Коледни подаръци / Christmas Gifts

В разгара сме на суматохата около Коледа и избирането на подаръци, но нека не забравяме, че най-ценният е времето с близките ни! Пожелавам ви весели коледни празници!

We're in the middle of Christmas frenzy and gift shopping but let's not forget that time spent with loved ones is the most valuable! I wish you all Merry Christmas!

Но преди да се отдам на коледния дух, участвах в още един базар. Не беше много успешен, но това не помрачи настроението ми, ето защо 😀

Before giving in to the Christmas spirit, I did one last show. It wasn't very successful but I had a great time, here is why 😀

Купих си шармантна брошка-муха за мен и обици за подарък от Art Studio Romova

I bought a fly brooch for me and earrings for a gift by Art Studio Romova

Размених една моя брошка за тази щура чаровница на Pipilota (снимката е от онлайн магазина).

I exchanged one of my brooches for this ornament by Pipilota (the picture is from her online shop). Isn't she the weirdest and cutest!

Дадох своя принос за благотворителната кауза на Фондация "Подари време", като купих кутийка с късметчета, написани от децата. Преди това обаче представителите на фондацията ни раздадоха късметчета и ми се падна "да се катеря по покривите и дърветата"!!! Второто късметче изтеглих, когато ни почерпиха с бисквитки и то беше "много да те черпят" 😂😂😂

I contributed to a charity for the Gift Your Time Foundation (they spend time with children from social institutions and raise funds, etc.). I bought a box of "lucky wishes", written by the kids. Before that, all the exhibitors were given a random "lucky wish" and mine was "to climb roofs and trees"!!! The second one I got when we were offered cookies and it was "get many treats" 😂😂😂 The "lucky wishes" traditionally come in a pie on the first day of the new year in Bulgaria (something like fortune cookies).

Кедрова роза (шишарка), подарък от Ателие БраниМИРА

A cedar cone flower, gift from Brani MIRA atelier

Всички участници получихме подарък ръкохватки от Svraka.

All participants received a free pair of  hot pads from Svraka.

Янтра/Yantra също подари на всички късметчета.

Янтра/Yantra also gave us all handmade "lucky wishes".

Аз пък подарих няколко от моите коледни картички.

I gave away some of my Christmas cards.

Често работя по време на базарите и ето какво направих този път 😀

I often work during shows and here is what I made this time 😀

Всички препратки са само за сведение и удоволствие :)

All links are just for your information and pleasure :)

Базари 2023 / Art Shows 2023

След Ковид пандемията базарите се изнесоха на открито и въпреки по-голямата посещаемост, има и доста неудобства. Справям се, макар да не се спогаждаме с дъжда и вятъра, да не говорим за зимния студ. Благодарна съм, че имам приятели, които ми помагат с логистиката. Старая се да участвам веднъж месечно за да имам време за подготовка, защото освен обичайните за мен по-фрапантни модели, трябва да поддържам и по-минималистични.

After the Covid pandemic, the art and craft shows moved predominantly to open spaces. It means a lot more visitors but also inconveniences. Most I can handle but rain and wind are my enemies and so are freezing temperatures. I am so grateful to all my friends who help me with the logistics. I'm trying to participate at least once a month in order to be able to replenish my inventory with both statement and minimalist pieces.

Това са обичайните ми по-изчистени модели, които вървят задължително с атрактивни камъни.

Here is my go-to minimalist design, attractive stones being a must.

Ето и някои по-фрапантни :)

And some statement pieces :)

Освен това, гривните ми от панти и тройно-увивните, които могат да се носят и като колиета, всеки път предизвикват голям интерес и не мога да спра да ги правя 😀

Besides, my hinged bracelets and the triple-wrap ones that also work as necklaces, have become increasingly popular and I can't stop making them 😀

Тази година беше добра по отношение на базарите. Не знам дали защото се стремя постоянно да разнообразявам асортимента си или плетенето с тел става все по-популярно у нас, но тенденцията ми харесва!

I did some very successful shows this year. No idea why, though - is it that I'm always trying to add new designs or wire weaving is becoming more popular here? Anyway, I like the tendency!

Накратко за 2020 / 2020 Briefly

Миналата година - 2020 - ни научи, че трябва да жертваме личните си желания за доброто на всички. И че е по-важно да сме здрави и да не застрашаваме здравето на другите. За някои от нас пандемията Covid-19 беше първото подобно преживяване. Нямаше как да не ни се отрази, но нека не губим надежда! И да видим какво ново се случи на творческия фронт :)

The year of 2020 taught us that there are times when we have to sacrifice our own desires for the sake of the well-being of all of us. That it's important to be healthy and consider the safety of others. For some of us, the Covid-19 pandemic was the first experience of the kind. It inevitably affected all of us but let's hope for the better! And talk a bit about new experiences on the creative front :)

Участвах в първите си базари на открито! Притеснявах се от неудобствата, но това бяха най-добрите ми представяния досега! Е, бяхме в центъра на София, все пак :)

I did my first craft shows in the open! I had some concerns because of the obvious inconveniences but these were my best shows ever! The location was good, too - downtown Sofia :)

 

Реших да се освободя от ненужните материали за ръчно творчество, изхвърлих, раздадох и използвах доста неща и ще продължа и през тази година. Ще ви държа в течение.

I decided to purge unnecessary craft supplies and so I did - I trashed, gave away and used up a lot of them and this will be an ongoing process. Will keep you posted.

Направих първата си колекция от пръстени!

I made my first ring collection!

 

Наблегнах на фрапантните бижута, по-новите ми неща са предимно такива - не всички, не чак толкова, но това е посоката.

I made more statement jewelry, most of my new pieces came closer to this definition - not all of them, not too much but I'm getting there.

 

 

Позанемарих опитите да рисувам. Ето две скици с молив по ноемврийската тема в блога Art Elements - гъбите.

I neglected my drawing trials. Here are two pencil sketches for the November theme on Art Elements - mushrooms.

Урочето / The tutorial

Урочето / The tutorial

Признавам, че не спазих намерението си да публикувам тук всяка седмица. От август имам проблем с компютъра и това доста ме затруднява. Не е единственото неосъществено намерение, но ще се опитам да не изоставам :) Честита Нова Година 2021!

I have to admit I didn't stick to my intention to post here every week. I've been having problems with my computer since August and this seriously affects my blogging. It's not the only unfulfilled intention, so there will be more to accomplish:) Happy New Year 2021!

Базарите и творчеството / Craft Shows and Creativity

Замисляли ли сте се как участието в базари се отразява на творческия процес? От една страна, подготовката изисква планиране и целенасоченост - това е по-скучната част. От друга, ме мотивира да подготвям изненади - това е приятната част. Тази година направих коледни брошки от тел и морско стъкло, също и мъжки колиета, които предизвикаха голям интерес.
Have you ever thought about how art and craft shows reflect on creativity? On the one hand, the preparation requires planning and dedication - this is the boring part. On the other, I'm motivated to surprise my customers and this is the fun part. This year I made Christmas tree pins from wire and sea/beach glass as well as male necklaces that put smiles on lots of faces.

Имам и още изненади за последните два базара за годината.
I've got even more surprises for the last two shows of the year.

Колие "Царицата на Египет"
Queen of Egypt Necklace

Компонентите, които използвах за колието, се оказаха много удачни и за обици.
The components the necklace is made of look good in earrings as well.

Два модела гривни в стил "бохо"
Two boho style bracelets

Първият е повлиян от този модел с автор Барб Суайцър. Отделните елементи, свързани с нещо като панти, ме поизпотиха, но всеки от тях е подвижен и гривната е гъвкава :) На ръката стои по-красиво, отколкото можете да си представите.
The first one was influenced by this Barb Switzer design. The hinged links were quite a challenge. Still, each one moves freely so the bracelet is quite flexible :) When worn, it looks much more beautiful than you can imagine.

Още един модел, в който съчетавам тел и кожа, нали помните тези кожени разделители?
One more design that combines wire and leather. You may remember my leather knot spacers.

А вижте какво си намерих на един от предишните базари: шеговит постер "Взех си душ" за вратата на банята и стикер "Не прави от мухата слон" от БУКВАлно!
Look what I found on one of the previous shows: a funny poster "I took a shower" for the bathroom door and sticker "Don't make an elephant out of a fly" (meaning "Don't make a mountain out of a molehill")! Here is the artist's page - БУКВАлно (meaning "LITTERAlly", as in the Latin littera - letter).

С една дума, ще продължа да участвам в базари докато ми е забавно :) И се надявам да намеря време и за други творчески планове след последния за тази година.

As long as I'm having fun, I'll keep participating in craft shows :) I hope to find more time for other creative ventures after the last one for this year.

Базар No. 5 / Craft Show #5

Нищо не написах за четвъртия си базар, защото се повтори схемата от третия - хубаво място, хубаво време, доста посетители и почти никакви продажби. Това не успя да развали настроението ми - за мен участието в базари е като да отида на кафе с приятелки, но по-скъпо 😂 Единственото качество на базарите, на което може да се разчита, е тяхната непредвидимост. Този път мястото беше светло, топло и просторно, дори имаше кътове за сядане с мека мебел и масички. Времето също беше приятно - студено, все пак е февруари, но слънчево и без валежи. Почти никакви посетители, но за мен беше успешен, дори участвах в предаване на Радио София. Не беше страшно, разговорът мина много приятно, но не знаех, че също така и ме снимат, та чупех пръсти от притеснение през цялото време и гримасничих. Интервюто може да видите тук.

I didn't post about the fourth craft show because it was a total failure for me, in spite of the good location, warm weather and lots of visitors (just like the third one, ha-ha). It didn't affect my mood - for me, a craft show is like a girls' day out, just more expensive 😂 The only thing you can rely on with craft shows is their unpredictability. This time the hall was spacious, bright and warm with sitting corners all over the place. The weather was cold (it's still February, after all) but sunny, no snow or rain. Good location. And only a small handful of visitors but I did well and was even interviewed for a live show on the Bulgarian National Radio! I didn't know they were also video taping it and you can tell I was nervous and acted funny. You can see the interview here (in Bulgarian).

Някои от нещата, които показах на базара:

Here are some of the things I had on display at the craft show:

Трябваше да събера всичко на малка маса, защото се бях записала в последния момент и нямаше по-големи, та затова нещата са ми малко сбутани. Идеята с кутийките, върху които са поставени колиетата, взех назаем от други изложители.
I had to cram my display on a small table because I signed up at the last moment and it was the only option. I borrowed the idea with the necklaces placed on gift boxes from other participants.

Духът на тези базари е една не по-малко интересна тема. И този път имах късмет със съседите - сдушихме се от първата минута и не спряхме да се смеем до края. Впрочем, участвах в радио предаването единствено благодарение на тяхната скромност :) Представям ви двете си талантливи съседки:
The spirit of the craft shows is quite an interesting topic. Once again, I had luck with my neighbors - we became close right from the start and laughed the show away. By the way, I took part in the radio show just because they were too modest and declined the invitation :) Here they are:

Емилия Манова, която създава заредени с положителна енергия и уют предмети за украса и топли и цветни плетени нещица - ето и страничката й във Фейсбук.
Emilia Manova creates items for home decor that spread positive energy and coziness as well as warm and flowery knitwear - this is her Facebook page.

Малина Нисторова - слънчевите й картини и веселите вазички ще внесат радост във всеки дом. И знаете ли какво ми направи впечатление? Родители водеха децата си да си изберат картина или нещо друго за украса на детската си стая, търпеливо ги изчакваха да решат и се съобразяваха с избора им - браво на такива родители! Ето и нейната страничка.
Malina Nistorova - her sunny paintings and happy vases bring joy into the house. And you know what really impressed me? Parents brought their children to pick up paintings for their rooms, patiently waited and never objected to their choices - good for them! Here is her Facebook page.

Сега да видим кой ще е следващият базар ;)
Now to the next show, whatever it may be ;)

Базар № 3 / Craft Show Third Edition

Ще бъда кратка, но ще споделя много важно откритие - базарите са непредвидими! Този път бях направила много повече неща, мястото беше перфектно - в центъра на София, навън едно циганско лято, но продажбите бяха малко. И не само за мен, някои от съседите ми също се оплакваха. Но както каза една от тях, тези участия са инвестиция в самата мен - получих още харесвания на страницата си, много харесвания на живо, една от постоянните ми клиентки ми донесе морско стъкло и миди от Австралия, съседите ми пък с удоволствие ми връчиха морско стъкло, което са събирали, но не са му намерили приложение :) А и ще имам какво да добавя в магазина си в Etsy, който бях пренебрегнала напоследък. Нали знаете, всяко зло - за добро :) Можете да прочетете за предишните ми участия тук. А ето и някои от новите бижута.
This is going to be a short post but I'll share some valuable information - craft shows are unpredictable! I had made a lot more pieces than for the previous ones, the location was perfect - downtown, so was the weather, it's Indian summer here but sales were low. And it wasn't just me, some of my neighbors complained, too. But like one of them said, I'm investing in myself - I got more Facebook page likes, lots of compliments, one of my recurrent customers brought me sea glass and shells from Australia and my neighbors happily handed me sea glass they had collected but found no use for :) And I have lots of pieces to list in my Etsy shop that was neglected lately! So, on a positive note, this craft show was a blessing in disguise :) You can read about my past experience here. And below is some of my new jewelry.

Тези двете се продадоха веднага (а на едната дори нямам свястна снимка). Дизайнът е нов и бях принудена да го измисля. Случва се, когато имаш неудачни проекти с оплитане и счупени мъниста лампуърк :) Някой ден ще разкажа как ги направих.
These two pieces sold right away (and I don't even have a decent picture of one of them). It's a new design I was forced to come up with. It happens when you have failed wire weaving projects and broken lampwork, you know :) Some day I'm going to tell you how I made them.

Висулка с морско стъкло от серията "Кукерски маски"

Another sea glass Kukeri mask pendant

Висулка от серията "не знам как я направих", оплетката е богата и интересна, същевременно се вижда достатъчно от красивото стъкло.
A sea glass pendant of the i-don't-know-how-i-made-it series, the wire weaving is ample and intricate, at the same time the beautiful glass is not completely covered.

Малко, но изключително плътно и красиво парче морско стъкло, оплетено по един по-различен, но не по-малко интересен начин.
A small but thick piece of sea glass, wrapped in a slightly different but nonetheless beautiful way.

За разнообразие бях оплела и няколко естествени камъка, като тази ахатова друза, например.
I had also wrapped several natural stones like this druzy agate.

Тази висулка е вторият ми опит в стил "heady" - доста далече е от истински обемните висулки, които съм виждала, но постепенно сама научавам някои похвати :) Продадена!
This pendant is another try on heady wire wrapping - it's far from the real heady style but I'm gradually learning some tricks by myself :) It sold!

Направих и някои по-специални брошки.
I also made some fancy brooches.

Струваше си да видим и храм-паметника "Свети Александър Невски" на здрачаване.
The sight of the Alexander Nevsky Cathedral against the twilight sky was well worth it!