Спирали и скоби - трета серия / Spirals and Brackets - Third Edition

Неочаквано за мен го докарах до трета серия. Буквално изстисках идеята като лимон :) Първо, представям ви изчистени обици със спирали и скоби.

Quite unexpectedly, I made it to third edition. I literally squeezed the idea like a lemon :) First off, plain earrings with spirals and brackets.

И второ, пръстени. Урочето ще намерите тук.

Secondly, rings. Here is the tutorial.

Май и аз се чувствам изстискана като лимон и нямам идея какво да е следващото бижу. Или пък имам? С риск да ви досадя, май пак ще е със спирала. Но по-важното е, че е свързано и с разчистване на запаси. Дано се получи :)

I feel like a squeezed lemon, too and have no idea what to make next. Or have I? Sorry, it involves spirals again. But more importantly, it's mostly about downsizing. I hope it works :)

Спирали и скоби - втора серия / Spirals and Brackets - Second Edition

Нали не мислехте, че съм приключила с тази идея? След обиците и колиетата, направих гривни и пръстени. Този път заложих на първичната визия.

You didn't think I was done with this idea, did you? The earrings and pendants were followed by rings and bracelets. This time I kept the design basic.

Знаете ли кое ме затруднява най-много след измислянето на нов модел? Да направя цяла серия. Еуфорията постепенно бива изместена от болки в кръста и ръцете :) Но после отивам на базар и блясъкът в очите на посетителите ми връща приятното чувство. Не всички, не винаги, но и това е част от мотивацията.

You know what is more difficult than coming up with a new design? Making a whole series. The euphoria is gradually replaced by back pain and hand stiffness :) But then I go to an art show and the sparkle in the eyes of the visitors brings that pleasant sensation back. Not all, not always, but this is also part of the motivation.

Пробвам урочета / Trying Out Tutorials

Напоследък нямах много време за творчество и реших да пробвам няколко урочета. Невинаги ми се получават от раз, дори да изглеждат измамно лесни. Обикновено упорствам или докато стане добре, или докато се откажа окончателно :) Важното е да не се губи много време за достигане до правилното решение!

I haven't been able to create a lot lately, so decided to try out some tutorials. I can't always make them right away, even when they look deceptively easy. Usually, I'd keep trying until I do it... or call it quits :) It's important to make the right decision sooner rather than later!

Направих пръстен и медальон по това уроче на 4girlsjewelry. Първият опит беше пълен провал, не съм много доволна и от втория. Оказа се, че тънката медна тел била с покритие и не се поддаде на патиниране, което отне доста от чара на бижутата (според мен). Все още не знам дали ще довърша този комплект или ще го разглобя и ще опитам пак с други материали.
I made a ring and pendant following this tutorial by 4girlsjewelry. The first try was a failure and I'm not happy with the second one either. Turns out, the thin copper wire was tarnish resistant and the patina didn't work, which, in my opinion, took away from its looks. I'm still not sure about this set. I just may dismantle it and try again with new materials.

Ето и още един комплект, но той със сигурност ще бъде довършен. Урочето за този елемент е доста по-рационално от по-разпространените начини. Проектът е идеален за оползотворяване на ситни мъниста с много малки отвори, така че ще се превърне в целево разчистване.

This set will get finished for sure. Check out the tutorial for this component, I think it's a more rational way of making it. It's a great design for tiny beads with tiny holes, which makes it a good downsizing project.

Междувременно започнах реорганизация на запасите си и се надявам да е успешна. Стискайте ми палци!

Meantime I started reorganizing my storage, hope it will work. Fingers crossed!

Пръстени от тел - уроче / Wire Ring Tutorial

Днес ще споделя с вас идея за пръстени от тел. Както винаги, не се спирам на базовите техники.

Today, I'm going to share a wire ring idea. As usual, I do not show any basic techniques.

Трябват ви около 15 см медна тел 1 мм. Работя с тел, почистена от кабел, така че се налага да я нагрея с газова горелка, за да стане по-мека. Огънете телта по средата върху най-големия вал на клещите за правене на държачи. Сплескайте с чук по цялата дължина, по желание можете да направите и допълнителна текстура, както направих аз. Нагрейте отново с горелката и огънете около конуса за пръстени.

You will need about 6'' of 18 Ga copper wire. I work with cable stripped wire so I need to flame-soften it with a torch. Wrap it around the largest step of the bail making pliers. Hammer along the whole length and texture, if you like. I did. Use the torch again and then wrap it around the ring cone.

Сега можете да отрежете излишната дължина, аз малко бях прекалила първия път :) Оставете 0.8 см за увиване около рамката. След това разтворете леко рамката и сплескайте двата края на телта с чук. Отново нагрейте с газовата горелка. Увийте около рамката. Поставете я на конуса и заздравете с гумено чукче.

Now you can cut off the extra length - I had cut a piece too long the first time - and leave about a third of an inch. Open the frame carefully and paddle the two wire ends. Use the torch to soften them. Wrap around the frame and harden with a rubber mallet.

Украсих с парченце морско стъкло, ахат и синтетичен топаз, като използвах вариант на този начин за захващане. Става и с продупчени мъниста. Можете и да не украсявате за по-изчистена визия.

I decorated with a piece of sea glass, agate and faux topaz, using a variation of this method to set it. Drilled beads will also do. You may choose to not decorate for a simple look.

Ето и някои от моите пръстени с морско стъкло върху готова основа.

Here are some of my sea glass rings on ready-made bases.

Основата на пръстените по-долу са няколко  навивки от тел - колкото по-дебела, толкова по-добре, но въпреки това изисква повече пазене.

I made the rings below with 3-4 wire wraps - the thicker, the better but you still need to be careful when wearing and storing them.

Изпълнени работни проекти 2021 - Част II / 2021 WIP Challenge Roundup - Part II

Днес ви показвам Част II на завършените проекти от личното ми предизвикателство за 2021 г. Тук може да видите Част I. Подсещам каква беше идеята - обикновено работя по вдъхновение, а в случая всеки месец си избирам няколко проекта с цел да ги завърша тази година. Не знам за вас, но за мен това си е форма на организация :)

Today, I'm showing Part II of before and after pics for my 2021 personal challenge. You can check out Part I here. Just in case you missed it, here is the idea. I'm mostly inspiration driven. In this case, I pick several projects to start working on every month with the purpose to finish them this year. I don't know about you but this helps me stay focused, sort of :)

Работни проекти февруари 2021 / Work in Progress February 2021

Първоначално ми беше трудно да реша как да завърша това колие. Освен че самата висулка беше тежка, но и големите ахати с неправилна форма не бяха много леки и се опасявах, че кордата за низане, която всъщност е един много тънък кабел, няма да издържи дълго. Сетих се за тел тип "мемори" (с памет), която запазва формата си и много трудно се манипулира. Наскоро открих, че като се нагрее, става по-мека и лесно успях да направя двoйно ушенце за по-голяма здравина на закопчаването. Тук можете да видите подробности за идеята.

At first, I was stumped as to how to finish this necklace. The pendant was quite heavy and so were the large freeform agate beads. I was afraid that using a stringing cord wouldn't be safe, as it basically is a very thin cable. I thought of memory wire. Recently, I found out that using propane torch on memory wire ends can soften them and make easier to manipulate. You can find details about this method here.

Работни проекти юни 2021 / Work in Progress June 2021

Бях решила да използвам нещо като обков от тел за малки парченца морско стъкло - по-долу виждате осъществените идеи.

I had decided to find ways to set tiny sea glass pieces with wire - here's how I did.

Работни проекти юли 2021 / Work in Progress July 2021

През юли се заех с префасониране на компоненти за бижута - подробностите тук.

In July, I decided to alter some findings. You can find the details here.

Работни проекти октомври 2021 / Work in progress October 2021

Темата беше есенни гривни, ето и някои от тях. Още в тази публикация.

It was about fall bracelets and here are some of them. More in this post.

Е, остана малко до края на годината и тогава ще разберем дали съм се справила с предизвикателството или не. Отдавна съм разбрала, че не е нужно всеки замисъл да се завършва. Важното е да харесвам това, което правя :)

At the end of the year we'll find out if I did well with the challenge or not. I know now that it's not obligatory to finish every project. It's important to like what you make :)

Регулируеми пръстени и плетене на една кука с тел / Adjustable Rings and Wire Crochet

Какво е общото ли? Ами, чистата случайност - направих регулируема рамка за пръстен с голям правоъгълник от горната страна с идеята да побере морско стъкло, но не проработи. Реших да го запълня с оплетена на една кука нишка от тел и мъниста.

What's in common between these two? Well, a happy accident - I made an adjustable ring frame with a large rectangle on top that was supposed to nest some sea glass but it didn't work. So I crocheted thin wire with strung beads and wrapped it around the rectangle.

Ето как се прави основата - трябват ви ок. 20 см тел 1.2 мм или дори по-дебела. Аз я почиствам от кабел и после нагрявам с газова горелка за цвят и омекотяване и прегъвам по средата. Става и с бижутерска тел. Измерете обиколката на пръста си, отбележете 1/2 от нея откъм прегънатия край и прегънете на 90° от двете страни. По същия начин направете правоъгълник с желаната от вас големина, като увиете двата края на спирали. Може да се наложи да ги скъсите. Дължината на горната част трябва да е горе-долу колкото долната. Сплесквате с чук и отново нагрявате. Прегъвате около конус за пръстени и отново обработвате с чук.

Here is how to make the ring frame - first, I strip 8 inches of 16 Ga wire or thicker from an electric cable. I use a gas burner to flame color and soften it and then fold in half. Jewelry wire works, too. Measure your finger circumference, mark at half of it from the folded end and bend on both sides at 90° angle. Make the rectangle the same way and make swirls on both ends. You may need to cut them shorter. The top part should be approximately as long as the bottom. Hammer and soften with the gas burner again. Curve the whole thing around a ring mandrel and hammer.

Следва украсяването. Оплитате на една кука тънка тел 0.3 мм, като редувате бримки с мъниста и без. Дължината на всеки участък трябва да е колкото широчината на правоъгълника. Аз направих 5 части с мъниста, като най-добре се получи с 2 мм. Увивате около правоъгълника, като внимавате мънистата да са отгоре. В двата края оставяте по 4-5 см тел, която ще използвате за увиване около украсената рамка (все едно "зашивате"), както и оплетен участък за поне 2-3 увивания. Ако не ви стигне, винаги можете да оплетете още малко тел и да добавите :) 

Embellish by alternating crocheted 28 Ga wire portions with and without beads. The length of each portion should be equal to the width of the rectangle frame. I made 5 parts with beads, 2 mm beads worked best. Wrap around the frame (that's a bit fiddly) and make sure the beads are on top. Leave 2 inches of wire at both ends (for "sewing" around the embellished frame) as well as a crocheted portion for 2-3 wraps. You can always add more, if you end up short of wire.

Става и за обици :)

Works for earrings, too :)

Ако ви се вижда сложно (признавам, че не винаги уцелвах дължината на всеки участък), има и друг вариант - не е по-лесен, но е по-точен: едновременно плетете и увивате.

If this looks difficult (some portions were too long or too short), there is another way - not easier but makes for a better fit: crochet and wrap at the same time.

И понеже целият свят прави кратки видеа, почувствах, че изоставам и опитах и аз - с едната ръка снимам с телефона, с другата - показвам. Нищо особено, но ми е приятно да си го гледам. И не е истина колко време ми отне да го сглобя!

And since the whole world is making short videos and only I am falling behind, I did one holding my phone in one hand and doing stuff with the other. It's nothing special but I like watching it. Also, I can't believe how long it took me to edit!

Може би ще ви е интересно да разгледате и други мои публикации за пръстени:

- пръстени от тел с регулируема основа

- пръстени от тел и мъниста с регулируема основа

- пръстени от тънка цветна тел

- пръстени с морско стъкло, оплетено с тел

You may want to check out my other posts on making rings:

- simple adjustable wire rings

- adjustable wire rings with beads

- rings from thin colored wire

- wire woven sea glass rings

Изпълнени работни проекти 2021 - Част I / 2021 WIP Challenge Roundup - Part I

Помните ли спонтанната ми идея за лично предизвикателство през 2021 г.? Всеки месец да публикувам работните си проекти и да ви държа в течение на резултатите. Едни не успях да завърша, други не си и заслужаваха, но това определено ми помогна да бъда по-организирана. Някои дори се превърнаха в урочета. Реших, че може да ви е интересно да проследите пътя от идеята до готовото бижу, още повече че всяко едно е пълна импровизация. Днес ви показвам Част I от снимките на започнатите и завършените проекти.

Do you remember my spontaneous idea for a 2021 personal challenge? I posted work in progress every month as well as updates. Some weren't finished, others were not worth it but it definitely helped me stay more organized. Some evolved into tutorials. I thought it might be interesting to follow the route from the idea to the ready piece of jewelry, given that each one is an improvisation. Here is Part I of before and after pics.

Работни проекти януари 2021 / Work in Progress January 2021

Работни проекти февруари 2021 / Work in Progress February 2021

Работни проекти март 2021 / Work in Progress March 2021

Работни проекти април 2021 / Work in Progress April 2021

Направих колекция от обици с геометрични висулки от тел.

I made an earring collection with geometric wire wrapped dangles.

Работни проекти май 2021 / Work in Progress May 2021

Всички работни проекти, започнати през май, бяха завършени :). Успях да изпробвам две нови техники за "обков" от тел за малки камъни, както и да направя нови пръстени с регулиращ се размер.

Everything I started working on in May, was finished in May :) I managed to try two new wire setting techniques for small stones as well as make some new adjustable rings.

Май ми е по-интересно да измислям проекти, отколкото да ги завършвам :) Към момента съм отметнала всички проекти от януари, април и май.

I admit it's more fun coming up with projects than finishing them :) So far, all January, April and May WIPs have been completed!

Ода за морското стъкло / Ode to Sea Glass

 ******************************************************************

- Когато порасна, искам да съм най-красивото на земята!

- Добре, ама...

- Какво "ама"?

- Ама ти си обикновено стъкло и първо трябва да те изхвърлят и счупят.

- Но тогава ще порасна, нали?

******************************************************************

За морското стъкло иде реч. От невзрачно и дори опасно парченце се преражда в нещо неочаквано красиво. Приспивната песен на морските вълни, лекото им полюшване и почти невидимото движение на пясъка го изглаждат до неузнаваемост и превръщат в истинска находка.

******************************************************************

- When I grow up, I want to be the most beautiful in the world!

- Hm...

- What?

- You're plain glass and first you must be thrown away and broken.

- But then I'll grow up, right?

******************************************************************

It's sea glass I'm talking about. From a plain and even dangerous piece, it grows into something unexpectedly beautiful. The rocking lullaby of the sea waves and almost invisible movement of the sand smooth it beyond recognition and turn into a fabulous find.

Медальони (висулки) с морско стъкло

Sea Glass Pendants

Регулируеми пръстени с морско стъкло

Wire wrapped rings with sea glass

Обици-цветя от тел с морско стъкло

Wire woven flower earrings with sea glass

За мен морското стъкло е съкровище и дума не може да става да изхвърля дори и най-малкото парченце. Тези модели създадох точно за да използвам прекрасните дребосъци :)

To me, sea glass is a treasure and no way I'm throwing out even the tiniest of pieces. These designs were created for the beautiful minis :)

Работни проекти май 2021 / Work in Progress May 2021

Каквото съм започнала този месец, съм го довършила - чудо невиждано :) Може би защото съм на "базарна диета" (последният беше ужасно студен и доста безрезултатен) и можех да работя без напрежението, което съпътства подготовката за базарите.

It's a miracle! I've finished everything I started working on this month! Might be because I'm on a craft show diet (the last one was freezing and unprofitable) so I could work at my own pace without being stressed by the craft show logistics.

Възнамерявам да правя повече такива модели с малък камък, вграден в "обков" от тел. Има различни начини за това, вижте по-долу връзките към урочетата, които съм следвала.

I intend to make more of this design with a small stone, set in wire. There are different ways to do so, check out the links to the tutorials below.

Колие с лабрадорит и лунен камък (уроче)

Labradorite and moonstone pendant (tutorial)

Рубелит (розов турмалин в кварц) с имитация на син топаз (уроче)

Rubellite (pink tourmaline in quartz) with faux blue topaz (tutorial)

Колие от серията "Третото око" с авторско мънисто на PetrovnaLampwork, залепено върху морско стъкло.

A Third Eye pendant with an art bead by PetrovnaLampwork, glued onto sea glass.

След като направих тези пръстени с регулируема основа, пробвах и един доста по-популярен модел. Той е и по-скромен, затова не издържах и добавих парченце морско стъкло :)

After I made some adjustable rings, I tried another much more popular design. It's also more modest so I just had to add a tiny piece of sea glass :)

"И това ли е всичко?" ще кажете. Изглежда сякаш не съм се преработила, а? И да, и не - отделям доста време за актуализиране на снимките в профила и страницата си във Фейсбук, че ги бях позанемарила. Напоследък работя предимно с тел от кабел, а подготовката й отнема време. Започнала съм да пиша и една-две чернови публикации за блога - удобен начин да си записвам идеите. Плюс това, всяка вечер дълго фиксирам с поглед разни стари проекти с надеждата да ги стресна и те сами да ми подскажат как да ги завърша :)

I hear you saying "Is that all"? It looks like I didn't have to break a sweat, right? Well, yes and no - I spent some time updating photos both on my Facebook profile and page that I had neglected for a while. Lately, I've been using mainly cable stripped wire and its preparation takes time. I have started a couple of draft blog posts - I find this a convenient way to write down new ideas. Plus, every night I spend time staring at really old projects trying to figure out how to tackle them :)