Коледни подаръци / Christmas Gifts

В разгара сме на суматохата около Коледа и избирането на подаръци, но нека не забравяме, че най-ценният е времето с близките ни! Пожелавам ви весели коледни празници!

We're in the middle of Christmas frenzy and gift shopping but let's not forget that time spent with loved ones is the most valuable! I wish you all Merry Christmas!

Но преди да се отдам на коледния дух, участвах в още един базар. Не беше много успешен, но това не помрачи настроението ми, ето защо 😀

Before giving in to the Christmas spirit, I did one last show. It wasn't very successful but I had a great time, here is why 😀

Купих си шармантна брошка-муха за мен и обици за подарък от Art Studio Romova

I bought a fly brooch for me and earrings for a gift by Art Studio Romova

Размених една моя брошка за тази щура чаровница на Pipilota (снимката е от онлайн магазина).

I exchanged one of my brooches for this ornament by Pipilota (the picture is from her online shop). Isn't she the weirdest and cutest!

Дадох своя принос за благотворителната кауза на Фондация "Подари време", като купих кутийка с късметчета, написани от децата. Преди това обаче представителите на фондацията ни раздадоха късметчета и ми се падна "да се катеря по покривите и дърветата"!!! Второто късметче изтеглих, когато ни почерпиха с бисквитки и то беше "много да те черпят" 😂😂😂

I contributed to a charity for the Gift Your Time Foundation (they spend time with children from social institutions and raise funds, etc.). I bought a box of "lucky wishes", written by the kids. Before that, all the exhibitors were given a random "lucky wish" and mine was "to climb roofs and trees"!!! The second one I got when we were offered cookies and it was "get many treats" 😂😂😂 The "lucky wishes" traditionally come in a pie on the first day of the new year in Bulgaria (something like fortune cookies).

Кедрова роза (шишарка), подарък от Ателие БраниМИРА

A cedar cone flower, gift from Brani MIRA atelier

Всички участници получихме подарък ръкохватки от Svraka.

All participants received a free pair of  hot pads from Svraka.

Янтра/Yantra също подари на всички късметчета.

Янтра/Yantra also gave us all handmade "lucky wishes".

Аз пък подарих няколко от моите коледни картички.

I gave away some of my Christmas cards.

Често работя по време на базарите и ето какво направих този път 😀

I often work during shows and here is what I made this time 😀

Всички препратки са само за сведение и удоволствие :)

All links are just for your information and pleasure :)

Почивка с ланци за очила / Have a Break, Make a Lanyard

Нищо особено, просто разпуснах като направих ланци за очила. Използвах всякакви мъниста, вкл. тагуа. Освен най-разпространените, има и колиета-ланци - очилата се окачват на кръгъл или овален елемент, още по-добре ако е декоративен - вижте тази публикация в блога The Beading Gem. Вмъкнах и коледно-подаръчна нотка :)
Nothing special, just made a couple of eye-wear lanyards. Besides the most common, there are necklace chain ones. Basically, it is a chain with a large donut element that is used to hang your eyeglasses from - check out this post on The Beading Gem blog. I used different beads, including tagua. And added a pinch of Christmas mood :)

Мисля, че са чудесни за коледни подаръци и намаляване на oсoбено големи запаси от мъниста.
I think they are great as Christmas gifts and stash busters.


И драсканица No. 10 "Не съм готова за сняг". Когато я рисувах, цяла вечер във фейсбук хората споделяха снимки от първия сняг в София, а "у нас" още не валеше 😀
And #icantdraw sketch #10 "I am not ready for the snow". While I was sketching this, Facebook was flooded with pictures of the first snow in different parts of Sofia but it wasn't snowing where we live yet 😀

Инструменти и мъниста вместо сувенири / Tools and Beads as Souveniers

От малка мечтая да пътувам, да се разхождам из известни и неизвестни места, да си фантазирам как живеят хората, които гледат от някой балкон или прозорец (както правехме, когато пътувахме с влак), да видя на живо човешки творения, които са вълнували хората в продължение на хиляди години. Затова, когато сме на почивка, задължително обикаляме околните градчета и села или пък минаваме по живописните пътища извън магистралата. Е, пътувала съм, макар и не колкото ми се е искало, но пък прелетях и над Атлантическия океан - преди 26 години и наскоро. Беше изключително изживяване с вълнуващи срещи с близки и приятели, а и доста обиколихме, така че дълго ще има да разказваме. Разбира се, имах планове, свързани с хобито ми. Още първата покупка в Michael's (мъниста, инструмент за разширяване на отвори в мъниста, гумено чукче и други елементи) моментално ми осигури купон за 40% отстъпка и така се сдобих и с отдавна мечтания инструмент за изправяне на тел - вече изпробван с по-дебела тел и добър резултат! Поръчах си и клещи за затваряне на стопери на OM Tara, за които съм чела добри отзиви в уважавани от мен и много други читатели блогове и дори че били "глупакоустойчиви".  Ще видим кой - кого 😜

I've been dreaming of traveling since I was a child. I wanted to roam around known and unknown places, fantasize about the life of people, looking down from the balcony or peeping through the window (that's exactly what I did when traveling by train),  to see artifacts thousands of years old that still astound the human mind. That's why, when we go on vacation, we always travel to the neighboring towns and villages or take picturesque routes off the highway. Well, I've traveled quite a bit (though not as much I'd love to) but I also flew over the Atlantic ocean twice - 26 years ago and this year. It was an exceptional trip with emotional reunions and a lot of mileage, so we have stories to tell. Of course, I had hobby-related plans. My first purchase at Michael's (beads, bead reamer, rubber hammer and findings) instantly got me a 40% discount coupon and thus I bought a wire straightening tool - already tested on thicker wire with good results! I also ordered OM Tara crimping pliers that I have read good reviews about by respected bloggers that even say they are foolproof. We'll see about that 😜

Нашите близки и приятели ме изненадаха с още камъни и материали за бижута, както и красиви кутийки от Индия и Тибет. Когато събирахме багажа, ги сложих в пликове и ги напъхах в обувките за да спестя място, но все се чудех дали някой митничар няма да си помисли друго 😜

Family and friends surprised me with more jewelry stones and findings as well as beautiful boxes from India and Tibet. When we packed for the trip back, I put them all in plastic bags and into our shoes to save some space but all the time wondered what would custom's officers think about it 😜

Плочките ахат си взех от друг магазин за художествени материали, а леопардовия яспис - от магазин за рейки.

I got these agate slabs in another craft store and the leopard jasper - in a Reiki store.

Накрая, малко снимки от пътуването:

And here are some pictures from the trip:

Bar Harbor, Maine

Boston, MA

Crane Castle and Crane Beach

Boston Museum of Fine Arts