Цветна феерия / Flower power

Едно от хубавите неща на предизвикателствата е, че те мотивират най-сетне да направиш отдавна замислени проекти. Така беше с първите ми бижута, така се получи и с предизвикателството на Двете Елши за м. май - "Цветя". Веднага се сетих за няколко неща, които отдавна искам да направя, едното беше букет от цветя от плат.
One of the good things about blog challenges is motivation. Finally, you make something you've been planning for ages. This is how I gave jewelry a try and it was the same with this challenge - "Flowers". I've been thinking of a fabric flower bouquet for some time. I decided to make it more as a centerpiece rather than a bouquet.

Ето как го направих / How I made it:

Основата е топка от вестници, обвита с ивици плат - оползотворих половин пижама, две тениски и един потник. След това "облицовах" топката с подплънки с помощта на пистолет за горещ силикон, идеални са за прикрепване на цветята. Най-отгоре обвих с ивици от плат на цветя.

The base is a rag ball, made of fabric strips, wrapped around some crumpled newspapers. It took half of some male pyjamas, two T-shirts and a tank to make the ball. I hot glued blouse and bra pads to the ball surface for easier pinning of the flowers. Then I wrapped the ball with some beautiful fabric strips for a finished look.

Цветята направих от платове, които имам, освен това използвах случая да рециклирам две блузки и един шал.

I used fabric from my stash for the flowers as well as some old blouses and a scarf.

И сега - изненада! Всяко цвете е брошка! С този проект ще участвам в предизвикателството на Двете Елши "Цветя" в категория текстил.

Surprise! It's a fabric brooch bouquet!

По-нататък ще покажа и още един букет за предизвикателството, защото просто не можах да се спра след третото цвете-брошка :)

These days I'm going to show another fabric brooch bouquet - I got so carried away making fabric flower brooches :)

Така-а-а... сега да видим какво още ми се правеше...

Check! What's next?

Честита Баба Марта! / Happy Baba Marta!

Честита Баба Марта! Едва дочаках 1-ви март! Че как иначе, след такава зима! Но, ето ни, разменяме си с усмивка мартенички и си пожелаваме да сме здрави и весели. Често ми се иска мартеничките да си бяха останали семпли - закичваш се, виждаш щърка, връзваш ги на един храст и... готово, езическото поверие се сбъдва! Но - не, дори този нетраен символ трябва да превърнем в нещо интересно, нещо повече. Като си помислиш - нетраен, нетраен, ама е най-дългият празник - докато видиш щърке-е-е-е-л... И тъй, направихме първите мартенички със смесени чувства през 2010 г. заедно с приятелката ми Лили и дъщеря й Креми с формичката за цветя - освен традиционните прежди, използвахме канап и хартиен шнур с тел. Миналата година идеята беше мартенички-брошки от филц, които могат да се носят и не само за празника - получиха се нестандартни и ги ших с удоволствие, а от малките парченца направих гривни. Решихме всяка година да търсим нова идея, която да претворим в мартенички. Тази година това бяха копчетата. Събирам копчета, откакто започнах да правя разни неща. Сетих се за тази публикация и - реших. Само че работата с тел се оказа по-сложна, отколкото очаквах, и затова минах на друг модел:

Happy Baba Marta! I really wanted to keep this pagan ritual for health and fertility simple. But - I couldn't help it! Ever since I started making things, I would come up with different martenitsa ideas - flower loom, felt brooches and this year - button brooches. I wanted to make these, but wire proved difficult to "tame", so I went for a different model:

И нито една не се повтаря! Направих и още няколко по-специални:

И как без формичката за цветя! Но - с копченце:

And, of course, the flower loom but with a button:

Направих и няколко гривнички с дървени кученца-копчета, които боядисах в червено на бели петна - за внуците, които умират за "101 далматинци", да, да, същия филм, по който се прехласвахме и ние преди... ъ-ъ-ъ... има-няма ...-тина години :) и за наши съседи, които скоро загубиха кучето си. Надявам се никой да не се формализира, че това всъщност е шотландски териер :)

And some doggy bracelets for our grandchildren that love "101 Dalmatians" (yes, the Disney production that was my favorite X years ago!) and our neighbors that recently lost their dog. I painted the wooden doggy-buttons the traditional red-and-white (and, yes, I  know it's a Scotty dog :)

И една "немартеничка" - за моя приятелка, която миналата година, след като получи своята, има неблагоразумието да каже: "Прекрасна е, ама да беше розова!" Те ти, булка, розово-лилава мартеница!

I have this friend, she is all about pink and sky blue! When I gave her the special "boutique" martenitsa last year, she said: "Oh, I wish it was pink!" Her wish came true ;)

Освен че си доставихме малко радост с мартеничките, има и още едно хубаво нещо - запасите ми от червени и бели копчета се изчерпаха и трябва да си купя нови!
Do you want to hear the good news? I have to go shopping for white and red buttons!

А може би следващия път мартеничките ми ще са традиционни...
Or may be not. May be next year I'm gonna keep it simple...

Брошки в черно и бяло и мъниста от плат / Black-and-white felt brooches and fabric beads

Миналото лято попаднах на  тази публикация, която ме вдъхнови да експериментирам с мъниста от плат. Е, опитах, направих 4-5 и ги оставих - имах идеи, които по различни причини не успях да осъществя. И изведнъж се сетих за тях, след като вече бях сглобила брошките и започнах да им търся център. Наших им още мъниста и-и-и... станаха много ефектни!

Не изглеждаха така, когато ги направих. Единият проблем, с който се сблъсквам когато се опитвам да правя разни неща, е, че някои от тях са много красиви и интересни на снимка, а резултатът е разочароващ. Със сигурност това често се дължи на лошо изпълнение от моя страна. Но не може винаги да е така, де :) Някои от тях определено няма да правя пак, но от мънистата не съм се отказала. Даже имам направени още, по-различни, но и те ще чакат звездния си час :)

Филцовете отново са от степани пуловери, цветовете - черно и бяло и малко червено за разкош :) За центъра на едната брошка използвах седефено копче с герб, а мънистата от плат са около 3 см в диаметър. А копчето е някъде от средата на миналия век :)

Last summer I came accross this tutorial and was so inspired that made some fabric beads right away. At first, the result was disappointing. That's the problem with me - I like something in a picture but not when I make it. I'm sure it's often my fault but not all the time... I hope :) I had no idea what to use for the centers of these recycled sweater brooches and suddenly the image of the beads flashed in my mind. I love them! Fabric beads are definitely on my to-make-more  list.

Нови стари брошки / New old brooches

Не е лесно човек да се пренастрои след празниците - хем очаква с нетърпение да се върне към прекъснатите занимания или има нови планове, хем му липсва празничната подготовка. Пък аз вече имам идея за изненадата за следващата Коледа. Само трябва да се науча да шия по-добре, да си намеря модели и кройки (о, не, за дрехи и дума не може да става),  май имам доста материали за такъв "проект" (първоначално изпитвах неудобство от тази дума за скромните ми занимания), като дори ще мога да оползотворя и някои готови малки "проектчета"...

Засега продължавам с брошките. Доста се чудих дали да не покажа тези двете малко по-късно - стори ми се, че ще е скучно вече във втора поредна публикация да показвам неща, направени от едни и същи материали. От друга страна, по неясни причини, още докато правих бухалчето и ежковците, тези миналогодишни брошки бяха все пред очите ми. И макар рядко да повтарям модел, защото искам да опитвам все нови и нови, при първата възможност след празниците направих две "зимни" брошки - не успях съвсем да избягам от старите модели, но ето какво се получи:

Ползвала съм тази инструкция (това цвете е разкошно!), а центърът е цветче, правено с формичка за цветя от разплетен шал от някаква мека изкуствена прежда. Тези копчета с преливащи цветове никога не съм успявала да снимам добре :(

Жълтите венчелистчета са от разглобено изкуствено цвете и въпреки многотията от копчета и мъниста, не успях да намеря по-добро решение за центъра от миналогодишното.

Междувременно се мъча върху един проект, който съм започнала много преди Коледните празници и който още е полусглобен, а нямам никаква идея как да го довърша. Дано ме осени скоро, че идва Баба Марта :), а още не съм решила какво... и дали...

While missing the preparations and expectation of  the festive euphoria, I was eager to go back to the projects I was working on before Christmas. When I was making the felt critters, I remembered those two brooches of  last year. So, here are the new old brooches. I followed this tutorial (gorgeous flower!), used a disassembled artificial flower, flower-loomed the center for one of them and used buttons for the other.

Meanwhile, I am contemplating on a project I started long before Christmas but still have no idea how to finish it. It's frustrating! Hopefully, I can finish it before Baba Marta, 'cause I need to make some martenitsas and, more important, come up with something different than last year :)

And, by the way, I have an idea for next Christmas' surprise gifts. It's just that I need to master the sewing machine, improve my sewing skills, find some templates and tutorials... well, that's about all (?!) - I have a good stash of the materials I will need and I could utilize some small trial "projects". That is, if I don't change my mind or stumble upon a better idea :)