Работни проекти декември 2021 / Work in Progress December 2021

Изненада! През декември ще правя коледни украшения 😉 През годините съм правила такива с декупаж, от счупени имитационни бижута, коледни ланци за очила, книгоразделители и какво ли още не. Ето и част от моите стари творения.

Surprise, surprise! I'm going to make Christmas ornaments in December 😉During the years, I've made my share of them with decoupage, broken fashion jewelry, lanyards for eyeglasses, bookmarks and whatnot. Here are some of my old makes.

И тази коледна елха... от брошки :)

What do you think about this Christmas tree, made of... sea glass pins :)

Ако искате да видите какви съм ги вършила по Коледа през годините, това е точното място :)

If you'd like to check out my old Christmas makes, this is the right place :)

Префасониране на елементи за бижута / Altered Findings

И преди съм се опитвала да префасонирам елементи за бижута. Днес ще споделя още два проекта.

I have tried altering findings before. Today, I'm going to share two more projects.

Нарисувах драконови очи върху стъклени кабошони. Пристрастяващо е! Ще забележите, че едното не е точно око, но имам идея за него, затова го запазих.

I painted dragon eyes on glass cabochons. It's addicting! You will notice that one of them is not exactly an eye but I have an idea for it, so I kept it.

След това оцветих висулки, капачета за мъниста и разделители с лак за нокти. За издръжливост ги покрих с един слой бижутерска смола. Много сръткава работа, да знаете! Не си заслужава изобщо, освен ако не се опитвате да намалите залежали запаси като мен :) Накратко за процеса - поставих един или два слоя лак в зависимост от покривността (металиковите са по-добри), след пълно изсъхване нанесох двукомпонентна бижутерска смола от двете страни в два последователни дни. Капвах и разнасях смолата с дървената шпатула и с един инструмент с островръх силиконов накрайник от арсенала за маникюр. Добре е това, с което нанасяте смолата, да е по-малко от работната повърхност. Също така, резултатът е по-добър при плоски или леко обли повърхности.

Next I colored dangles, bead caps and spacers with nail polish. I added a layer of resin on top to make them durable. It's too much work, guys and it's not worth it unless you're trying to downsize on supplies :) Briefly about the process - I used one or two layers of nail polish depending on its thickness, metallic worked better. Then I dripped and spread jewelry resin on both sides in two consecutive days with a wooden spatula and a pointed silicone tool from the manicure arsenal. The tool used for spreading should be smaller than the working area. Also, the results will be better if the surface is flat or slightly domed.

Снимки за сравнение - тези вдясно са покрити със смола.

Before and after pics - those on the right are covered with resin.

Елементът на последната снимка е намазан с брокатен лак и смола. Така съм сигурна, че ще издържи с години.

The component in the last picture has both glitter nail polish and resin. I'm sure it's going to last years.

Това бяха работните ми проекти за юли, сега вече изпълнени!

Those were my July working projects checked off!

Вдъхновението е наблизо / Getting Inspired by My Stash

Напоследък целенасочено се опитвам да работя предимно с налични материали, колкото и да е голямо изкушението да купувам нови :) Често преравям запасите си в търсене на нови идеи и наскоро открих едни висулки-ключета от времето на гривните на ластик. Хрумна ми да ги "облека" в тръбички от мъниста в техника пейот. Речено - сторено!

Lately, I've been trying to work only with stuff I have on hand, regardless of the temptation to get new materials :) I often rummage through my stash and recently found those key charms from the bracelets-on-elastic era. It occurred to me to dress them up in peyote tubes. No sooner said than done!

Имам едни бели мъниста лава от доста време и не ги бях ползвала, докато не се сетих да ги боядисам с алкохолни мастила. Бижутата на снимките са стари, но на последната показвам процеса на лакиране - нанизвам ги на по-дебел конец и връзвам възли между тях. Потапям ги в лак на водна основа и ги окачвам да се сушат. Повтарям след пълно изсъхване и вече са готови за ползване.

I've had those white lava beads for ages but never used them until I thought of coloring them. They needed several coats of alcohol inks. You've already seen the pieces below. The last picture shows the varnishing process. I string the beads on thread and tie knots between them. Then I dip them in water-based varnish and hang to drip and dry. Repeat and use :)

Това са малки, но полезни стъпки за освобождаване от залежали запаси. Дали някога напълно ще се освободя от тях? Впрочем, проектите изникват най-неочаквано. Две бамбукови сапунерки и дунапренени тръбички от ролки за навиване на коса се превърнаха в стойки за пръстени. И платът е от залежалите материали :)

These are small but useful steps towards clearing un(der)used stash. Will I ever be free of such materials? Meantime, projects pop up one after another. Two bamboo soap dishes and foam hair rollers turned into ring displays. The fabric is also from my stash :)

Опити със силиконово лепило / Trials With Silicone Glue

Лепенето в аксесоарите е деликатна работа. Лепилото трябва да е здраво, прозрачно и да не засъхва бързо. Заради последното, моментните лепила отпадат от моя списък. Топлият силикон има неприятния навик да се разлепва при високите летни температури. Възможно е да има по-устойчив топъл силикон, за който не знам. Ползвала съм GS Hypo Cement за възлите на гривни на ластик преди години и досега нищо не се е разпаднало. Ползвала съм E6000, отговаря на всички условия, но с времето се сгъстява в тубичката и качеството му се влошава. И двете лепила са щатски, но се вече може да се намерят у нас и в някои китайски сайтове. Днес реших да опитам с прозрачно-съхнещо силиконово лепило.

Gluing is a delicate issue in jewelry. The glue has to be strong, transparent and slow-drying. Super fast drying glues are not on my list. Hot glue has the bad habit of falling apart when it's too hot, unless there is a type I don't know about. I have used GS Hypo Cement for the knots in  elastic bracelets and never had problems with it. E6000 complies with all requirements but it thickens in the tube with time and its quality deteriorates. Today, I decided to try with clear-drying silicone glue.

Първо, залепих планински кристал за оцветено в червено морско стъкло и го оставих за една нощ. Нямах проблеми при оплитането с тел, бяха залепнали здраво.

First, I glued rocky crystal point to painted sea glass and left overnight. I had no problems with wire weaving, the bond was strong.

Преди време бях направила колиета с посребрена тел за асортимент, но самата аз не ги харесах особено и ги прибрах в кутията за префасониране. Реших, че като пръстени ще изглеждат много по-добре. Едната висулка беше плоска и я залепих, другата прикрепих с тел за основата за пръстени.

Years ago, I made some necklaces with silver plated wire but didn't like them much and left them in the makeover box. I thought they might look better as rings. I glued the flat one to a ring base. The other one wasn't suitable for gluing and I wire wrapped it to the ring base.

И тази висулка като че ли беше предопределена за пръстен, макар първо да направих с нея колие. Разглобих го и я залепих за основа за пръстен. А наниза използвах за първото колие горе :)

I decided that this pendant would look much better as a ring, even though I made a necklace first. I dismantled it and glued the pendant to a ring base. I used the beaded cord in the first necklace of this post.

Надявам се да съм ви била полезна :)

I hope this was useful :)

Разкрасяване на дървени мъниста / Transforming Wooden Beads

Ако ви е писнало да четете за експериментите ми с фолио, обещавам това да е последната публикация... за известно време :) Имам едни дървени мъниста, които почти не съм ползвала. Скорошните ми занимания с алкохолни мастила и златисто фолио ме наведоха на мисълта да опитам и с тях. Понеже бяха много сухи, веднага попиха мастилата. Украсих ги с парченца златисто фолио и многократно лакирах.
If you're tired of reading about my trials with foil, I promise this is going to be my last post... for now :) I've got some wooden beads but haven't used them a lot. My recent trials with alcohol inks and golden foil tempted me to try with the wooden beads. As they were very dry, they quickly absorbed the inks. I decorated them with gold foil and varnished.

Опит с оцветители за смола - до сутринта бяха избледнели. Затова повторих с непрозрачен червен оцветител за смола и лилава "тебеширена" боя за стъкло. Тези ще останат недовършени до следващия път, когато извадя лепилото, лака и фолиото.

Resin tints trial - next morning, the colors had faded away. So I painted them with opaque red resin tint and chalky lavender glass paint. I didn't finish these but I hope it won't be long before I pull out the glue, varnish and foil.

Хубавото е, че използвах някои от тях веднага преди да попълнят запасите ми от типа "може да потрябват". Висулката е от морско стъкло, оцветено с алкохолни мастила и подлепено със златисто фолио.
I'm happy I used some right away before adding them to the "for later" pile. The pendant was made with sea glass that I had colored with alcohol inks and glued gold foil on the back.

Този случай ме подсети за запасите, които не използвам. За някои имам планове, но подозирам, че е само за да убедя себе си да не ги изхвърля. Май трябва да предприема нещо :) Златното фолио остава!

This made me think about my unused stash. I have plans for some of it but I suspect it's only to convince myself to keep it. Looks like I need to take action :) The gold foil stays!

Още идеи с мъниста и златно фолио / More Ideas with Beads and Gold Foil

Развихрих се с това златно фолио аз :) След морското стъкло наред са авторските и прозрачните камъни. Да промениш авторско мънисто е кощунство, но аз само го пригодих към целите си (това май не прозвуча добре) - издуто ръчно изработено мънисто от муранско стъкло на PetrovnaLampwork. Исках да го оплета с тел и за да не прозира конструкцията от обратната страна, я облепих със златно фолио. Цветовете са синьо, зелено и оранжево, а низаната корда е с лабрадорит и хризокола. И всичко това си пасна неочаквано добре.

Carried away by gold foil I am :) Sea glass was followed by art beads and transparent stones. Modifying an art bead sounds like sacrilege but I simply adjusted it to my needs (this didn't sound good, too) - a hollow blown art bauble by PetrovnaLampwork. I wanted to wire weave it but the construction on the back would've been visible, so I glued gold foil on it. The  bauble colors are blue, green and orange and the beaded cord is with labradorite and chrysocolla. All those colors matched unexpectedly well.

Подлепих с фолио и един опалит. Вдъхновение за него не получих, но направих колие с необлепен такъв. Снимах ги един до друг върху рекламна брошура, за да видите как единият прозира, а другият - не. Не знам защо, но на всички мои снимки опалитите имат жълтеникав отблясък.

I also glued gold foil to the back of an opalite bead. I wasn't inspired to use it but made a necklace with another one without foil. I took a picture of both beads on a colorful leaflet so that you can see the difference in transparency. I don't know why opalites always have a yellowish glow in my pictures.

Изводът е, че можете да трансформирате прозрачен камък или стъклено мънисто с помощта на златно или сребърно фолио.
The conclusion is that you can transform a transparent stone or glass (lampwork) bead with gold or silver foil.

Варак и оцветено морско стъкло / Using Gold Leaf with Colored Sea Glass

В тази публикация разказах за опитите си за оцветяване на морско стъкло и продължавам да експериментирам. Бях споделила, че алкохолните мастила като че ли правят стъклото да изглежда по-прозрачно. Подсказаха ми, че ако залепя от долната страна домакинско алуминиево фолио, стъклото ще заблести отвътре. Използвах златен варак за всички стъкла, освен жълтото с червената шарка - него подлепих с домакинско алуминиево фолио. Всяко прозрачно лепило би било подходящо, аз ползвам декупажно Mod Podge.
In this post, I shared my trials with coloring sea glass but I keep experimenting. I had shared that alcohol inks make sea glass look more transparent. I was told that gluing aluminum foil on the back will add that inner glow to the glass. I used gold leaf on all glass pieces and aluminum foil on the yellow one with the red blotch. I have Mod Podge but you can use any clear drying glue.

Колие с оцветено морско стъкло, карнеол, ахат и боядисан хематит.
Necklace with colored sea glass, carnelian, agate and dyed hematite.

Пръстен с морско стъкло в тюркоазен нюанс (това е "пребоядисаното" стъкло) - не пречи да си мечтаем за морето :)
Ring with turquoise colored sea glass (the one I had to color again) - it's OK to dream about the sea, right :)

Пръстен с оцветено морско стъкло - ярките цветове са тъкмо за сезона :)
Ring with colored sea glass - bright colors are the right colors for the season :)

При стъклата, боядисани с оцветители за смола, цветът се загуби напълно, но боядисах повторно с алкохолни мастила.
The effect of foil on the pieces, colored with resin tints, was different - the color was lost completely so I repeated with alcohol inks.

Също така промених схемата на лакиране, т.к. едно от червените стъкълца пусна малко боя върху пръстите ми след патиниране с варено яйце. Само едно от всички, но реших да взема предпазни мерки и сега слагам първо лак на водна основа и после солвентен лак.
I used solvent varnish on alcohol inks but one of the red pieces leaked some color after boiled egg patina. Only one of them and just a dot on my fingers but still, not good! So I decided to brush water-based and then solvent varnish from now on.


Въпреки тези опити, предпочитам морското стъкло такова каквото е - с "осолената" му текстура и полупрозрачност.
In spite of all the experiments, I prefer the sea glass the way it is with its "salted" texture and semi-transparency.

#4седмицинещоправене - направи си сам / #4weeksofmaking - DIY

Безнадеждно изостанах със собственото си предизвикателство миналата година, но се заинатих и ще го довърша, та... ето още три проекта "направи си сам". Първия можете да видите тук.

I totally fell behind my own #4weeksofmaking challenge last year! Anyway, I promised to finish it and today's post is about three DIY projects. You can find the first here.

Префасониране на елементи за бижута
Altering Jewelry Findings

Тези игли за бижута бяха с бежови главички от полимерна глина. Оцветих ги с тюркоазено и жълто алкохолно мастило, добавих златен варак и лакирах.
Originally, these polymer clay pod head pins were beige. I colored them with turquoise and dandelion alcohol inks, added some gold leaf and varnished.

Отдавна се каня и най-сетне оцветих метални висулки цвят сребро с перманентни маркери и лакирах. За виненочервеното цветче в центъра използвах лак за нокти.

I've seen it done before but never tried myself to alter silver color charms. I used Sharpies and varnish. I also used nail polish on the burgundy flower in the middle.

Помните ли колието ми за Цветница? Цветчетата бяха бели, оцветих ги с маркери и алкохолни мастила, залепих златисто фолио и лакирах :)

Do you remember my Palm Sunday pendant? I painted two white flowers with Sharpies and alcohol inks, glued some gold foil and varnished :)

Паяци от тел и мъниста

Wire and Bead Spiders

Във всеки наниз естествени камъни има и такива с малки несъвършенства - леко надраскани или нащърбени около отвора. Събирам ги заедно с идеи как да ги използвам. Ето една от тях - паяци за украса за Хелоуин. Това е едно от урочетата, които ползвах. Стават и за украса на коледно дърво. Много са ефектни като се закачат на прозореца зад завесите -  само предлагам 🕷

There are flawed stones in every string. I'm always looking for ideas how to use them. I made some spiders for Halloween decor. Here is one of the tutorials I followed. They can be used as Christmas tree decoration, too. Or hung behind the curtains - just an idea 🕷

Цветчета от тел с формичка за цветя

Loomed Wire Flowers

Винаги се притеснявам проектите ми да не свършат на боклука. Този устоя на проверката на времето - кошница за щипки от галванизирана тел. Вече трета година виси на балкона и не е мръднала, само някои дупки се бяха поразширили. Направих цветчета от тел с формичката за цветя и ги закрих. 

I'm always worried about whether my projects are going to end up in the trash. Well, this one stood the test of time - a clothes pin basket I made of galvanized wire. It's been more than three years since and it's still in good shape, just some of the holes have grown bigger. So I covered them with loomed wire flowers.

И бонус идея - фона с цветчета на две от горните снимки направих като залепих с декупажно лепило втория слой на една чернобяла салфетка върху боядисана в бяло теракотна плочка. На моменти пак отвлича вниманието, но като цяло ми допада.
And a bonus DIY idea - I decoupaged the second layer of a black-and-white napkin onto a tile, painted in white acrylic, in order to make picture prop. The background still feels a bit busy sometimes but generally, I'm happy with it. You can see it in two of the pictures above.

***

Събрала съм в една чернова останалите идеи, за които не успях да намеря било време, било вдъхновение и нищо чудно да цъфнат тук един ден.

I've collected all the other ideas in a draft post with the hope that I will find the time and inspiration to make some of them.

Оцветяване на морско стъкло II / Coloring Sea/Beach Glass - Part II

Тук бях споделила опита си в оцветяването на морско стъкло с оцветители за смола и алкохолни мастила. Щом започнах да работя с готовите стъкла обаче, се оказа, че алкохолното мастило цапа при допир с топли ръце, т.е. това може да се случи и при допир с топла кожа. Първо стана с червено, после и със синьо стъкло. Затова реших да лакирам допълнително всички, оцветени с алкохолни мастила. Да споделя едно случайно (за мене) откритие: покритието от алкохолно мастило и лак може да се свали изцяло с лакочистител! А ето и резултата от цялата тази лабораторна дейност :)
I had shared my experiments with coloring sea/beach glass here. I used resin tints and alcohol inks. Turns out, alcohol inks are not color fast when in touch with warm hands (=skin). It happened to me with both red and blue, so I decided to varnish all pieces, colored with alcohol inks. And also made an incidental (to me) discovery - alcohol ink and varnish can be removed with nail polish remover! Here is the result of all that lab activity :)

"Червена страст"
Red Passion

"Сърцето на синия бухал" - това защото не можах да реша сърце ли е, бухал ли е...
Blue Owl Heart - that's because I just couldn't decide if it was a heart or owl...

Следващия път ще експериментирам с бижутерска смола - да си призная, блясъкът на лака изобщо не ми харесва, а и като че ли направи стъклата по-прозрачни :(
Next time I am going to experiment with resin - frankly, I don't like the shiny varnished look at all! Plus, it somehow made the glass look more transparent :(

Оцветяване на морско стъкло / Coloring Sea/Beach Glass

Вместо само да се оплаквам, че по нашите плажове няма разнообразно по цвят морско стъкло, реших да направя нещо по въпроса. Единият вариант беше да опитам с алкохолни мастила, а Divya от Jewels of Sayuri ми подхвърли идеята за оцветители за бижутерска смола. Това е един от проектите за личното ми предизвикателство (направи си сам) за 2019 г., но т.к. реших да го опиша по-подробно, пускам отделна публикация.

Instead of whining about the lack of multicolored sea/beach glass on our beaches, I decided to do something about it. One way was to try with alcohol inks and Divya of Jewels of Sayuri suggested I also tried with resin tints. This is one of the projects for my personal 2019 challenge (DIY) but as I decided to go into more detail, it's going to be a separate post.

Купих си тъмносин и цикламен оцветител за смола и експериментът започна, като в единия вариант смесих цветовете. Капнах няколко щедри капки върху прозрачно морско стъкло и размазах с клечка за зъби. След като изсъхнаха (това отне няколко часа), измих стъклата, които бяха добили слаб цветен оттенък. Повторих 2-3 пъти, но оцветяването не стана кой знае колко по-наситено. Задължително измивах под течаща вода, иначе цапат при допир. Реших да не лакирам, предпочитам естествения вид на "осоленото" морско стъкло :)

I got indigo and magenta resin tints and started experimenting, mixing the colors in one of the variants. I dripped some tint on transparent sea/beach glass and spread it with a tooth pick. They took hours to dry. You have to wash them with tap water or they will stain your fingers. I repeated the process 2-3 times. The tint didn't get any more solid after the 3rd time. I decided not to varnish as I like the natural look of sea glass.

Оцветяване на морско стъкло с оцветители за смола

Tinting sea/beach glass with resin tints

С мастилата на алкохолна основа постигнах по-добри резултати. Взех червено, тюркоазено и жълто. С тюркоазеното се получиха най-красиви и не се наложи да лакирам. Може би попрекалих с количествата, но червеното и жълтото останаха лепкави след цяла нощ съхнене - оправих това с лак, но блясъкът не ми харесва особено. Същото се получи и при разноцветното стъкло - вероятно трябва да съм по-търпелива, да капвам малко мастило и да го изчаквам да изсъхне добре, преди да добавя още.
The results were much better with alcohol inks. I got crimson, turquoise and dandelion. The turquoise pieces were the best and I didn't have to varnish. I probably used more than I had to with crimson and dandelion and they were still sticky  on the next morning - nothing a layer of varnish couldn't cope with :) The same was true about the multi-color piece - I guess I should be more patient, use less ink and wait until it's dry before adding more.

Оцветяване на морско стъкло с алкохолни мастила - тюркоаз

Coloring sea glass with alcohol inks - turquoise

Оцветяване на морско стъкло с алкохолни мастила - червено, червено и жълто,
жълто с капка червено

Coloring sea glass with alcohol inks - crimson, crimson and dandelion,
dandelion with a drop of crimson

Прозрачните стъкла имат различни оттенъци, някои са синкави. Не забелязах особена разлика в оцветяването с алкохолни мастила при двата вида.
Transparent sea glass comes in different shades, some are blueish. I didn't notice any significant difference when coloring with alcohol inks.

Без разлики при тюркоазеното мастило.

No difference with turquoise ink.

Известна разлика имаше само при жълтото.

There was some difference with dandelion ink.

Без разлики при червеното мастило.

No difference with crimson ink.

Опитах се да нашаря най-лявото парче от горната снимка, но не се получи добре и го почистих с няколко капки етилов спирт, след което капнах още червено и вероятно затова изглежда малко по-тъмно.
I tried to make a multi-color pattern on the leftmost piece above but it didn't look good so I dripped some ethyl alcohol on it to clean it and then added more crimson. I guess that's why it looks darker.

Шаренко :)

Multi-color :)

Бих препоръчала да се съхраняват в затворена кутия и да не се излагат на слънце, защото имах имитация на морско стъкло в розово и цветът избледня след излагане на една витрина (макар да не знам как е било боядисано). И бих казала, че резултатът зависи от качеството на оцветителите, дебелината на стъклото и колко време е прекарало в морето.
I would recommend keeping them in closed containers and not under direct sunlight, because I had a piece of faux pink sea glass and the color faded when it was on display in a shop window (however, I don't know how it has been dyed). I think that the result depends on the quality of the tints, thickness of the glass and how long it has been in the sea.

Актуализация от 25.01.2020 - започнах да оплитам едно от червените стъкълца и макар преди това да устоя на водния тест, ръцете ми почервеняха. Предполагам, че това се дължи на топлината и потните секрети. Затова го лакирах. Ще ви държа в течение за всички останали цветове и начини на оцветяване.
Update as of January 25, 2020 - I started wrapping one of the red pieces and even though it had passed the water test, my fingers turned red. I guess it's due to the warmth and sweat. So I had to varnish. I'll keep you updated on all the colors and dyeing media.

04.02.2020 - още актуални подробности в тази публикация.
February 4, 2020 - one more update in this post.

10.02.2020 - оцветителите за смола засега не пускат.
February 10, 2020 - resin tints proved colorfast, at least for now.

17.05.2020 - варак и боядисано морско стъкло.
May 17, 2020 - using gold leaf on colored sea glass.