Да уловиш спомена / Captured Memories

Какво ли не бих дала, не да се върна назад, а да се почувствам отново напълно погълната от магията на морето ден след ден от кратката почивка (по онова време - 14 дни!), легнала на пясъка със затворени очи в балон от мечти, през който преминават само плисъкът на вълните и приглушеният крясък на чайките на иначе шумния плаж! Дали ако стисна в ръка една от тези висулки и затворя очи, ще върна спомена?
No, I don't want to travel back in time but I'd like to bring back that feeling when I was young and lying on the beach in a dream balloon with my eyes closed, entranced by the murmur of the waves and the sounds of the sea-gulls. Could I, if I held one of those pendants in my palm?

Материали - морско стъкло от Обзор и тел 0.8 мм за основа и 0.4 мм за увиване. Вдъхновение - моят партньор в една размяна на мъниста Шалини Остин, която направи чудо с парченце морско стъкло, което й бях изпратила, вижте сами!
The materials: sea glass from the Black sea shore and wire - 20 Ga for the base and 26 Ga for weaving. The inspiration: my partner in the Bead Peeps Swap'n'Hop Shalini Austin, who made wonders with a piece of sea glass I sent her, as you can see for yourself!

Можете да си представите как се запалих, като го видях, и не мирясах, докато не опитах. А в тази публикация можете да видите всичко, което Шалини е направила с получените от мен мъниста.
You can imagine how zealous I got to try it out! And here you can see everything Shalini made with the beads I sent her.

*****

Изгледах някои клипчета, като това и това. Целта ми беше да направя нещо като "клетка". Започнах с оплитане на три парчета тел, като на определен етап отделих от двете противоположни страни по едно отпред и отзад, направих спирали и ги хванах с тънка тел за рамката на подходящи места, за да не мърдат. Продължих с оплитането на останалите краища от двете страни до точката, където бях преценила, че ще е държачът. Усуках четирите края, после нанизах на два от тях тънки спиралки, направени с уреда Coiling Gizmo, и едновременно ги извих с клещите за правене на държачи, след което ги увих около основата. Сигурно и други са се сетили за тази рационализация с готовите спиралки, много е удобно, просто трябва да пасват идеално, да не са прекалено големи. Увих на спирали стърчащите краища и ги подпъхнах тук-там.
First, I watched some videos, here and here. I wanted to make a frame, so I started weaving three pieces of wire and at some point separated one in front and one in the back, made spirals and attached them to the frame on the other side to secure. I continued weaving the two wire pieces left on each side to where the bail was supposed to be. I twisted the four end wires, put on some coils I made with the Coiling Gizmo on two of them and bent them simultaneously with the bail forming pliers. Then I wove the ends around the base, made spirals at the tips and tucked them away.

*****

Следващото стъкло увих с пет парчета тел - смятах да отделя по две за спиралки отпред и по едно отзад и да ми останат четири края за държача. И макар да си бях нарисувала схемичка, успях да объркам нещата и се наложи да импровизирам с дизайна :)
I started with five wire pieces for the next sea glass pendant - I intended to use two on each side in the front and one in the back for the frame. That would leave four ends for the bail. And even though I had drawn a sketch, I managed to mess it up and had to improvise :)

И за да се посмеете - зелената стрелка показва схемата по план, а оранжевата - вариантите след провала му :)
I can't help but laugh every time I look at my sketch - the green arrow shows the neat initial plan and the orange - the variants after it failed :)

*****

Третата висулка се роди сред купчина изхвърлена тел, резултат на три несполучливи опита. Поне, след като прежалвах поредната конструкция, можех спокойно да изпробвам вариантите, преди да я нарежа безпощадно за скрап :) Направих едно дълго оплетено парче, като сменях оплетката така, че всеки сегмент отпред да е различен. Този път вплетох кристалчетата в държача.
The third sea glass pendant was born in a pile of scrap. I discarded at least three unsuccessful trials  but was able to play with them before trashing :) So I made a long piece with different patterns, wove it around the glass and added crystals to the bail.

Мога да се опитам да уловя и вашите спомени :)
I could try capturing your memories, too :)

Оплитане с тел - опити и грешки / Wire Weaving Trials and Errors

Първият ми опит за оплитане на тел за "обков" на висулка  беше доста жалък - получи се неравно и неравномерно стегнато, освен че не бях преценила правилно широчината. Все пак го довърших, за да усетя напрежението на материала. След което разглобих всичко и се опитах да спася поне една що-годе прилично изглеждаща част. Този път сгафих на държача, та импровизирах. Ето какво се получи:

My first trial to wireweave a pendant was pathetic - basically, I couldn't keep the tension or make the weaving wide enough to bezel the pendant. Anyway, I finished it, sort of, just to feel how the wire behaved. Then I dismantled everything and tried to save at least one more or less good part of it. This time I did wrong with the bail, so I improvised. Here is the result:

01.06.2015 P.S. - тук можете да видите какво направих с тази висулка :)

June 1, 2015 P.S. - you can see what I made with this pendant here :)

Затвърждавам наученото на един кратък курс за работа с уреда за навиване на тел Coiling Gizmo - като интересните мъниста в средата, например; пробвах да направя овални мъниста от цилиндричните, които се получават с уреда и си направих разделители от парчета тел, които иначе бих изхвърлила (като "пружинката" вдясно).
I've been practicing the wire beads I learned to make at a short Coiling Gizmo course like the fancy ones in the middle; I tried to make barrel beads from the cylinder beads you get with the Gizmo and made spacers from pieces of wire that I would have tossed otherwise (like the coil to the left).

Това е нарочно неясна снимка на нещо, по което работя в момента. Още не съм решила как и кога да покажа този проект. Надявам се решението да си дойде от само себе си - било то осъзнато или под напора на изтичащите срокове :)
This is a teaser picture of something I'm working on right now. I have not decided when and how to show this project. I hope the decision makes an appearance before too long, be it conscious or dictated by deadlines :)

P.S. 29.06.2015 - ето какво се получи

P.S. June 29, 2015 - here is what I made

Coiled Wire Hook Bail Tutorial / Държач-кука от увита тел - уроче

Are you looking for the Bead Peeps Swap'n'Hop reveal?

Нека ви покажа как си направих държач-кука от увита тел - идеята беше да може да се сменят висулките. Необичайно е, но ми се наложи, защото имах две висулки и една верижка и ми трябваше универсален държач. Тук можете да видите какво имам предвид.

Let me show you how to make a coiled wire hook bail - the idea is to alternate the pendants. I know it's uncommon but I had two pendants and one chain so I needed a universal bail. You can see what I mean here.

Започнах по това уроче с около 25 см тел с дебелина 0.8 мм, прегънах я, за да определя средата и започнах да увивам по-тънка тел (0.4 мм) в единия край (по-лесно е, отколкото в средата). Дължината на навивката беше 2 см. На този и на следващия етап навивах тънката тел направо от макарата.

I started with 10 inches of 20 gauge wire, slightly bent it in half to mark the center and started coiling a thinner 26 gauge wire at one end (it's easier than starting in the middle). I made the coil about an inch long. I was working directly from the spool at this and the following stage. Here is the tutorial I followed.

Плъзнах навивката към средата на дебелата тел и прегънах на две, като притиснах леко с плоски клещи. Отрязах по-късия край на тънката тел и продължих с оплетка, пак направо от макарата. Дължината на оплетката в случая беше 2 см.

I moved the coil towards the center of the thicker piece of wire and bent in half, slightly pressing with flat/chain nose pliers, cut off the shorter end of the thin wire and continued with wire weaving, again, directly from the spool. The length of the weaving was 0.8 in. 

Това е моментът, в който ми се наложи да импровизирам. Куката може да бъде завършена с държач за корда или верижка, но аз бях направила елементи във формата на подкова за верижката и ми трябваше друго решение. Увих дебелата тел около един маркер, като двата края кръстосах там, където завършва оплетката. Отрязах тънката тел от макарата - около 1.2 м.
At that moment, I had to improvise. The hook could be finished with a bail for a cord or chain but I had made horse shoe elements for the chain and needed a different solution. I wrapped both ends of the thicker wire around a marker so they met and crossed just above the end of the wire woven section. I cut about 50 inches of the thin wire from the spool.

Започнах да увивам тънката тел около така получения двоен кръг. По-лесно е да побутвате с пръст телта през отвора, отколкото да държите края на телта (като игла с конец), а и така тя не се оплита. Стигнах до другия край, увих малко тел около основата, притиснах с плоските клещи и отрязах. Навих краищата на дебелата тел на спирали до самия кръг и притиснах и тях. Оформих куката с клещи за държачи (става и с кръгли).

I started coiling it around the double-wire circle. It's better to push the wire through the opening with your finger rather than hold it like a needle and thread. When I reached the other end, I wrapped the thin wire around the base a couple of times and cut it. Then I twisted the two wire ends into spirals and bent the hook with bail-forming pliers (you could use round-nose pliers).

Трябва да прецените, дали държачът на самата висулката е достатъчно голям, за да се наниже на куката. Ако не ви трябва такъв държач, става за закопчалка. Дължината е около 3 см. Има поле за импровизации - направих си още и когато дойде време да ви ги покажа, направо няма да познаете прототипа :)

The original bail of the pendant has to be large enough to hang on the hook. If you don't need a bail like this, it can make a good clasp. This one came out about 1.1 inches. There's room to improvise - I made some more and when the time comes to show them, you will hardly recognize the prototype :)