Базарите и творчеството / Craft Shows and Creativity

Замисляли ли се се как участието в базари се отразява на творческия процес? От една страна, подготовката изисква планиране и целенасоченост - това е по-скучната част. От друга, ме мотивира да подготвям изненади - това е приятната част. Тази година направих коледни брошки от тел и морско стъкло, също и мъжки колиета, които предизвикаха голям интерес.
Have you ever thought about how art and craft shows reflect on creativity? On the one hand, the preparation requires planning and dedication - this is the boring part. On the other, I'm motivated to surprise my customers and this is the fun part. This year I made Christmas tree pins from wire and sea/beach glass as well as male necklaces that put smiles on lots of faces.

Имам и още изненади за последните два базара за годината.
I've got even more surprises for the last two shows of the year.

Колие "Царицата на Египет"
Queen of Egypt Necklace

Компонентите, които използвах за колието, се оказаха много удачни и за обици.
The components the necklace is made of look good in earrings as well.

Два модела гривни в стил "бохо"
Two boho style bracelets

Първият е повлиян от този модел с автор Барб Суайцър. Отделните елементи, свързани с нещо като панти, ме поизпотиха, но всеки от тях е подвижен и гривната е гъвкава :) На ръката стои по-красиво, отколкото можете да си представите.
The first one was influenced by this Barb Switzer design. The hinged links were quite a challenge. Still, each one moves freely so the bracelet is quite flexible :) When worn, it looks much more beautiful than you can imagine.

Още един модел, в който съчетавам тел и кожа, нали помните тези кожени разделители?
One more design that combines wire and leather. You may remember my leather knot spacers.

А вижте какво си намерих на един от предишните базари: шеговит постер "Взех си душ" за вратата на банята и стикер "Не прави от мухата слон" от БУКВАлно!
Look what I found on one of the previous shows: a funny poster "I took a shower" for the bathroom door and sticker "Don't make an elephant out of a fly" (meaning "Don't make a mountain out of a molehill")! Here is the artist's page - БУКВАлно (meaning "LITTERAlly", as in the Latin littera - letter).

С една дума, ще продължа да участвам в базари докато ми е забавно :) И се надявам да намеря време и за други творчески планове след последния за тази година.

As long as I'm having fun, I'll keep participating in craft shows :) I hope to find more time for other creative ventures after the last one for this year.

Колие "Третото око" - разказ в картинки / Third Eye Pendant Pictorial

Днес ще ви покажа снимки от работния процес по създаване на колиета от серията "Третото око" с авторски "галактически" мъниста на PetrovnaLampwork. Ако владеете основни техники и начини на оплитане, едва ли ще е проблем да се възползвате от идеята ми :) Снимките са от изработката на две различни колиета, но принципът е един и същ.

Today, I'm going to show you WIP pics of creating Third Eye pendants with PetrovnaLampwork Galaxy beads. If you have basic wire wrapping and weaving skills, it will hardly be a problem to use my idea :) The pictures are from the making of two different pendants but the principle is the same.

Направих овална рамка от тел и я посплесках с чук, хем да се втвърди, хем да е по-лесно увиването на краищата на телчетата около нея. Направих държача. Оплетох две двойки телчета, първо 2х2, после четирите заедно близо до рамката, като оставих отвор за мънистото. Поставих ги под рамката и отново разделих телчетата от горната страна на 2х2, поставих мънистото в отвора и започнах да увивам около него, за да го застопоря. Следва импровизация :) Да уточня, че измислих този начин специално за кръгли мъниста без дупка (или частично продупчени).

I made an oval wire frame, hammer-hardened it and made the bail. I wove two pairs of wire first 2 by 2 and then all four together closer to the frame, leaving an opening for the bead. Placed them under the frame, separated the four wires on each end 2 by 2 again, put the bead inside and started wrapping around it to fix it in place. Now, improvise! I'd like to emphasize that this method is for non-drilled (or half-drilled) marbles.

По-долу се виждат трите оплетки 2х2 около мънистото - тази в основата и по две отстрани - освен че можете да увиете страничните около рамката и да направите още декоративни "врътки" по рамката, желателно е да увиете и около тях самите в двата края за да пристегнете "гнездото" на мънистото. Използвах тел 0.75 мм за основа и 0.3 мм за увиване.
These pictures show the three 2 by 2 weaves around the bead - the basic one and two more on the sides. Besides creating twists and swirls and wrapping around the frame, you should also wrap around both ends of the bead caging to tighten it. I used 21 Ga basic wire and 28 Ga weaving wire.

После добавих още оплетки, за да запълня празното пространство. Също и кристалчета за малко звезден блясък :)
I then added more weaves to fill in the negative space. Also, some tiny crystals to imitate twinkling stars.

Вярвам, че виждате и другите възможности - увиване с тел с нанизани ситни или по-големи мъниста или "врътки" с тел без оплитане. Или да добавите още едно по-голямо мънисто като в този по-стар модел на снимката по-долу.
I believe you see all the possibilities - wrapping with seed beads or natural beads on wire or swirls with non-woven wires. Or adding one more bigger bead as in this previous design below.

Бижута от тел за мъже / Wire Jewelry for Men

Отдавна искам да направя бижута за мъже. В тази публикация споделих първия си опит за унисекс бижута. По ирония на съдбата, само момичета си купуваха от чокърите на базарите :) На един от тях видях рисуваните морски камъчета на Niuffa. Те са двустранни и основно са предназначени за семейни игри. Идеята да ги оплета с тел беше на съпруга ми. Идеята да направя мъжки колиета-чокъри - моя. Това е урочето за рамката.

I've been thinking about jewelry for men for a long time. This was my first try on unisex jewelry. Ironically, only girls bought the chokers at craft shows :) I saw Niuffa's illustrated beach stones on one of them. They are two-sided, designed for family games. My husband suggested I wire them up, so I designed these male chokers. Here is the wire bezel tutorial.

"Със 100 км в час..." / I Love My Ride

Маската / The Mask

Ин, Ян и безкрайността / Yin, Yang and Infinity

Въпреки че ги представям като мъжки, с удоволствие бих носила което и да е от тях :)
Even though I made these specifically for men, I'd wear any of them :)

Коледни брошки / Christmas Pins

Измислих уникални коледни брошки от тел и морско стъкло във формата на коледно дръвче!!! Рядко съм толкова нескромна, но наистина си харесвам идеята 😜 А и се радваше на голям успех на последния базар 😃
I came up with some unique sea/beach glass pins in the shape of Christmas trees!!! I rarely brag but I really dig them😜 They were very popular at my last craft show, too 😃

Искате ли снимки от работния процес? Защо ли питам 😃
Would you  like to see WIP pics? Why am I even asking 😃

1. С игла за брошки
1. With a brooch pin

2. С игла за шапка/шал
2. With a hat/shawl pin

Един чудесен начин за оползотворяване на малки парченца морско стъкло и остатъци от дребни мъниста, а и много оригинален коледен подарък!
Call them stash busters, stocking stuffers, little cuties - they are all of these :)

Цветчета от тел с формичка за цветя / Loomed Wire Flowers

За загрявка след дълга отпуска - цветчета от тел с форма за цветя за брошки/игли за ревер или шапка. Използвах тел, която се оказа неподходяща за плетене, затова са в един и същи цвят :) Украсих с кристалчета и дребни мъниста, а също така оползотворих една снежинка от перли и мъниста вероятно още от времето преди блогa. Тогава плетенето с мъниста ми се стори толкова сложно, че се съмнявах да повторя опита си, ха-ха!

Warming up after a long vacation, I made some wire flowers on a flower loom and turned them into (lapel, hat) pins. I used wire that wasn't suitable for weaving, hence they are all same color :) Adorned with crystal and seed beads and a beaded snowflake from long ago, probably pre-blog era. I remember I found beading quite fiddly and thought I'd never try again, ha-ha!

Ето и едно уроче как да си направите цветче от тел с формата за цветя.

Here is a tutorial on how to wire loom a flower.

Та, за отпуската :) Имахме гости от отвъд океана и се постарахме да ги изтощим максимално по стръмните калдъръми на Мелник и Пловдив, Велико Търново, Боженци и Трявна, разходки до Рилския манастир, Соколския манастир, Несебър, Ботаническата градина в Балчик, Калиакра, Обзор и София. Но те се оказаха издръжливи и не им мигна окото :) Осигурихме им безлактозни продукти (по здравослoвни причини) и някои от тях за пръв път вкусиха сирене с огромен и сладък български селски домат. Заклеха се, че публично ще изразят възмущението си от липсата на кисело мляко, сирене и кашкавал без лактоза на американския пазар :)
About that vacation - three exciting and eventful weeks with family visiting from the U.S. Here is a slideshow of some of the places we went to in Bulgaria - Melnik, Plovdiv, Veliko Tarnovo, Bozhentsi, Tryavna, Rila Monastery, Sokolski Monastery, Nessebar, Balchik, Cape Kaliakra, Obzor and Sofia.

Fantastic Creatures - Octopus / Фантастични същества - октоподът

My first encounter with octopus was when I read Twenty Thousand Leagues Under the Sea by Jules Verne with the original illustrations. No movie, including popular science ones, could ever overshadow that first impression. And I have also read Jacques Cousteau books that were no less enthralling. Octopus is the theme of the August challenge on Art Elements.

Първата ми "среща" с октопод беше в книгата "Капитан Немо" (или "Двадесет хиляди левги под водата") на Жул Верн. Нито един филм, било по книгата, било научнопопулярен, не успя да засенчи това първо впечатление. А съм чела и книгите на Жак-Ив Кусто, които бяха не по-малко увлекателни. Та, октоподите са темата на августовското предизвикателство в блога Art Elements.

🐙🐙🐙

The first thing I'm going to show is this pair of earrings. Please, tell me you see tentacles, too! I twisted them in the last moment, hoping that several hours of wrapping don't get wasted :)

Първо ще ви покажа тези обици. Кажете, че и вие виждате пипала! Усуках ги в последния момент, надявайки се, че няма да пропилея няколко часа увиване с тел :)

I'm so happy to have found the time to sketch.
Доволна съм, че успях да намеря време и за една скица.

Also, I made a laundry line hanging octopus. Why laundry line? Because it needs space and it likes it there :) I'm planning to upgrade it to wind chime later...
Освен това направих и висулка-октопод за простора. Защо за простора ли? Защото има нужда от място, а и му харесва :) Възнамерявам да го "повиша в длъжност" вятърен звънец, но малко по-нататък...

And here is an old Sleepy Octopus pendant :)
Ето и един стар "Сънен октопод" :)

Look at this majestic creature!

Вижте това величествено същество!

This is a blog hop and you don't want to miss the creations of the other participants below. BTW, I will be late hopping, just so you know :)

Убедена съм, че няма да съжалявате, ако прегледате и творенията на другите участници в предизвикателството:

Guest artists:

Cat
Evie and Beth
Hope

Karen
Kathy
Melissa
Michelle
Rozantia - you are here
Sarajo
Tammy

Art Elements Team:

Cathy
Claire
Jenny
Laney

Lindsay

Marsha

Унисекс бижута от тел / Unisex Wire Wrapped Jewelry

Когато бях малка се гледаше с лошо око на мъжете с бижута. Чудесно е, че днес има по-малко предразсъдъци в това отношение. Най-сетне се осмелих да направя бижута, които биха били подходящи и за мъже. Свързващите елементи от тел в тази публикация са по книгата на Синди Уимър "Липсващото звено".

When I was young, people did not approve of men wearing jewelry. Luckily, today there is less public prejudice in this respect. And I finally decided to try my hand at unisex jewelry. The wire links in this post are from Cindy Wimmer's book The Missing Link.

Унисекс гривна с морско стъкло.

Unisex bracelet with sea/beach glass.

Понякога грешките водят до неочаквани открития - не спазих размерите на тези усукани елементи и станаха доста по-големи. Хрумна ми да ги извия във формата на подкова и вече нарочно ги правя по-големи за ежедневни унисекс колиета. 

Sometimes mistakes are for the better - I eye-balled the measures for those swizzle sticks links and they turned out bigger than expected. I bent them in the shape of horseshoe in a light-bulb moment and now I'm making them bigger on purpose :) Check out these casual unisex necklaces.

Тази мъжка игла за ревер също е плод на случайност - имах само едно "листо" от кафяво морско стъкло и ми хрумна да увия около него... змия :) И така се роди не само тази игла за ревер, но и идея за цяла серия. Става и за сватбари, и за фармацевти :)
This lapel pin was serendipitous - I never made more leaves with brown sea /beach glass and was about to put it away, when I had this vision of a snake coiled around it. A lapel was born as well as an idea for a whole series. Will do both for groomsmen and pharmacists :)

Наблюдавам две противоположни тенденции в мъжкия вкус - от една страна, гривни с малки мъниста и верижки с малки висулки, от друга - едри фрапантни бижута. Не съм сигурна по кой път да поема. Макар че съм правила големи мъжки колиета по поръчка, бяха много модерни.

I have observed two totally opposite trends in male jewelry - bracelets with small beads and necklaces with small focals vs. eye-catching  jewelry. I'm not sure which way to go. Though I have made custom big male rosary necklaces that were quite popular.

Почти симетрично / Almost Symmetrical

За мое голямо разочарование, хората предпочитат симетрията пред асиметрията. От една страна, асиметрията дават свобода на въображението и резултатите са уникални. От друга, симетрия не се постига лесно. Което и ще докажем с днешната публикация ;)
Much to my disappointment, people prefer symmetry to asymmetry. On the one hand, asymmetry makes room for imagination and unique creations. On the other hand, symmetry is not easy. That's exactly what today's post is about ;)

Това колие е най-показателно за отношението ми към симетрията - отне ми почти година да го довърша :)

This necklace is the best example of my attitude to symmetry - almost a year in the making :)

И още  😃почти😃  симетрични колиета с морско стъкло.

More  😃almost😃  symmetrical necklaces with sea/beach glass.

Отдавна се опитвам да измисля симетричен модел, който хем да е по-лесен за възпроизвеждане, хем да отговаря на вкуса на повече хора. Може би съм се доближила до него с тези две колиета.
I've been trying to come up with a symmetrical design that would be both easier to reproduce and more likable. I may have almost done it with these two pendants.

А какво ще кажете за това сладурче :)

Isn't this a "sweet heart" :)

Е, дотук със симетрията :) За свое оправдание ще кажа, че парчето беше от гърло на бутилка, т.е. много извито и неравно.
Ha, so much for symmetry :) As an excuse, this was a very uneven bottleneck piece.

И така, симетрично или асиметрично?
What do you think - symmetrical or asymmetrical?