Имало едно време / Once Upon A Time

Не знам дали забелязахте новата рубрика "Имало едно време" в лявото поле под информацията за блога и за мен. В нея ще споделям по-стари публикации. Понякога се чудя аз ли съм направила всичко това :)

Did you notice the new gadget on the left sidebar just below the About me section?  It's called Once Upon A Time and will feature older posts. Sometimes I wonder if it was I who made all those things :)

По този повод да ви покажа какви съм ги вършила преди време :)
It's a good excuse to show you some other crafts I did in the past :)

Декупаж - липсва ми!
Decoupage - I miss it!

Тази публикация / This post

Тази публикация / This post

Животинчета от рециклиран филц
Recycled felt critters

Тази публикация / This post

Брошки-цветя от плат
Fabric flower pins

Тази публикация / This post

Префасониране на дънки
Jeans to shorts refashion

Тази публикация / This post

Джобарник от отрязания крачол на дънките
A thread catcher from the cut jeans

Тази публикация / This post

Все се надявам, че някога ще имам време и желание отново да правя и други нещица!
I really hope that some day I'll make other crafts again!

Двете лица на една дама / The two faces of a lady

Само две от много възможни :). Но и двете са на дама от висшето общество - било в строга рокля с дантели, брошка и ефирни цветчета отстрани или кремава на бледи пастелни цветя с голяма джуфка на колана, която си е от мотива на плата и много удачно е попаднала на талията. Това ми е подаръкът от Цвети за инициативата "Предай нататък" и е... манекен  Тилда! Както вече сте разбрали - с две лица! С перфектните мерки: височина - 25 см  (без стойката, която е 20 см), талия - 13 см, бюст - 16 см и ханш - женствен :). Направо ме изуми - кога се увлече по шиенето, кога изпонаправи сума кукли (и не само, доколкото разбирам)!
And a lady she is - the Tilda mannequin that Cvety gave me as a Pay it forward gift! This girl never ceases to amaze me - she only started sewing... like... recently and she already gave me two presents and has sewn many more! This lady has two classy faces, whether in a darker patterned dress with laces, a brooch and two organza flowers on both sides or in a pastel dress with a large bow on the waist (it's from the fabric pattern, isn't it cute?). And matching wings because she's an angel :).

Ето и снимки / Here are some pictures:

Очевидно е, че снимките ми не се получиха. Ще покажа и няколко с правени от мен бижута, за да отдам дължимото на този прекрасен манекен :). А и се надявам да покажа още бижута с нейна помощ.
I'm really sorry I didn't make a really good picture of her but I hope she'll be showing more and more of my jewelry. Here is some of it.



Това имах предвид в тази публикация :)

 Утре сутринта заминаваме за прословутата почивка на море... и не само. Плановете ни малко се промениха, морските съкровища ни очакват, но на друго място. Ще споделя, разбира се, след като се приберем :)

Великденски блог-предизвикателства 1 / Easter Blog Challenges 1

Тази година нямах ама никакво намерение да правя каквото и да било за Великден. Е, да, ама не бях подарявала на колежките си от моите яйца. Освен това, видях предизвикателство № 10 "Крафт.." на Hobby Challenges  и нещо ме зачовърка: "Нали искаше да пробваш с яйца с прежда или канап? Нали искаше яйца с мозайка или колаж от хартии? Ами водното конче от канап? Докога ще се мотаеш?" И се поддадох, хем знаех, че това е просто някакъв си вътрешен глас :). А и това предизвикателство на Двете Елши...

РеШено - сторено. Направих четири яйца за колежките си, като този път използвах само хартия уаши. Накратко, това е ръчно правена японска хартия от влакната на кората на три вида храсти. Разнообразието от цветове и мотиви е необятно. Двете червени с почти еднакви мотиви са лепени върху заготовки от истински яйца, другите две са от стиропор. След като ги налепих по определен начин, намазах с няколко слоя декупажен лак и украсих с елементи за бижута, просто за да са по-различни от предишните. И накрая не се стърпях и налепих едно с мозайка от ценните остатъчета от тези и по-рано използвани хартии, което също стана страхотно! Ще ги предложа в предизвикателството на Двете Елши в категория "Хартиени изкуства", ако ги приемат като "декорации и всякакви други красотийки, направени от хартия" :).

I had no intention whatsoever to make any more eggs (ot anything else for that matter) for Easter, except for a couple for the office and another surpise one. But then I saw this challenge and then another one and started hearing this disturbing internal monologue: What happened to the thread eggs you wanted to make? And the paper mosaic or collage egg? And what about the twine dragonfly? Even if I knew it was just my inner voice, I gave in. So, I made some washi eggs for my co-workers and one washi paper mosaic egg, for which I used the bits and pieces I salvaged from this and previous projects.

Следва продължение...

To be continued...

Инструменти и цветя / Hot air gun vs. candle

Тези дни ми върви на технически публикации :). В предишната  разказах за новата си кутия за снимане, а днес ще споделя за новия си пистолет за горещ въздух. Блог-пространството стана някак по-цветно, всички се разшетаха и започнаха да показват нови проекти, вече втора седмица излизам без шапка и ръкавици,  наближава 1-ви март - май нямаме търпение да се запролети, а? Толкова поводи за правене на цветя, а аз си намерих и още един. В няколко клипчета  бях виждала да използват едни малки пистолетчета за горещ въздух за брошки от плат с горене. Оказа се, че са специални за приложници. Потърсих в интернет, но не намерих нищо подобно на българския пазар. Само че мисълта заседна в главата ми, пробвах с един непрофесионален такъв (т.е. евтин) и се получи доста интересно. Веднага да предупредя, че не може да се ползва по показания в клипа начин - температурата е висока и въздушната струя е силна. Тя първоначално "издухва" изрязаното парче плат, но после то се втвърдява цялото и успява да издържи на напора. Може да се горят по няколко - опитах с до 3-4, като първоначално ги хващам и събирам с пръсти (или дълга пинсета) в средата и се опитвам да издухам, пардон, да обгоря всички краища наведнъж, после ги разделям (след като изчакам да изстинат) и т.н., докато ми хареса резултатът. Купих си евтин пистолет за горещ въздух (под 20 лв.) и опитите започнаха. Още не мога да контролирам процеса напълно - както виждате, от първите два опита с еднакви платове се получиха две съвсем различни брошки. И въобще не разбрах как стана това :). Синята роза ми харесва повече, но и двете са като истински, нещо, което така и не успях да постигна при горенето със свещ. Разбира се, и двата начина имат своя чар. Снимките са правени в новата ми кутия (дуя се!) с различни настройки на апарата за вечерно осветление и различни крушки на лампите от двете страни, което дава и различния фон.

As you may have noticed, spring has already settled in blog land. So many colorful projects! I decided to make a couple of flowers, too. I had a good reason (apart from the spring mood) - I have seen small craft heat guns in videos but couldn't find any in Bulgaria. So I decided to try a hobby heat gun. And it worked. At first, the strong air flow blew the fabric pieces away but then they stiffened and kind of stayed in place so I could work on the edges. I tried with one or more fabric pieces at once (pre-cut to a flower shape that I freehanded directly on the fabric with scissors and I am not that self-confident usually) by pinching them in the middle with my fingers or long tweezers. When there were more pieces, I had to separate them after giving them some time to cool and continued working on each one. I like how natural they turned out, I could never achieve that with a candle, though each method has its own charm. These two flowers were made of the same type of synthetic fabric but they came out very different. I have no idea how that happened and I like the blue one better. I took the pictures in my new light box. Noticed the difference in backgrounds? It comes from the different artifical light settings on my camera that I have yet to master as well as the two different bulbs on the side lamps.

Когато цъфнат азалиите, подарък от Цвети и валентинка :) / Winter blooms, a gift from Cvety and a Valentine

Както всяка зима, моята многострадална азалия цъфна. Обещавам публично, че напролет ще я прехвърля в по-голяма саксия и ще й сменя почвата (дали ще преживее тази голяма промяна?). Нищо особено, все пак тя цъфти целогодишно, но моята е особено активна през зимата. Обикновено спатифилиумът (спатифилум? или и двете?) участва активно в тази "типично" зимна дейност, но този път се успа :). Започнах тази публикация на 14-ти февруари (цветя, подаръци - сещате се), но с какво е по-лош днешният мразовит ден?

I was thinking to publish this on Valentine's day but why not today? First, my azalea bloomed again as it does every winter. This malnourished and mistreated flower of mine has a very strong will for life and I promise to give it a chance in spring by moving it into a new pot with fresh soil. The spathiphyllum would usually join in this "typical" winter activity but it missed it all this year.

И е крайно време да си покажа подаръка от Цвети - календарче за 2012 г. Забавих се, за да й дам време да го покаже сама, но вече е късно :)  С него вкъщи влязоха цветовете на разцъфналата пролет, искрящата снежна зима, морският бряг, на който забравяме за останалата част от света, примижали на слънцето и заслушани в говора на морето, пищните есенни цветове... Направих купища снимки, за да не пропуснете пеперудките и разкошните хартии, листенцата, снежния човек и снежинката, цветчетата, на които е майстор, капчиците, шевовете, дантеленото цвете, ефектите... А и някои елементи се виждат по-добре на по-тъмните снимки. Благодаря, Цвети!

And, better late than never (which is not always true), I received a wonderful gift - a 2012 scrapbook calendar made by Cvety. Very rude of me not to have shown it yet but I thought she wanted to do it herself and maybe win a challenge or two :) It's too late now! Here it is in all its beauty. I made a bunch of pictures so that you don't miss any of the beautiful detail: the gorgeous paper patterns, lace and paper flowers, leaves, butterflies, snowman, snowflake, shiny drops, stitches and the different technique effects. Thank you, Cvety!

И, така и така стана дума за цветя и подаръци - и аз получих валентинка. Неочаквана - от моята приятелка Лили. Защото споделих с нея, че се радвам на тези, които празнуват Св. Валентин, но това не е моят празник, не успях да го вместя в своите традиции и тя решила да ми покаже, че обичта Е празник :) Ето и снимка, а дали някой ще познае как е направена розата? С печа-а-а-а-т... о-о-о-т... стръкове целина-а-а-а :) Във връзката към албума й можете да видите как става този номер. Много ме трогна!

Speaking of flowers and gifts - I got a Valentine! From my friend Lily. And, the flower was made with a celery stalk stamp :) Follow the link to her album and you'll see how.

А сега отивам да разглеждам вашите проекти за Св. Валентин :) Bye for now, I'm heading to explore your projects for Valentine's day :)

Чай в пет... с книга в ръка/ Five-o'clock-tea bookmarks

Имаме едни приятели, които живеят в Англия. И, дори да е изтъркано, подаръците за тях често се въртят около чая в пет следобяд или други "английски" неща. Като това великденско яйце, например :) Или този игленик, в който има, макар и мъглява, препратка към "короната" :) Та, за чая - поразтърсих се, намерих подходящи висулки и направих няколко "чаени" книгоразделителя:

А-а-а-а, оказа се, че висулката прилича и на вълшебната лампа на Аладин. Е, дано в нея се спотайва добрият дух :)

И, между другото, вече имам концепция за мартеничките и дори няколко прототипа :) По едно време се съмнявах, че ще успея да измисля нещо интересно. Една от тях дори ще бъде съвсем нетипична, но за това  - на 1-ви март, за да не развалям замислената изненада :)

I made some bookmarks with teapot charms for our friends in the UK. I know, the five-o'clock-tea theme may seem trivial but nothing compares to the look on their faces when given the presents and the shared laughter :)

And, remember I was in doubt about Baba Marta? Well, I already have a concept and even a couple of prototypes :) One piece is going to be totally untraditional but everything will be revealed on March 1 - I don't want to spoil the surprise :)

Брошки в черно и бяло и мъниста от плат / Black-and-white felt brooches and fabric beads

Миналото лято попаднах на  тази публикация, която ме вдъхнови да експериментирам с мъниста от плат. Е, опитах, направих 4-5 и ги оставих - имах идеи, които по различни причини не успях да осъществя. И изведнъж се сетих за тях, след като вече бях сглобила брошките и започнах да им търся център. Наших им още мъниста и-и-и... станаха много ефектни!

Не изглеждаха така, когато ги направих. Единият проблем, с който се сблъсквам когато се опитвам да правя разни неща, е, че някои от тях са много красиви и интересни на снимка, а резултатът е разочароващ. Със сигурност това често се дължи на лошо изпълнение от моя страна. Но не може винаги да е така, де :) Някои от тях определено няма да правя пак, но от мънистата не съм се отказала. Даже имам направени още, по-различни, но и те ще чакат звездния си час :)

Филцовете отново са от степани пуловери, цветовете - черно и бяло и малко червено за разкош :) За центъра на едната брошка използвах седефено копче с герб, а мънистата от плат са около 3 см в диаметър. А копчето е някъде от средата на миналия век :)

Last summer I came accross this tutorial and was so inspired that made some fabric beads right away. At first, the result was disappointing. That's the problem with me - I like something in a picture but not when I make it. I'm sure it's often my fault but not all the time... I hope :) I had no idea what to use for the centers of these recycled sweater brooches and suddenly the image of the beads flashed in my mind. I love them! Fabric beads are definitely on my to-make-more  list.

Нови стари брошки / New old brooches

Не е лесно човек да се пренастрои след празниците - хем очаква с нетърпение да се върне към прекъснатите занимания или има нови планове, хем му липсва празничната подготовка. Пък аз вече имам идея за изненадата за следващата Коледа. Само трябва да се науча да шия по-добре, да си намеря модели и кройки (о, не, за дрехи и дума не може да става),  май имам доста материали за такъв "проект" (първоначално изпитвах неудобство от тази дума за скромните ми занимания), като дори ще мога да оползотворя и някои готови малки "проектчета"...

Засега продължавам с брошките. Доста се чудих дали да не покажа тези двете малко по-късно - стори ми се, че ще е скучно вече във втора поредна публикация да показвам неща, направени от едни и същи материали. От друга страна, по неясни причини, още докато правих бухалчето и ежковците, тези миналогодишни брошки бяха все пред очите ми. И макар рядко да повтарям модел, защото искам да опитвам все нови и нови, при първата възможност след празниците направих две "зимни" брошки - не успях съвсем да избягам от старите модели, но ето какво се получи:

Ползвала съм тази инструкция (това цвете е разкошно!), а центърът е цветче, правено с формичка за цветя от разплетен шал от някаква мека изкуствена прежда. Тези копчета с преливащи цветове никога не съм успявала да снимам добре :(

Жълтите венчелистчета са от разглобено изкуствено цвете и въпреки многотията от копчета и мъниста, не успях да намеря по-добро решение за центъра от миналогодишното.

Междувременно се мъча върху един проект, който съм започнала много преди Коледните празници и който още е полусглобен, а нямам никаква идея как да го довърша. Дано ме осени скоро, че идва Баба Марта :), а още не съм решила какво... и дали...

While missing the preparations and expectation of  the festive euphoria, I was eager to go back to the projects I was working on before Christmas. When I was making the felt critters, I remembered those two brooches of  last year. So, here are the new old brooches. I followed this tutorial (gorgeous flower!), used a disassembled artificial flower, flower-loomed the center for one of them and used buttons for the other.

Meanwhile, I am contemplating on a project I started long before Christmas but still have no idea how to finish it. It's frustrating! Hopefully, I can finish it before Baba Marta, 'cause I need to make some martenitsas and, more important, come up with something different than last year :)

And, by the way, I have an idea for next Christmas' surprise gifts. It's just that I need to master the sewing machine, improve my sewing skills, find some templates and tutorials... well, that's about all (?!) - I have a good stash of the materials I will need and I could utilize some small trial "projects". That is, if I don't change my mind or stumble upon a better idea :)

Коледни подаръци-изненади / Surprise Christmas gifts

Вече мога да споделя какви подаръци съм приготвила за Коледа - разделители за книги. Видях ги в този блог и... започнах да събирам материали и инструменти още през лятото. В един момент се получи като в "любимите" ми рецепти с "брашно, колкото поеме" - колкото повече неща поръчвах, толкова  повече нови си харесвах покрай тях  и очаквам пратки дори и след Нова Година. Що клипове изгледах, що блогове и инструкции прочетох! И когато направих първите си висулчици, ми идеше да подскачам от кеф, ама то беше така и с първите коледни украшения, великденски яйца, игленици и брошки. Ето няколко снимки, а албумът ми е тук:

 

А вече няколко души ми намекнаха, че съм могла да направя гривнички, например. Сигурно ще да е по-сложно, но се замислям... Макар че се наложи да разваля едно-две стари бижута заради разделителите :)

Още коледни подаръци 2011 / More Christmas gifts 2011

Тази "пачуърк" топка ще прави компания на бухалчето в Обзор. Така се получи, че някои приятели "вървят назад" с подаръците и отново си доставих удоволствието да направя декупаж на топка от стиропор - единствената за тази Коледа. Използвала съм четири различни салфетки, картинките съм отделила с "бордюр" от червена панделка върху бяла памучна дантела, в която с карфички съм забила звездички с червено мънисто. Карфиците потапях в лепило - за всеки случай. Подчертала съм някои елементи от картинките с глитер-лайнери и съм сложила няколко слоя лак - обичам да не се усещат неравностите. И дори успях да направя снимки на фона на сипещия се сняг тази сутрин :)

И ще я включа в предизвикателствата No. 2 на Hobby Challenges, Коледния конкурс на Двете Елши и в Забавлятелство второ "Коледа, та дрънка" на Мър-Мяу.

I made this decoupage Styrofoam ball to keep company the felt owl in Obzor :)