Well that Ends Well / Всичко е добре, когато завършва добре

I complained about my package for the Bead Peeps 3rd Annual Swap'n'Hop being lost in the mail but it finally reached my partner Erika Price... together with the second one I sent. Check out the first package contents here and this is the second:

Бях се оплакала, че първата пратка за партньора ми в тазгодишната размяна на мъниста Bead Peeps Swap'n'Hop се е изгубила, но все пак накрая е пристигнала при Erika Price... заедно с втората. Тук можете да си припомните съдържанието на първия пакет, а ето и втория:

The second poppy from PetrovnaLampwork and more lampwork head pins from Dry Gulch. I added some lampwork spacers from MyGlassLampwork. Czech glass beads, a mix of Swarovski pearls and crystals, 925 silver spacers and a 925 sterling silver clasp. Plus some drilled sea glass, faceted jade rondelles and Picasso jasper heishi beads.

Вторият мак от PetrovnaLampwork, още авторски пирончета с главички-лампуърк от Dry Gulch и лампуърк разделители от MyGlassLampwork. Мъниста чешко стъкло, микс от перли и кристали Сваровски, разделители и сребърна закопчалка проба 925. Плюс продупчено морско стъкло, фасетирани мъниста ронделе от нефрит и малки мъниста Пикасо яспис.

I didn't plan this post but why not show you some non-traditional memory wire bracelets! I just utilized memory wire wastes from another project, shell beads with two holes and some tourmaline and aquamarine chips in between. And now, let's get to work, because the reveal is disturbingly close :)
И така и така се яви тази непланирана публикация, да покажа две нетрадиционни гривни от тел мемори - просто използвах остатъци от такава тел от друг проект и нанизах перлени мъниста с две дупки и между тях - чипс от турмалин и аквамарин. А сега да се захващам за работа, защото на 8-ми април трябва да съм готова с творенията от размяната на мъниста :)

Отново на училище за вдъхновение / Back to (Jewelry) School Inspiration

Вдъхновението ми се беше запиляло напоследък и понеже не успях се стегна, избрах друг да го направи и се записах на тридневен курс за бижутерски техники. Това бяха незабравими три дни - чудесен преподавател, приятна обстановка, симпатични курсисти и най-важното - по цял ден правиш нещо, което харесваш. И си намираш нови приятели. И научаваш много неща, включително и коя техника не те влече 😜 - така де! И идваш половин час по-рано и оставаш до по-късно, за да си довършиш нещо. И не се размотаваш в обедната почивка. Ето и кратък репортаж.

My desire to create has been very evasive lately. I needed to find someone or something to help me regroup and so enrolled in a three-day jewelry making course. Three unforgettable days - an understanding and giving instructor, cozy place, great (class)mates and, most important, you have an excuse to do something you love all day long. And find new friends. And learn a lot of things, including techniques you don't like 😜. And you are half an hour early in the morning and half an hour late in the evening to finish something. Here is a short summary.

В допълнение към обичайните инструменти за бижута, използвахме и следните специални такива: уред за усукване на тел Beadalon; уред за навиване на тел Beadalon; конус за пръстени; клещи за правене на халкички.
We used the following special tools in addition to the regular jewelry making arsenal: Beadalon Wire Twister; Beadalon Wire Worker Tool; ring mandrel and jump ring mandrel.

Техника Винтаж (Vintaj) - за нея съм писала и преди, много ми допада. Показвам само гривната с двоен келтски възел от усукана тел, другите ще публикувам по-късно. Използвах различна матрица за всеки елемент, а цветът е като огнен пламък.
I have blogged about my Vintaj adventures before, I really like this technique. I am only showing the bracelet with double Celtic knot with twisted wires and will post the other pieces later. The Vintaj elements have different patterns and a flame-like coloring.

Плетене с мъниста - опитвала съм няколко пъти и установих, че без инструктор няма да се справя. Както и без качествени мъниста. Има какво още да се желае, но направих едно страхотно колие и съм се амбицирала да довърша и другите неща 😄.
Bead weaving - I've tried several times but realized it would be hard without an instructor. And good quality seed beads. I'll have to go a long way to master this technique and I'm not sure about it yet but I made a great necklace and am determined to finish the other pieces 😄.

И, признавам си, техниката сутаж не ми допадна - пипкава и трудна е за мене и нямам желание да довърша, а жалко - гривната сигурно би изглеждала добре!

I didn't fancy soutache - too tricky and difficult. I am not planning to finish the pieces, which is a shame because the bracelet looks promising!