Показват се публикациите с етикет flower loom. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет flower loom. Показване на всички публикации

18 септември 2019

Цветчета от тел с формичка за цветя / Loomed Wire Flowers

За загрявка след дълга отпуска - цветчета от тел с форма за цветя за брошки/игли за ревер или шапка. Използвах тел, която се оказа неподходяща за плетене, затова са в един и същи цвят :) Украсих с кристалчета и дребни мъниста, а също така оползотворих една снежинка от перли и мъниста вероятно още от времето преди блогa. Тогава плетенето с мъниста ми се стори толкова сложно, че се съмнявах да повторя опита си, ха-ха!
Warming up after a long vacation, I made some wire flowers on a flower loom and turned them into (lapel, hat) pins. I used wire that wasn't suitable for weaving, hence they are all same color :) Adorned with crystal and seed beads and a beaded snowflake from long ago, probably pre-blog era. I remember I found beading quite fiddly and thought I'd never try again, ha-ha!




Ето и едно уроче как да си направите цветче от тел с формата за цветя.
Here is a tutorial on how to wire loom a flower.

Та, за отпуската :) Имахме гости от отвъд океана и се постарахме да ги изтощим максимално по стръмните калдъръми на Мелник и Пловдив, Велико Търново, Боженци и Трявна, разходки до Рилския манастир, Соколския манастир, Несебър, Ботаническата градина в Балчик, Калиакра, Обзор и София. Но те се оказаха издръжливи и не им мигна окото :) Осигурихме им безлактозни продукти (по здравослoвни причини) и някои от тях за пръв път вкусиха сирене с огромен и сладък български селски домат. Заклеха се, че публично ще изразят възмущението си от липсата на кисело мляко, сирене и кашкавал без лактоза на американския пазар :)
About that vacation - three exciting and eventful weeks with family visiting from the U.S. Here is a slideshow of some of the places we went to in Bulgaria - Melnik, Plovdiv, Veliko Tarnovo, Bozhentsi, Tryavna, Rila Monastery, Sokolski Monastery, Nessebar, Balchik, Cape Kaliakra, Obzor and Sofia.



08 декември 2016

По-добре късно... / Better late...

Признавам, че тази публикация открих наскоро в черновите си. Те не са толкова много, защото редовно ги прочиствам, но тази някак се беше спотаила най-отдолу. Поводът за нея отдавна не е актуален,  но сърце не ми даде да я изтрия - все пак съм вложила труд и въображение. Преди време реших да впрегна зачатъчните си умения за шиене на машина и, за своя изненада, успях да направя един джобарник, да префасонирам едни дънки и... дотам. Все още използвам и двете неща, но ентусиазмът ми се изпари светкавично след последвалите 1-2 неуспешни джобарника. Често ми се случва първият опит да е успешен, а следващите няколко - пълен провал! Този, който ще ви покажа, е много симпатичен, твърде малък, прекалено пухкав и леко крив. Все пада на една страна. Май ще го подаря на внучката си за куклите.
I admit that I found this long forgotten post in my drafts. I regularly delete some of them but this one was hiding right at the bottom. I can't even remember why I wrote it but it doesn't matter now. Some time ago, I felt in a mood to use my rudimentary knowledge of the sewing machine. Much to my surprise, I managed to produce a thread catcher and complete a jeans to shorts refashion project and that was it. I still use both but my enthusiasm evaporated rather quickly after a couple more disaster thread catchers. I often struggle with some projects following the first successful trial! This thread catcher turned out cute but too small, too fluffy and a bit disproportionate. Keeps falling on one side. I'm going to give it to my granddaughter for her dolls.


Горе-долу по същото време направих серия игленици от плат и вълна. Ето един, който не съм показвала - направен е по този начин и е украсен с копчета. Ароматизиран е с лавандулово масло, капнато под копчетата, иначе остават петна. Чудесен подарък за човек, който обича да шие!
At about the same time, I made some fabric and felted wool pincushions. This is how I made this one. It is decorated with buttons and scented with lavender oil (put the lavender oil under the buttons to avoid stains). A perfect gift for someone who loves to sew!




01 март 2013

Цветя за Баба Марта / Flowers for Baba Marta

Честита Баба Марта! С какъв прекрасен ден започва месецът, а!
Happy Baba Marta! It's a beautiful day today!

Всеки празник за мен е предизвикателство да измисля и направя нещо ново, пък дори и да не го повторя повече. Така е и с Баба Марта - правила съм доста нестандартни мартеници (тук и тук), но тази година реших да са по-семпли - направих цветчета с формичката за цветя, която вече е доста популярна, но се постарах да са различни моделчета. Повечето прежди съм купувала с голям  ентусиазъм още през 2010 г., когато научих за тази формичка и исках да опитам с колкото може повече видове прежди и материали :). Установих, че тънките памучни прежди и конците не са толкова ефектни, колкото вълнените и по-пухкавите, а става и с рафия, канап, кожена корда, тел...
Hollidays are a challenge - I always try to make something extraordinary, even if I make it only once. It's the same with the traditional Bulgarian spring holiday of Baba Marta - I have made some unusual martenitsa pieces (here and here) in the past but this year I decided to keep it simple and just flower loom some different models. I don't have the specifications for most of the yarn because I bought many different kinds to try with the flower loom years ago. I learned that wool and fluffier yarns work better than thinner threads but you could also use raffia, twine, leather cord and wire, etc.


Балконският ми храст е малко поопърпан, ама ще се оправи :)
The shrub on my terrace is a bit weathered but it won't be for long :)


Това е най-разпространеният модел.
This is the most popular model.


Центърът е обшит "на кръст".
The oversewn center.


Център тип "цветна пъпка".
The rosebud center.


Цвете тип "геврече".
The disc flower.

Тук намерих урочетата за различните моделчета, а има и много повече! А наименованията на моделчетата на български си ги измислих :)
This is where I found how to flower loom different models and there's a lot more in this wonderful site!

P.S. Мартениците в албума в Picasa са мои, на Лили и дъщеря й Креми.
P.S. The martenitsas in the Picasa album were made by me, Lily and her daughter Kremi.

01 март 2012

Честита Баба Марта! / Happy Baba Marta!

Честита Баба Марта! Едва дочаках 1-ви март! Че как иначе, след такава зима! Но, ето ни, разменяме си с усмивка мартенички и си пожелаваме да сме здрави и весели. Често ми се иска мартеничките да си бяха останали семпли - закичваш се, виждаш щърка, връзваш ги на един храст и... готово, езическото поверие се сбъдва! Но - не, дори този нетраен символ трябва да превърнем в нещо интересно, нещо повече. Като си помислиш - нетраен, нетраен, ама е най-дългият празник - докато видиш щърке-е-е-е-л... И тъй, направихме първите мартенички със смесени чувства през 2010 г. заедно с приятелката ми Лили и дъщеря й Креми с формичката за цветя - освен традиционните прежди, използвахме канап и хартиен шнур с тел. Миналата година идеята беше мартенички-брошки от филц, които могат да се носят и не само за празника - получиха се нестандартни и ги ших с удоволствие, а от малките парченца направих гривни. Решихме всяка година да търсим нова идея, която да претворим в мартенички. Тази година това бяха копчетата. Събирам копчета, откакто започнах да правя разни неща. Сетих се за тази публикация и - реших. Само че работата с тел се оказа по-сложна, отколкото очаквах, и затова минах на друг модел:

Happy Baba Marta! I really wanted to keep this pagan ritual for health and fertility simple. But - I couldn't help it! Ever since I started making things, I would come up with different martenitsa ideas - flower loom, felt brooches and this year - button brooches. I wanted to make these, but wire proved difficult to "tame", so I went for a different model:




И нито една не се повтаря! Направих и още няколко по-специални:



И как без формичката за цветя! Но - с копченце:
And, of course, the flower loom but with a button:


Направих и няколко гривнички с дървени кученца-копчета, които боядисах в червено на бели петна - за внуците, които умират за "101 далматинци", да, да, същия филм, по който се прехласвахме и ние преди... ъ-ъ-ъ... има-няма ...-тина години :) и за наши съседи, които скоро загубиха кучето си. Надявам се никой да не се формализира, че това всъщност е шотландски териер :)


And some doggy bracelets for our grandchildren that love "101 Dalmatians" (yes, the Disney production that was my favorite X years ago!) and our neighbors that recently lost their dog. I painted the wooden doggy-buttons the traditional red-and-white (and, yes, I  know it's a Scotty dog :)

И една "немартеничка" - за моя приятелка, която миналата година, след като получи своята, има неблагоразумието да каже: "Прекрасна е, ама да беше розова!" Те ти, булка, розово-лилава мартеница!
I have this friend, she is all about pink and sky blue! When I gave her the special "boutique" martenitsa last year, she said: "Oh, I wish it was pink!" Her wish came true ;)

Освен че си доставихме малко радост с мартеничките, има и още едно хубаво нещо - запасите ми от червени и бели копчета се изчерпаха и трябва да си купя нови!
Do you want to hear the good news? I have to go shopping for white and red buttons!

А може би следващия път мартеничките ми ще са традиционни...
Or may be not. May be next year I'm gonna keep it simple...