#4седмицинещоправене #колиета / #4weeksofmaking #necklaces

И последната част от собственото ми предизвикателство - колиета.
And the last part of my personal challenge - necklaces.

Известно време се борих да направя брошка с едни остатъчни парчета тел, докато не осъзнах, че тя иска да е висулка 😄 Завърших с корда от естествен велур.

I was struggling to make a brooch with some salvaged wire until I realized it wanted to be a pendant 😄 Finished with a suede cord.

Бях обещала уроче за кутийки от тел (последната снимка тук) и започнах това колие имено с такава цел. Вече не помня какво точно се случи, но не успях да снимам отделните стъпки. Явно ще трябва да направя още едно :) Окомплектовах с обици, които са впечатляващи и като самостоятелно бижу, и като комплект с колието.
I had promised to post a tutorial for wire wrapped cages (the last picture here) and that's why I started making this necklace. I don't remember what happened but I couldn't take pictures of the separate steps. Apparently, I have to make one more :) I also made a pair of earrings that are not matchy-matchy and make a statement even without the necklace.

Колие по врата с мемори тел и мъниста от старо герданче, което ми бяха дали за префасониране. Завършващия детайл - небрежно оплетена алуминиева тел - първо бях показала тук. Както знаете, алуминиевата тел е мека, но увита така, стои обемно и не губи формата си.
Choker necklace with memory wire and beads from an old necklace I got for refashion. I featured the messy wire wrapping with aluminum wire for the first time here. You know aluminum wire is dead soft but wrapped this way, it keeps it's shape and looks dimensional.

Това ми даде идея за четвъртото колие - моделът е същият, но съм използвала отдавна направени от мен мъниста - от алуминиева тел и такива, плетени на една кука от тел и кристали.
This little refashion project gave me the idea for the forth necklace - it's the same design but I finally used some handmade beads from aluminum wire and such crocheted with crystals and wire.

Още не знам дали ще продължа с предизвикателството и догодина. Накрая малко ми омръзна, а все пак целта е и да се забавлявам. Е, ще разберем в началото на 2019-та :)
I am still hesitant as to doing this challenge again next year. Apparently, I got bored at the end and it was supposed to be fun. Well, we'll find out at the beginning of 2019 :)

Обици от телени спирали / Coiled Wire Earrings

Има едни мъниста с голям отвор, които всички си купуваме, но рядко използваме. Не защото не са красиви, а защото е трудно да им се намери приложение. Аз успях да наместя немалко от тях в гривни като тези, а наскоро ме споходи още една интересна идейка - обици.
There are these large hole beads we all buy but rarely use. Not because they are not beautiful but because they are difficult. I made bracelets like these with some of them and recently tested a new idea - earrings.

Ето и как се правят:
Here is the how-to:

 

• Навивате двойни спирали от тел, аз ги правя с уреда Coiling Gizmo, но става и на ръка.
• Make double coils, I use the Coiling Gizmo but you can make them by hand, too.
• Промушвате тел за низане през отвора на спиралата, събирате двата края и нанизвате стопер. Сплесквате стопера и отрязвате краищата. Закачете спиралата на игла с ушенце.
• Push a piece of beading wire through the coil's opening. Pinch both ends together and put on a crimp bead. Flatten it and cut off the ends. Attach the spiral to an eye pin.
• Нанизвате мънисто с голям отвор и още едно по Ваш избор.
• String a large hole and one more bead of your choice.
• Оформяте ушенце и го закачате за кукичка за обици.
• Make a loop and attach it to an ear wire.

Честито! Имате елегантни обици за празничния тоалет!
Congratulations! You've got a pair of elegant earrings for your holiday outfit!

Или можете да нанижете мънисто с голям отвор върху спиралата и отгоре - капаче за мъниста.
Or, you can string a large hole bead on the spiral and a bead cap on top.

 

И идеята в развитие - комбинация на два цвята метал.

The same idea, having evolved into a statement pair with two metal colors.

Забележка: за някои от показаните тук обици използвах две парчета тел 0.4 мм, от която оформих и ушенцето, но мисля, че с тел за низане стават по-здрави. Освен това, не показвам базови техники, които можете да научите от YouTube.
Note: I have used 24 Ga wire for the some of the earrings shown here but I really think that beading wire will make them sturdier. Besides, I'm not showing basic techniques that you can learn on YouTube.
 

The Stars / Звездите

Звездите са нашите детски мечти, дълги разговори, романтични мигове и спомените за тях. А вълнуващото усещане от гледката на звездното небе в тишината на късна лятна вечер при повея на първата прохлада? Неописуемо!  Звездите във всичките им "вселенски" образи са темата на ноемврийското предизвикателство на Art Elements.
Stars are our childhood dreams, long talks, romantic moments and memories. The sky on a quiet starry summer night when the air has just started to cool - unreal! Stars are the theme for the November challenge on Art Elements.

Лятна разходка на плажа след залез слънце, лекият ветрец се закача с обиците ви... (мъниста от седеф и халцедон)
Summer stroll on the beach, the light breeze flirting with your earrings... (shell beads and chalcedony)

Нощ е, блещукащите в ясното небе звезди нашепват тайните на вселената... (спирали от тел, капачета за мъниста и кристали)
Nighttime, the twinkling stars in the clear sky whisper of mysteries of the universe... (wire coils, bead caps and crystals)

По-долу можете да видите как темата е докоснала и другите участници:
You can see the expressions of the other participants right here:

Guest Artists / Гости

Jill

Divya

Alysen 

Kathy 

Tammy 

Cat 

Samantha

Anita

Karin

Sarajo

Rozantia -> Your are here! Това съм аз!

Kimberly

Art Elements Team

Jen 

Jenny  

Niky 

Laney 

Claire 

Cathy 

Marsha 

Caroline

Susan

Кошници от тел с цветя / Wire Baskets with Flowers

Обичам цветята, но опитите ми да ги отглеждам на балкона търпят провал след провал. Можете ли да повярвате, че хващат плевели, бели мушици и листни въшки на 4-тия етаж? Останаха ми само розмарин и здравец - устойчиви са на вредители и не трябва да се прибират през зимата. Обичам и рязан цвят, особено малките смесени градински букетчета, които се продават по пазари и тротоари. Сигурно затова едно от нещата, които се опитах да направя от тел, бяха кошници с цветя. Това е първата публикация по темата, а днес ще ви покажа същия модел с малка промяна.
I love flowers but my balcony flower growing is disastrous. Can you believe it they get infested with weeds, white flies and aphids on the 4th floor? The only survivors are rosemary and geranium. They don't get infested and don't need to be indoors in winter. I also love cut flowers, especially those small random mix garden bouquets sold on farmer's markets. I guess, this is the reason I tried to make wire flower baskets. Here is my first post about them and now I'm going to show you a slightly modified design.

🌷🌼🌸🌻🌹🍀

Моите кошници са около 1.5 см високи и с диаметър 1 см. Размерите са въпрос на избор, но трябва да имате предвид, че стават тежички. На снимките се вижда ваза от тел и примерни цветчета. Вазата е само за онагледяване, иначе имам друга идея за нея. Захващам всички цветчета на игла с ушенце и я промушвам през дупката на дъното на кошницата.

I make my baskets about 0.6 inches high and 0.4 inches in diameter. Dimensions are up to you but keep in mind that they end up a bit heavy. This is a wire vase in the pictures that I'm using to visualize my idea, I have a different design in mind for it. Also, there are some sample flowers. Attach all flowers to an eye pin and push it through the hole inside the basket.

От долната страна правя ушенце, което може да се използва за закачане на верижки, мъниста, висулки и т.н.

Make a loop at the bottom that can be used to attach chains, beads or dangles, etc.

Промушете корда за низане под най-горния ред на кошницата и под цветчетата. Можете да направите корда с плътно нанизани мъниста или т.н. невидимо колие. Какъвто и модел да изберете, мънистата трябва да са добре притиснати към кошницата отстрани, за да не се обръща надолу с главата. Другият вариант е да закачите халки от двете страни на кошницата и към тях - верижка. И макар да харесвах известната ексцентричност на предишния дизайн, този ми се струва по-приемлив.
Push some stringing cord under the uppermost row and under the beaded flower heads. You can make a beaded cord or floating necklace. Whatever design you choose, the beads should be pressed tightly to the basket so that it doesn't turn upside down. Another option is to attach jump rings with chain on both sides of the basket. Even though I liked the eccentricity of the old design, I see this one as more wearable.

Seed Pod Jewelry / Бижута със шушулки

Compared to flowers, seed pods may even look ugly. But they carry the seeds of life and rebirth. No wonder there are many legends about them, as you will learn from AJE blog, where they star in the July theme challenge (thanks to Jen Cameron). At the time the challenge was announced, I was trying to master Kathy Frey's dimensional wire wrapping (this post). One of the shapes she's teaching is seed pods. I made some earrings with mine:

В сравнение с цветчетата, шушулките (семенните кутийки) може да ви изглеждат дори грозни. Но те носят семената на живота и прераждането. И са породили много легенди, за които можете да научите от тази публикация в блога AJE за юлското предизвикателство, което е... шушулки (благодарение на Джен Камерън)! В момента на обявяване на предизвикателството се учех на 3-D увиване с тел по уроче на Кати Фрей (тази публикация). Един от моделите е семенна шушулка (за себе си го бях кръстила "пирамидка"). С моите направих обици:

I also made some pods my way - they have a loop on one side and close like a box (sort of) on the other. I might share the how-to later :)

Също така, направих шушулки по друг начин - с халка от едната страна, а от другата се затварят като кутийка (или нещо подобно). Мисля дори по-късно да ви покажа как точно ги правя :)

This challenge is open to all types of art and media, I am heading to check out what amazing things the other participants have made - they always do!
Това предизвикателство е отворено за всякакви видове изкуство и изразни средства, отивам да видя какви забележителни неща са сътворили другите участници! А те са:

Guest Artists:

Tammy 

Raven 

Alysen

Anita

Cat 

Kimberly 

Rozantia - that's me! Това съм аз!

Sarajo 

Divya

Caroline

Catherine

Kathy

Jill
Norma

Art Elements Team: 

Claire

Caroline

Lesley

Niky

Laney

Susan

Marsha

Jenny

Cathy

Jen

3-D увиване с тел / Dimensional Wire Wrapping

Увлякох се по т.н. "пространствено" или 3-D увиване с тел на Кати Фрей. В последно време основно правя кутийки (клетки) в различни форми, увити с тел, по нейния видео-урок. Честно казано, още не мога да се похваля, че съм усвоила техниката и дори прибягвам до моя си начин от тази публикация. Така или иначе, получава се интересно и искам да споделя :)

I am hooked on Kathy Frey's dimensional wire wrapping. Lately, I've been making wire wrapped cages, following the above video tutorial. Regretfully, I haven't mastered the technique and made some cages my own way from this post. One way or another, the result is fancy and I'd like to share :)

Колие с кутийки от тел, парченца морско стъкло и мъниста зелен мъхов ахат. Ще забележите, че някои кутийки са усукани - това е нарочно :)

Necklace with wire wrapped cages with sea glass pieces inside and green moss agate beads. You will notice that some cages are twisted - it's on purpose :)

Тази кутийка направих с моята техника. Държачът е увит с две усукани парчета тънка тел за по-интересно. Завърших с четири кожени корди, за възлите ползвах тази хитринка, мъниста от рециклирано стъкло, верижка, кука.

I made this pendant using my technique. I wrapped the bail with two twisted pieces of thinner wire for added interest. Completed with four knotted leather cords with recycled glass beads, wire wrapped ends, chain and hook (here is a tip for the knots).

Ето и още една - нали трябва да се упражнявам ;)
Here's one more - I have to practice, right ;)

Въртят ми се и други идейки, със сигурност ще продължа да изследвам възможностите на тази техника!
I'll certainly continue to explore the possibilities of this technique!

Primavera

The May challenge on Art Bead Scene Studio is Botticelli's Primavera. Turns out, it is loaded with allegories that remain a mystery to this day. And it is magnificent! I scrutinized large scale fragments of the painting and noticed the brooch of one of the Graces; the arch of branches and leaves around Venus and the flowers Flora was covered in. And the ethereal golden light the figures seem to flow in.
Предизвикателството за м. май в блога Art Bead Scene Studio е "Пролет" на Ботичели. Оказа се, че картината е заредена с мистични послания, за които има различни тълкувания. Също така е и прекрасна! Докато разглеждах нейни фрагменти в едър план, забелязах брошката на една от трите грации, арката от клони и листа над Венера и цветята, с които е окичена Флора. И ефирната златиста светлина, в която фигурите се реят сякаш в безтегловност.

Primavera Brooch / Брошка Примавера

First, I made the Primavera brooch with art beads by Petrovna Lampwork and wire. It was an evolving design that started with two earring wire frames gone wrong - I decided to try and wrap wire woven branches with leaves around one of them. Then I decided on the placement of the beads - a golden beige dragonfly bead and a black golden foiled one with glass dots that look like fruits. I added some wire woven pieces and an arch shaped element.
Първо направих брошка Primavera с авторски мъниста на Petrovna Lampwork и тел. Това беше дизайн в развитие - имах едни несполучливи овални рамки от тел за обици и ми дойде идеята да увия около едната клонки с листа от тел. Определих мястото на мънистата - едното е златисто-бежова плочка с водно конче, а другото - плоско, черно със златисто покритие и стъклени капки като плодове. Добавих още оплетена тел, а също и елемент с формата на арка.

Flora's Necklace / Колие "Флора"

The second piece is a necklace, inspired by Flora's flowers. Again, the beads are by Petrovna Lampwork.
Второто бижу е колие, вдъхновено от цветята на Флора. Мънистата отново са на Petrovna Lampwork.

In the Garden of Venus / Колие "В градината на Венера"

The third necklace has no art beads. The pendant is washi paper decoupage on wood that I made years ago. It felt so good to  find the right design for it! How come it never occurred to me to wire wrap it before!
Третото колие не е с авторски мъниста. Висулката е декупаж с японска хартия уаши върху дърво. Най-сетне намерих подходящ модел и за нея! Как не ми хрумна по-рано да я оплета с тел!

You can see what the other participants made here.
Тук можете да видите творенията на другите участници.

Mobile Earrings / Кинетични обици

The We're All Ears May inspiration are Alexander Calder's mobiles. I went for a somewhat literal interpretation. It took me long to decide on the construction and there were only two dangles!!! No matter how hard I tried, I couldn't add more, so I suspended the "mobile" from a Czech flower bead. I used cable stripped wire, a turquoise colored resin bead and a lapis bead. Now that I'm writing this post, a lot more ideas are coming to me and I will be exploring them for sure.

Вдъхновението на We're All Ears за месец май са кинетичните скулптури на Александър Колдър. Интерпретацията ми е буквална и конструкцията ми отне доста време, а има само две рамена!!! Колкото и да се опитвах, не успях да вкарам трети елемент, затова я окачих на мънисто-цвете от чешко стъкло. Използвах тел от кабел, тюркоазено мънисто от смола и мънисто лазурит. Сега като пиша тази публикация, ми идват доста повече идеи, които със сигурност ще изпробвам по-късно.

I'm curious to find out what everybody else made here!

Любопитна съм да видя другите участници какво са измислили тук!

Rainbow Colors / Цветовете на дъгата

The April challenge on Art Bead Scene Studio is a painting by František Kupka - Disks of Newton (Study for “Fugue in Two Colors”). The painting is one of a series that reflects Kupka's interest in color and especially Isaac Newton's theory of color. I saw a rainbow of colors in dazzling spirals and that's what I tried to convey in my necklace. The three focal art beads are by Petrovna Lampwork, I added spirals made from stripped cable wire (fire painted and hammered) and bead links, wrapped with wire and seed beads.

Предизвикателството за април в блога Art Bead Scene Studio е картина на Франтишек Купка, вдъхновена от интереса му към цветовете и по-специално теорията на цветовете на Исак Нютон. Това, което аз видях в нея, бяха множество цветове в шеметна ярка спирала и това се опитах да пресъздам в колието си. Трите централни мъниста са на Petrovna Lampwork, добавих спирали от тел от кабел, боядисани с горелка и сплескани с чук, и елементи, увити с тел и ситни стъклени мъниста.

It is always fascinating to read about the inspiration paths of the other participants, please, do check them out here.
Тук можете да видите как другите участници са пресъздали картината в бижута или авторски елементи.

#4седмицинещоправене #брошки / #4weeksofmaking #brooches

Когато реших да включа и брошки в личното си предизвикателство за 2018 г., смятах, че просто ще направя още четири брошки от тел и морско стъкло. Е, тайно се надявах да измисля и други модели 😉 Ето и равносметката:
When I decided to add brooches to my 2018 personal challenge, I thought I'd just make four more wire woven sea glass brooches. But I also hoped to come up with something new 😉 Here is what happened:


Две брошки от тел и морско стъкло.
Two brooches with wire woven sea glass.

Има модели, които едновременно искам и не искам да правя. Един от тях е "гнездо" - правила съм, но не бях впечатлена. Наскоро си намерих едно такова и го превърнах в брошка!
There are designs that I both want and do not want to make. Bird nest is one of them - I've made some but was not impressed. So they just laid there. Suddenly, it struck me they could make wonderful brooches!

И четвъртата брошка е "трансформър" - може да се носи и като висулка. И, под секрет, изглежда по-добре като висулка 😉
And the fourth one is transformer - it can be worn as a pendant, too. Truth be told, it looks better as a pendant 😉

Надявам се с това да изкупя закъснението с около две седмици, дано никой да не е забелязал 😉 Както и да се справя по-добре със следващото си лично предизвикателство - #4седмицинещоправене #колиета!

I hope this redeems the two-week delay that, hopefully, nobody noticed 😉 Now to the next personal challenge - #4weeksofmaking #necklaces!

The Nest / Гнездото

The nest is a symbol of home, family, coziness and security. It seems that it is as popular in handmade jewelry as the heart. But it wasn't the only reason I decided to participate in the March Theme of the Month on Art Elements - Nests. For me, it was also a makeover challenge. I made some wire woven flower basket pendants long ago that hung sideways and were not as popular as they deserved. The nest theme gave me an idea: I  made wire wreathes, placed the pendants inside and wired them to the outer frame. Here they are:
Гнездото е символ на дома, семейството, уюта и сигурността. И е почти толкова популярно в ръчноизработените бижута, колкото и сърцето. Но не това беше единствената причина да реша да участвам в мартенската Тема на месеца - Гнездото в блога Art Elements. За мен това беше и предизвикателство за префасониране. Преди време бях направила кошници с цветя от тел, които обаче висяха настрани и не получиха полагащото им се признание. Темата за гнездото ми даде идея: направих венци от тел, поставих готовите кошници в средата и ги закрепих с тел към рамката. Ето какво се получи:

Crystal Nest necklaces / Колиета "Кристалното гнездо"

Please,  visit the other participants to enjoy their creations:

Вижте и творенията на другите участници:

Guest Participants-

Alysen

Anita

Divyah

Kathy

Kym

Mona 

Rosantia => You're here! / Това съм аз!

Sarajo

Tammy 

 AE team members-

Caroline

Cathy 

Claire

Jenny

Laney

Leslie

Lindsay

Marsha

Niky

The Marianne Necklace / Колие "Мериън"

The March Monthly Challenge on Art Bead Scene Studio is a watercolor by Marianne North Red Water Lily of Southern India. You can read more about this remarkable woman and her lifetime travels and contribution to botany in the links above. When I was a kid, my very favorite place to play was a water lily pond in the biggest park in Sofia. We only have the white and yellow water lily in Bulgaria so I was really drawn to the colors of the painting. It took several design ideas, quite a bit of wasted silver plated wire and almost a Saturday to make this pendant. Both art beads are by Petrovna Lampwork. I also added lavender and emerald green Swarovski crystals. I wish I had a water lily bead but I only had an orchid so I named it the Marianne Necklace.

Предизвикателството за месец март в блога на Art Bead Scene studio е акварел на Мариан Норт (намерих името изписано по този начин в посочената връзка, не съм сигурна дали не се произнася Мериън или Мериан) - забележителна жена, биолог и художник-ботаник от Викторианска Англия, пътешествала из всички континенти и пресъздала тяхната флора в своите рисунки, като на нея дължим и откриването на непознати дотогава видове. Езерото с водните лилии в Борисовата градина беше любимото ми място за игра като малка. В България растат бяла и жълта водни лилии, затова цветовете на рисунката ме грабнаха веднага. Програмата ми през март беше доста напрегната и не знаех дали ще успея да направя нещо, но за всеки случай  извадих подходящи мъниста на Petrovna Lampwork. Отхвърлих няколко идеи, изхабих доста посребрена тел и отделих почти цял един съботен ден, но съм доволна от резултата. Кръстих колието "Мериън", защото мънистото ми е орхидея, а не лилия. Добавих кристали Сваровски в цвят лавандула и смарагдово-зелено.

Water lily in the pond of the park 

Водна лилия в езерцето в Борисовата градина

Кукери - висулки-маски, оплетени с тел / Wire Woven "Kukeri" Mask Pendants

Колекцията ми от морско стъкло доста набъбна, но парчетата стават все по-малки. Трябваха ми нови идеи за тях. И тогава Фейсбук се напълни със снимки на кукери. Има някаква магия в древните обичаи за прогонване на зли духове, особено в облеклото и маските. Вдъхнових се и импровизирах с едно дълго и тясно парче. По-късно установих, че моделът може да се възпроизведе. Така се появиха на бял свят висулките "Kукери".
My sea glass collection is getting bigger and the pieces - smaller. I needed new design ideas for them. And then Facebook was flooded with pictures of kukeri. This ritual is believed to date back to 1500-1100 BC. Its purpose is to chase away the evil spirits, bring health to the people and ensure good farm produce. I was always fascinated with ancient evil chasing traditions, the related paraphernalia and outfits, especially the masks. The "kukeri" (this is the plural, the singular is "kuker") masks are supposed to be horrific but they often are two-faced - one nice face and one scary. The ritual takes place seven weeks before East Orthodox Easter. I felt inspired and improvised with a long and narrow piece of sea glass. Later, I realized the design could be reproduced. Thus, Kukeri pendants were born.

И малко снимки от кукерски шествия с връзки към авторските публикации:

And some pics taken during "kukeri" parades, linked to the original posts:

Снимка на Костадина Начева от публикация в блога й "Очила и куфар" (внимание, увлекателно четиво!):

Picture by Kostadina Nacheva, taken from a post in her travel blog - check it out for more great pictures (only in Bulgarian):

Снимки на Васко Копчев от албума Сурва 2018 във Фейсбук:

Pictures by Vasko Kopchev from his Facebook album Surva 2018:

В древността в обредите са участвали само мъже.

In the past, only men took part in the rituals.

Този ритуал е впечатлил лондонския фотограф Арън Клайн и той го е документирал по един невероятен начин - вижте проекта му  "Кукери", откъдето е и снимката по-долу:

This ritual has impressed London based photographer Aron Klein and he has documented it in a most captivating way - this is his Project Kukeri, where the picture below comes from: