Висулка "Пеперудата" / The Butterfly Pendant

В тази публикация бях споделила идеята да вмъкна една пеперуда от тел в следващата оплетена висулка с морско стъкло. А Divya от Jewels of Sayuri в коментара си ми предложи вариант за рамката, от който отчасти се възползвах.
I had shared this idea to weave in a wire butterfly in a sea glass pendant. And Divya from Jewels of Sayuri suggested an option for the frame, which I used but skipped the prongs and tied the butterfly to the base with twisted wire instead.

Направих кръг от тел 1 мм, като оставих два края за държача. Кръгът трябва да е по-малък от стъклото. Прикрепих крилата към основата с усукана тънка тел 0.3 мм. Пристъпих към оплитането. След като вече имах рамка, в която да застопоря стъклото, смених тактиката - използвах по-тънка тел за основата (0.6 мм), а за оплитането - 0.3 мм.
I made a circle from 1 mm wire, leaving the two ends for the bail. The circle should be smaller than the piece of glass.  I attached the wings to the circle with twisted thin wire. Now that I had a frame to hold the glass, I used thinner wire for the base - 0.6 mm (22 ga) and 0.3 mm (28 ga) for weaving.

Имах намерение да опиша по-подробно процеса на създаване на тази висулка, но отново се оказа, че не мога да разчитам на вдъхновението си. Всичко започна една вечер късно и беше изключено да снимам - бях "захапала" идеята и започнах да плета. Някъде след полунощ вдъхновението се прозя, но надлежно ме посещаваше почти всяка вечер през следващите няколко дни. Да, една висулка може да ми отнеме няколко дни! Затова тук ще нахвърля основните положения. Започнах с оплитане на 4 парчета тел по средата (всяко с дължина 25-30 см), след което ги разделих на 2х2 в точките на свързване на крилата. Продължих с оплитането на двете горни и направих завъртулки с кристалчета, по аналогия с точките, които някои пеперуди имат на крилцата си. Двете долни (прокарани отзад) и двете горни парчета усуках от двете страни на стъклото, получиха се нещо като розички от тел - съвсем непреднамерено, идеята ми дойде на момента.
I had intended to write a detailed description of my process, but, it turned out, I could not rely on my inspiration (again!). It all started late one night and taking pictures was not an option - I grabbed the idea and started weaving. It was after midnight, when my inspiration yawned and disappeared but it kept coming back almost every other day. Yes, a pendant may take days to make! So I'll share some basics with you. I started weaving 4 pieces in the middle (each one was 25-30 cm long or 10-12 in), then I parted them 2x2 at the wing connection points. I continued working on the two upper pieces and made some twists that resembled the dots butterflies have on their wings. In order to strengthen the frame, I twisted the two upper and two lower wire pieces on both sides of the pendant into, quite unexpectedly, wire roses - it was a spur-of-the-moment idea.

Оставаше да реша два проблема - през нощта бях избрала прекалено бледи кристалчета. Да, пробляскват, но през повечето време са невидими. Вторият касаеше държача. Започнах да преравям запасите си и попаднах на едни тъмнокафяви кристалчета и едни метални разделители в цвят старо злато. И, пак случайно, стигнах до този "грозд" под държача, който внесе малко контраст. Поради същата причина не оплетох и държача, заради цвета му. Увих безбройните телчета около основата, подпъхнах ги тук-там и - готово!
I needed to take care of two more things. First, I had chosen crystals that were too pale. They sparkled all right but mostly they were invisible. The second was about the bail. So I went through my supplies and found some dark brown crystals and dark gold colored spacers. And this cluster was born under the bail that introduced some contrast. For the same reason, I did not weave the bail - to keep the original color. I twisted the numerous wire ends around the bail and - voila!

Схема по моя начин / Sketching My Way

Повечето урочета за увиване с тел, които намирам, предполагат известни умения за рисуване. Аз не мога да рисувам, но измислих начин на скициране, който ми върши работа, защото предварителната подготовка е важна, особено за морското стъкло.
Първо, правя няколко очертания на парчето морско стъкло на голям лист хартия. Използвам ги, за да скицирам върху тях различните етапи на увиването.
Второ, решавам с колко парчета тел ще започна, правя толкова линии и ги номерирам.
Трето, записвам си кое с кое ще се увива, докъде ще стигне и къде ще отиде (отпред, отзад и т.н.).
Четвърто, решавам за плетката и я скицирам върху номерираните линии (това съм го виждала в други урочета).
Пето, кои парчета ще използвам за държача.
Шесто, точките на свързване обикновено определям в процеса на работа. Започвам от долната част и работя само по рамката, като меря със стъклото до момента, в който го фиксирам в нея. После продължавам с него, което малко затруднява оплитането. 
Седмо, импровизации, често изразяващи се в пълна промяна на замисъла.

Most wire weaving tutorials assume you can draw. Well, I can't, so I came up with an idea that suited me because preparation is crucial, especially when you're working with sea glass. 
One: I make several outlines of the pendant on a sheet of paper. I use them to sketch the different stages of my work. 
Two: I decide how many wire pieces I will be using, draw them as lines and number them. 
Three: I write down the pieces to be woven, e.g. 1 & 2, 3 & 4, etc. and where they go - left, right, in front or at the back, etc. 
Four: I decide on the type of weave and mark it schematically on the numbered lines (I've seen this in other tutorials). 
Five: which wire pieces will be used for the bail. 
Six: I usually define the connection points during the working process. I start from the low end and work on the frame, trying it on the sea glass now and then until I fix it.
Seven: improvise, often to a completely different end.

Ако сте стигнали до тук, заслужавате малко снимки :)
If you've read so far, you deserve some pictures :)

На скицата се виждат очертанията на стъклото и, вероятно не особено разбираеми, схеми :) Бях направила декоративния елемент, който виждате върху стъклото, от остатъчни парчета тел и тук му намерих място. В долната част го свързах към двете оплетени парчета тел.

You can see the outlines of the pendant on the sketch and what looks like illegible schemes :) I had made the decorative element on top from wire remnants and it's a great touch. I tied it to the woven wire pieces at the bottom.

За това още нямам идея. Но ще трябва да вмъкна пеперудката, защото е от много мека тел и не може да се използва самостоятелно.
No idea about this one but I will have to find a way to attach the butterfly, because I made it of very soft wire and it can not be worn separately.

Имам идея, но нямам схема. Понякога работи :)
I have an idea but no sketches. Sometimes it works :)

Планове за неопределно бъдеще...
Indefinite future plans...

*****

Актуализация 19.11.2015 - вижте какво направих с пеперудата и зеленото стъкло, също и с висулката от първата снимка!
Update as of Nov. 19, 2015 - check out the finished butterfly and green sea glass pendants as well as the one in the first picture!

В отпуска с хоби / Vacation Crafting

Приготвих си едно малко куфарче с тел, инструменти, морско стъкло и мъниста за отпуската. Изобщо не съм сигурна, че щях да направя каквото и да било, но... го забравих вкъщи. Когато ми го изпратиха, вече горях от желание да работя!

I had packed some tools, wire, sea glass and beads in a small tool box for my vacation. I am not sure I would've made anything but... I left it behind. When I got it sent to me, I was already dying to make something!

Довърших поредната висулка с тел и морско стъкло.

I finished another wire woven sea glass pendant.

Направих висулка с тел и мънисто унакит тип "паричка" - подарих я на дамата, която си купи една от висулките ми с морско стъкло :-) И това е единствената снимка, която имам. Гледах от това уроче.

I made a wire woven pendant with a lentil unakite bead and gave it away to the lady, who bought one of my sea glass pendants :-) And this is the only picture I have. Here is the tutorial I followed.

Един разкошен яспис, обрамчен с тел и тук-там някоя заврънкулка. Наложи се да направя плетеница от тел от обратната страна, за да не се върти мънистото - получи се интересно. Използвах похвати от различни урочета (можете да ги намерите цитирани в публикациите с етикет "тел") и доста импровизирах.

A wire woven pendant with a gorgeous jasper bead. I had to cover the back side with an intricate wire mesh in order to keep the bead still and show the more beautiful side in front. I used techniques from different tutorials (check out the links in my posts labeled "wire") and also improvised with some swirls and the mesh, of course. 

Висулка с две мъниста, оплетени с тел - овален зелен авантюрин и черносив ахат. Гледах от това уроче.

A wire woven pendant with two beads - an oval green aventurine and black and grey druzy agate. Here is the tutorial I followed.

Добавете към това разходките в Обзор, Несебър и Варна, Фестивала на народните танци в Обзор, следобедните коктейли и раздумките с нашите невероятни приятели и ще получите представа за почивката ни. А, и тази рисунка на гостенче на хотела от Москва, която получихме като подарък в деня на заминаването си - под навеса на масата, аз съм първата вдясно, точно до нашата нова малка приятелка :-) И между другото, съпругът ми се сдоби с титлата "принц Христо", защото успя да намести извадената глава на една кукла-принцеса. Изобщо, беше забавно!

Add the walks in Obzor and the trips to Nessebar (do check it out, it's on the World Heritage list) and  Varna, the Folk Dance Festival in Obzor, the afternoon cocktails and conversations with our amazing friends and you will get the picture. And this drawing, a gift from a little girl from Moscow - all of us around the penthouse table. I am the first to the right, sitting next to our new little friend :-) And, by the way, dh acquired a new title - Prince Christo, because he succeeded to mend a "beheaded" princess doll. We really enjoyed our vacation!

Хоро се вие на площада в Обзор / Folk Dance Festival in Obzor

Несебър, Стария град / Nessebar, The Old Town

Църква Христос Пантократор (13-14-ти век) / The Church of Christ Pantocrator, 13-14th century

Без коментар / No comment

Морско стъкло, тел и още нещо / Sea glass, Wire and More

Имам доста неща за разказване и показване, но още не мога да се мобилизирам след отпуската. Изобилието от идеи ми пречи да се съсредоточа в един проект - подхванала съм три и на нито един не се вижда краят. Пардон, четири са! Разбира се, морското стъкло и телта пак са в главната роля. В последните висулки добавих нови елементи, а не съм ги споделила в блога си. Ето какво имам предвид:

I have a lot to share but I haven't overcome the post vacation syndrome yet. A pile of ideas does not allow me to concentrate on one project - I am working on three simultaneously and neither is even close to being finalized. Oh, wait - four! Of course, sea glass and wire play the main parts. I added some new elements to the last pendants that I haven't shared with you yet. See what I mean:

Първо, в долния десен ъгъл добавих мънисто, направено с уреда за увиване на тел Gizmo. После се отклоних от предварителните скици и в центъра се получи огромно празно пространство. Добавих заврънтулките и това седефено мънисто-сърце. Мисля, че успях да спася висулката!

First, I added a wire bead made with the Coiling Gizmo in the low right corner. Then I deviated from the primary sketches and I got a large empty space in the middle of the pendant. So I added the swirls and the MOP heart bead. I think I saved this pendant's life!

Споделяла съм и друг път за пристрастяването към правенето на нещо, ама при мен май важи и за грешките. И в тази висулка лъсна огромно празно пространство точно в центъра. А ми свърши и работната тел. Лесно можех да добавя тел с някакво мънисто, като я закрепя от задната страна около поддържащата конструкция, но не исках да повтарям първия модел. Хрумна ми да направя друго - парче тел, прегънато на две, увито с тънка тел на осморка, в сгъвката отпред се закача висулка, а отзад двата края се увиват около поддържащата конструкция. Към висулката-пеперуда прикрепих с тел една дефектна култивирана перла, която не бих могла да ползвам за друго. 

I have shared about getting addicted to making certain things. It turns out, it is also true about mistakes! This pendant, too, ended up with a large empty space in the middle. Besides, I didn't have a single spare wire end. For a second, I thought of adding a large bead on a piece of wire and twisting it around the wire framing at the back. But I didn't want to replicate the first design above, so I came up with another solution. I took a piece of wire, folded it in half and started a figure eight weave near the fold. Then I attached a butterfly charm to it and tucked the ends at the back. I wired a defective cultivated pearl to the charm that I couldn't use otherwise.

---

На снимките поддържащата рамка от задната страна се вижда ясно, защото тези стъкла са по-прозрачни, а съм ги снимала и с допълнително осветление. При носене тя е само загатната.

The wire frame at the back that you see in the pictures of both pendants is not so distinctly visible when worn. It's just that these two pieces of sea glass are more transparent and I have taken the pictures with additional lighting.

---

Така и така съм почнала, да се похваля и с още едно донякъде морско творение - тази гривна от мъниста ахат, котешко око и перли, които в един момент бяха на работната ми маса. Ей-така, получи се от само себе си за секунди! И май най-сетне съм уцелила точните стопери за клещите си!

Speaking of sea jewelry, here is an agate, cat's eye and cultured pearls bracelet I literally whipped up in seconds just from beads, lying around on my working table! And it looks like I have finally found the right crimp beads for my crimping pliers!

Кой е късметлията? / Winner of the Giveaway

Благодаря на всички, които се отзоваха на молбата ми да помогнат с избора на име за бъдещия ми онлайн магазин. Именно красивите и интересни имена на вашите сайтове и магазини, от една страна, и оригиналните ви предложения, от друга, направиха решението ми толкова трудно. Благодаря на тези, които ме подкрепиха да използвам собственото си име :) Почти съм взела решение, но ми трябва още малко време да свикна със звученето му. А кой спечели подаръчето ли? Номерирах участниците по реда на коментарите и използвах безплатната опция на random.org за избор на победител.
Thanks everybody who responded to my request to help me with the name of my online store. It is the beautiful and interesting names of your sites, on the one hand and the original suggestions, on the other that made my decision so difficult. Thank you to those of you who encouraged me to use my own name :) I think I've made my choice but I need to get used to the sound of it :) And now, who won the giveaway? I numbered all the eligible entries by order of commenting and the free option of random.org for random drawings did the rest.

1. Divya N
2. Milena Poptoleva
3. Васил Копчев
4. gogolina
5. Tammy Adams
6. Linda A.
7. Veselina Petrova
8. vilini

И победителят е: / And the winner is:

Васил Копчев! Честито (на съпругата му, де)! Очаквам на rozantia@gmail.com адрес, предпочитана висулка и дали да е закачена на верижка или корда, също и дължината.

Vassil Kopchev! Congratulations (to his wife)! Please, e-mail to rozantia@gmail.com which pendant do you prefer, chain or cord and what length as well as your mailing address.

Имам и свидетел - Веселина Петрова (No. 7)! Освен ако не отрече, защото не спечели ;)
Veselina Petrova (No. 7) witnessed the draw unless she denies because she didn't win ;)

Хроника на оплитането на морско стъкло с тел - част II / Wire Weaving a Sea Glass Pendant - Part II

Обещаното "продължение от миналия брой".

Continued from Part I, as promised.

Продължих да увивам тънка тел около горното парче тел от дясната страна, докато не свърши и направих вълнички. Тънка тел можете да добавите по всяко време - с 3 м се работеше малко трудно, мисля, че с 2 м щеше да е по-удобно.
I continued coiling the thinner wire around the uppermost piece of 20 Ga wire on the right until I ran out of it. Then I curled it. You can add thin wire at any time - 3+ yards was a bit too much, I think 2 yards would've been better.

Червеното парче тел от опаката страна извих нагоре и го увих около едното парче тел отляво. Както ще видите от снимките, впоследствие намалих тази спирала. С другото направих вълнички отпред, извих го към опаката страна и навих края на спирала.

I curved the burgundy piece of wire at the back upwards and twisted around the free piece of wire on the left. You will notice in the pictures that I cut off some of it later. I made a few curls with the other piece of wire, curved it to the back side and made a spiral at the tip.

Останаха три парчета тел за държача. Стиснах с пръсти две от тях в основата и увих третото (червеното) около тях, за да не мърда конструкцията. Стегнах го със спиралка от задната страна.

Time for the bail. I pinched two pieces of wire with my fingers and wound the burgundy piece around them to secure. Then twisted the tip of the burgundy wire into a spiral at the back.

Увих с тънка тел останалите две парчета, огънах ги назад с клещите за правене на държачи и ги увих около основата. Отново пристегнах със спиралки от задната страна.

I curved the remaining two pieces to the back with the bail forming pliers and wound them around the base. Again, I secured the tips at the back with spirals.

Това беше! Дано съм предизвикала някого от вас да опита нещо ново, нещо неочаквано!

That's it! I hope some of you find it helpful and be inspired to create something new and unexpected!

Wire Wrapping/Weaving Tutorial using 4 base wire

Wire Wrapping/Weaving Style Using 2 Base Wires Tutorial 

Tutorial/Demo: Wire Wrapped Gemstone Pendant

Wire Wrapped Pendant Part I by Perfectly Twisted

Wire Wrapped Pendant  Part II by Perfectly Twisted

Хроника на оплитането на морско стъкло с тел - част I / Wire Weaving a Sea Glass Pendant - Part I

Толкова бях въодушевена от новата си страст - висулките с морско стъкло, че реших да наснимам и запиша стъпките при поредното оплитане. Бързо съжалих, но нямаше връщане назад - снимах на момента и веднага преминавах към следващия етап, особено когато ми вървеше, затова снимките не са добри, а и са правени в различни дни и на различна светлина. Искам да подчертая - това не е уроче, а по-скоро... хроника :) Накрая съм дала полезни връзки. Където употребявам "ляво" и "дясно", се отнася за изгледа откъм лицевата страна на висулката.
I was so excited with my new obsession - the sea glass pendants - that decided to take pictures and make notes of the separate steps. I regretted it pretty soon but there was no way back -  I was taking pictures while working on the pendant for several days under different lighting, hence the poor quality. This is not a tutorial, more like... chronicles :) There are some useful links at the end. Left and right, where used, refer to the front side view.

*****

Списък на материалите:
- 3 парчета медна тел с дебелина 0.8 мм и дължина 40 см в кафяво
- 1 парче медна тел с дебелина 1 мм и дължина 40 см във виненочервено (свърши ми кафявата)
- около 3 м медна тел 0.4 мм в кафяво
- морско стъкло 6 на 3 см
List of materials:
- three pieces of 20 Ga chocolate colored copper jewelry wire x 40 cm (15.8 in) each
- one piece 18 Ga burgundy colored copper wire  (I was out of the chocolate color) x 40 cm (15.8 in)
- 3 m (3+ yards) of 26 Ga brown colored copper wire
- a piece of sea glass 1.2 x 2.4 in

*****

Идеята е стъклото да се хване здраво в нещо като клетка. Обикновено започвам с долния край на висулката и гледам оплетката да е някъде по средата на телта. Мотивът е въпрос на избор. Оплетох колкото беше нужно за покриване на долния край и малко от двете страни.
The idea is to frame the piece firmly. I usually start weaving at the bottom of the pendant in the center of the wire pieces. The pattern is up to you. The length of the weave should cover the bottom and extend to the sides.

Извих оплетената част по контурите на висулката и продължих да оплитам две парчета  тел от дясната страна, като нанизах и кристалчета. Извих ги към лявата страна и прикрепих с тънката тел към най-горното парче тел от тази страна. Краищата извих на спиралки.
I curved the woven parts along the contours of the pendant  and continued working on two pieces on the right, weaving in some crystals. I bent them towards the left side and tied to the uppermost piece of wire on the left with the thin wire. Then twisted the tips into spirals.

Продължих да оплитам горните две парчета отляво, след което продължих да увивам само около второто. Тук отрязах тънката тел.
I wove around the two uppermost pieces of wire on the left, then twisted only around the second one and cut off the thin wire.

Забелязахте ли, че стъклото е скосено долу вляво? Точно в тази точка извих двете долни парчета тел от лявата страна и ги прекарах отзад. Взех ново парче тънка тел, оплетох ги до средата и продължих да увивам спирала около долното парче, докато стигнах до другата страна. Увих го около двете останали парчета от дясната страна, след това направих няколко "вълнички" от опаката страна, извих края и го закачих за увитата част. Дано да ви е ясно, защото започнах да се оплитам :) Вече имах рамка, която да държи стъклото да не изпадне отдолу.
You must have noticed that the piece of glass was tapered bottom left. I used this to bend the remaining two pieces of wire to the back side of the pendant. I wove them about halfway with a new piece of thin wire and continued weaving a spiral around the lower piece until it reached the opposite side. Then I twisted this piece of wire around the remaining two pieces of wire on the right, curled and hooked it onto the spiral woven portion. I hope it doesn't sound as "twisted" as it looks :) This is how I secured the piece of sea glass from the back, too.

Изморих се, неусетно се стъмни и спирам дотук. Следва продължение...
I'm exhausted, what about you? Let's call it a day. There will be part II, promise!

Wire Wrapping/Weaving Tutorial using 4 base wire

Wire Wrapping/Weaving Style Using 2 Base Wires Tutorial 

Tutorial/Demo: Wire Wrapped Gemstone Pendant

Wire Wrapped Pendant Part I by Perfectly Twisted

Wire Wrapped Pendant  Part II by Perfectly Twisted

Да уловиш спомена / Captured Memories

Какво ли не бих дала, не да се върна назад, а да се почувствам отново напълно погълната от магията на морето ден след ден от кратката почивка (по онова време - 14 дни!), легнала на пясъка със затворени очи в балон от мечти, през който преминават само плисъкът на вълните и приглушеният крясък на чайките на иначе шумния плаж! Дали ако стисна в ръка една от тези висулки и затворя очи, ще върна спомена?
No, I don't want to travel back in time but I'd like to bring back that feeling when I was young and lying on the beach in a dream balloon with my eyes closed, entranced by the murmur of the waves and the sounds of the sea-gulls. Could I, if I held one of those pendants in my palm?

Материали - морско стъкло от Обзор и тел 0.8 мм за основа и 0.4 мм за увиване. Вдъхновение - моят партньор в една размяна на мъниста Шалини Остин, която направи чудо с парченце морско стъкло, което й бях изпратила, вижте сами!
The materials: sea glass from the Black sea shore and wire - 20 Ga for the base and 26 Ga for weaving. The inspiration: my partner in the Bead Peeps Swap'n'Hop Shalini Austin, who made wonders with a piece of sea glass I sent her, as you can see for yourself!

Можете да си представите как се запалих, като го видях, и не мирясах, докато не опитах. А в тази публикация можете да видите всичко, което Шалини е направила с получените от мен мъниста.
You can imagine how zealous I got to try it out! And here you can see everything Shalini made with the beads I sent her.

*****

Изгледах някои клипчета, като това и това. Целта ми беше да направя нещо като "клетка". Започнах с оплитане на три парчета тел, като на определен етап отделих от двете противоположни страни по едно отпред и отзад, направих спирали и ги хванах с тънка тел за рамката на подходящи места, за да не мърдат. Продължих с оплитането на останалите краища от двете страни до точката, където бях преценила, че ще е държачът. Усуках четирите края, после нанизах на два от тях тънки спиралки, направени с уреда Coiling Gizmo, и едновременно ги извих с клещите за правене на държачи, след което ги увих около основата. Сигурно и други са се сетили за тази рационализация с готовите спиралки, много е удобно, просто трябва да пасват идеално, да не са прекалено големи. Увих на спирали стърчащите краища и ги подпъхнах тук-там.
First, I watched some videos, here and here. I wanted to make a frame, so I started weaving three pieces of wire and at some point separated one in front and one in the back, made spirals and attached them to the frame on the other side to secure. I continued weaving the two wire pieces left on each side to where the bail was supposed to be. I twisted the four end wires, put on some coils I made with the Coiling Gizmo on two of them and bent them simultaneously with the bail forming pliers. Then I wove the ends around the base, made spirals at the tips and tucked them away.

*****

Следващото стъкло увих с пет парчета тел - смятах да отделя по две за спиралки отпред и по едно отзад и да ми останат четири края за държача. И макар да си бях нарисувала схемичка, успях да объркам нещата и се наложи да импровизирам с дизайна :)
I started with five wire pieces for the next sea glass pendant - I intended to use two on each side in the front and one in the back for the frame. That would leave four ends for the bail. And even though I had drawn a sketch, I managed to mess it up and had to improvise :)

И за да се посмеете - зелената стрелка показва схемата по план, а оранжевата - вариантите след провала му :)
I can't help but laugh every time I look at my sketch - the green arrow shows the neat initial plan and the orange - the variants after it failed :)

*****

Третата висулка се роди сред купчина изхвърлена тел, резултат на три несполучливи опита. Поне, след като прежалвах поредната конструкция, можех спокойно да изпробвам вариантите, преди да я нарежа безпощадно за скрап :) Направих едно дълго оплетено парче, като сменях оплетката така, че всеки сегмент отпред да е различен. Този път вплетох кристалчетата в държача.
The third sea glass pendant was born in a pile of scrap. I discarded at least three unsuccessful trials  but was able to play with them before trashing :) So I made a long piece with different patterns, wove it around the glass and added crystals to the bail.

Мога да се опитам да уловя и вашите спомени :)
I could try capturing your memories, too :)