26 декември 2019

Оцветяване на морско стъкло / Coloring Sea/Beach Glass

Вместо само да се оплаквам, че по нашите плажове няма разнообразно по цвят морско стъкло, реших да направя нещо по въпроса. Единият вариант беше да опитам с алкохолни мастила, а Divya от Jewels of Sayuri ми подхвърли идеята за оцветители за бижутерска смола. Това е един от проектите за личното ми предизвикателство (направи си сам) за 2019 г., но т.к. реших да го опиша по-подробно, пускам отделна публикация.
Instead of whining about the lack of multicolored sea/beach glass on our beaches, I decided to do something about it. One way was to try with alcohol inks and Divya of Jewels of Sayuri suggested I also tried with resin tints. This is one of the projects for my personal 2019 challenge (DIY) but as I decided to go into more detail, it's going to be a separate post.



Купих си тъмносин и цикламен оцветител за смола и експериментът започна, като в единия вариант смесих цветовете. Капнах няколко щедри капки върху прозрачно морско стъкло и размазах с клечка за зъби. След като изсъхнаха (това отне няколко часа), измих стъклата, които бяха добили слаб цветен оттенък. Повторих 2-3 пъти, но оцветяването не стана кой знае колко по-наситено. Задължително измивах под течаща вода, иначе цапат при допир. Реших да не лакирам, предпочитам естествения вид на "осоленото" морско стъкло :)
I got indigo and magenta resin tints and started experimenting, mixing the colors in one of the variants. I dripped some tint on transparent sea/beach glass and spread it with a tooth pick. They took hours to dry. You have to wash them with tap water or they will stain your fingers. I repeated the process 2-3 times. The tint didn't get any more solid after the 3rd time. I decided not to varnish as I like the natural look of sea glass.


Оцветяване на морско стъкло с оцветители за смола
Tinting sea/beach glass with resin tints

С мастилата на алкохолна основа постигнах по-добри резултати. Взех червено, тюркоазено и жълто. С тюркоазеното се получиха най-красиви и не се наложи да лакирам. Може би попрекалих с количествата, но червеното и жълтото останаха лепкави след цяла нощ съхнене - оправих това с лак, но блясъкът не ми харесва особено. Същото се получи и при разноцветното стъкло - вероятно трябва да съм по-търпелива, да капвам малко мастило и да го изчаквам да изсъхне добре, преди да добавя още.
The results were much better with alcohol inks. I got crimson, turquoise and dandelion. The turquoise pieces were the best and I didn't have to varnish. I probably used more than I had to with crimson and dandelion and they were still sticky  on the next morning - nothing a layer of varnish couldn't cope with :) The same was true about the multi-color piece - I guess I should be more patient, use less ink and wait until it's dry before adding more.



Оцветяване на морско стъкло с алкохолни мастила - тюркоаз
Coloring sea glass with alcohol inks - turquoise


Оцветяване на морско стъкло с алкохолни мастила - червено, червено и жълто,
жълто с капка червено
Coloring sea glass with alcohol inks - crimson, crimson and dandelion,
dandelion with a drop of crimson

Прозрачните стъкла имат различни оттенъци, някои са синкави. Не забелязах особена разлика в оцветяването с алкохолни мастила при двата вида.
Transparent sea glass comes in different shades, some are blueish. I didn't notice any significant difference when coloring with alcohol inks.


Без разлики при тюркоазеното мастило.
No difference with turquoise ink.


Известна разлика имаше само при жълтото.
There was some difference with dandelion ink.


Без разлики при червеното мастило.
No difference with crimson ink.

Опитах се да нашаря най-лявото парче от горната снимка, но не се получи добре и го почистих с няколко капки етилов спирт, след което капнах още червено и вероятно затова изглежда малко по-тъмно.
I tried to make a multi-color pattern on the leftmost piece above but it didn't look good so I dripped some ethyl alcohol on it to clean it and then added more crimson. I guess that's why it looks darker.


Шаренко :)
Multi-color :)

Бих препоръчала да се съхраняват в затворена кутия и да не се излагат на слънце, защото имах имитация на морско стъкло в розово и цветът избледня след излагане на една витрина (макар да не знам как е било боядисано). И бих казала, че резултатът зависи от качеството на оцветителите, дебелината на стъклото и колко време е прекарало в морето.
I would recommend keeping them in closed containers and not under direct sunlight, because I had a piece of faux pink sea glass and the color faded when it was on display in a shop window (however, I don't know how it has been dyed). I think that the result depends on the quality of the tints, thickness of the glass and how long it has been in the sea.

Актуализация от 25.01.2020 - започнах да оплитам едно от червените стъкълца и макар преди това да устоя на водния тест, ръцете ми почервеняха. Предполагам, че това се дължи на топлината и потните секрети. Затова го лакирах. Ще ви държа в течение за всички останали цветове и начини на оцветяване.
Update as of January 25, 2020 - I started wrapping one of the red pieces and even though it had passed the water test, my fingers turned red. I guess it's due to the warmth and sweat. So I had to varnish. I'll keep you updated on all the colors and dyeing media.

04.02.2020 - още актуални подробности в тази публикация.
February 4, 2020 - one more update in this post.

10.02.2020 - оцветителите за смола засега не пускат.
February 10, 2020 - resin tints proved colorfast, at least for now.

17.05.2020 - варак и боядисано морско стъкло.
May 17, 2020 - using gold leaf on colored sea glass.

20 декември 2019

Earrings from Leftovers / Обици от дребни-непотребни елементи

It's time for my favorite challenge - the 5th Annual Use Your Leftovers Challenge on Earrings Everyday by Erin Prais-Hintz! Sorry, no picture of my messy table because there's mostly wire on it after the last clean-up, beads come and go. It's still messy, though ;) Here is what I made.
Време е за любимото ми предизвикателство - обици от остатъци! Нямам снимка на разхвърляното си работно място (част от предизвикателството), защото след последното разчистване там има само тел, а мънистата се вадят и прибират. И пак е разхвърляно ;) Без повече приказки, ето обиците:

Multi-color dangles - at a closer look, you will notice the random arrangement.
Разноцветни висулки - ако се вгледате, ще забележите леко хаотичното подреждане на елементите.



Messy wire wrapping with a seed bead soup - the picture doesn't show their real beauty, they are dimensional and look much more interesting in person.
Увиване с тел и смесени ситни мъниста - така и не успях да уловя истинската им прелест на снимката, обемни са и много по-интересни на живо.


09 декември 2019

Базарите и творчеството / Craft Shows and Creativity

Замисляли ли се се как участието в базари се отразява на творческия процес? От една страна, подготовката изисква планиране и целенасоченост - това е по-скучната част. От друга, ме мотивира да подготвям изненади - това е приятната част. Тази година направих коледни брошки от тел и морско стъкло, също и мъжки колиета, които предизвикаха голям интерес.
Have you ever thought about how art and craft shows reflect on creativity? On the one hand, the preparation requires planning and dedication - this is the boring part. On the other, I'm motivated to surprise my customers and this is the fun part. This year I made Christmas tree pins from wire and sea/beach glass as well as male necklaces that put smiles on lots of faces.

Имам и още изненади за последните два базара за годината.
I've got even more surprises for the last two shows of the year.

Колие "Царицата на Египет"
Queen of Egypt Necklace



Компонентите, които използвах за колието, се оказаха много удачни и за обици.
The components the necklace is made of look good in earrings as well.


Два модела гривни в стил "бохо"
Two boho style bracelets


Първият е повлиян от този модел с автор Барб Суайцър. Отделните елементи, свързани с нещо като панти, ме поизпотиха, но всеки от тях е подвижен и гривната е гъвкава :) На ръката стои по-красиво, отколкото можете да си представите.
The first one was influenced by this Barb Switzer design. The hinged links were quite a challenge. Still, each one moves freely so the bracelet is quite flexible :) When worn, it looks much more beautiful than you can imagine.


Още един модел, в който съчетавам тел и кожа, нали помните тези кожени разделители?
One more design that combines wire and leather. You may remember my leather knot spacers.


А вижте какво си намерих на един от предишните базари: шеговит постер "Взех си душ" за вратата на банята и стикер "Не прави от мухата слон" от БУКВАлно!
Look what I found on one of the previous shows: a funny poster "I took a shower" for the bathroom door and sticker "Don't make an elephant out of a fly" (meaning "Don't make a mountain out of a molehill")! Here is the artist's page - БУКВАлно (meaning "LITTERAlly", as in the Latin littera - letter).




С една дума, ще продължа да участвам в базари докато ми е забавно :) И се надявам да намеря време и за други творчески планове след последния за тази година.
As long as I'm having fun, I'll keep participating in craft shows :) I hope to find more time for other creative ventures after the last one for this year.