27 януари 2023

На прага на 2023 / On the Threshold of 2023

В началото на всяка година кипя от ентусиазъм и планирам нови неща. Често сред тях са и неосъществени стари планове. И колкото и парадоксално да звучи, понякога това води до изоставяне на започнати проекти. Затова първо довърших тях.
At the start of every new year, I am usually very enthusiastic and planning new things. Often, some old unfulfilled ideas are among them, too. Oddly, this sometimes results in unfinished projects. That's exactly what I tried to avoid this year.

Нанизите за тези колиета бяха готови, направих само медальоните.
I had strung the beaded necklaces already, just needed to add pendants.



Рамките за гривни от панти също бяха готови от миналата година. Направих две в някои от по-търсените цветове - лилаво и синьо.
The frames for hinged bracelets were ready since last year. I finished two in popular colors - purple and blue.



Успях да пробвам и нещо ново - най-сетне се добрах до медна тел с квадратен и полукръгъл профил и направих един медальон с лабрадорит. За този модел има много урочета, ето и едно от тях.
I also tried something new after finally getting my hands on square and half-round wire and made this labradorite pendant. There are many tutorials for similar designs, here is one of them.


И през цялото време си представях каква би била реакцията на Христаки❤- той харесваше по-скромни бижута, но пък артистичната му душа имаше усет към ефектното :)
While making these, I was thinking what would Christo❤ say - he preferred simple jewelry but the artist in him appreciated a statement piece :)

20 януари 2023

Предизвикателство 2022 - част 2-ра / 2022 Challenge - Part II

Знам, че един от начините да се справя със загубата на любимото си другарче в живота Христаки е да продължа да творя. И макар че има много малко неща, които бих правила без него, лека-полека трябва да се върна към блога си. Тази публикация е готова от миналата година, става дума за личното ми предизвикателство за 2022 г. - да пробвам поне по един урок месечно. Тук можете да прочетете за първите шест месеца, а днес ще ви покажа какво се случи след това. Ако ви се прииска да опитате някое от урочетата, щракнете на съответната връзка.
I know that creating is one way to heal from the heartbreaking loss of my beloved Christo. Even though there aren't many things I would like to do without him, I have to return to blogging. This post has been ready since last year and it's about my personal 2022 challenge - to try at least one tutorial a month. You can read about the first six months here and today I'm going to share how it went in the second half of the year. If you feel like trying any of the tutorials, check out the respective links.






Октомври 2022 - оплитане или увиване?






Надявам се скоро да споделя идеята си за тазгодишното предизвикателство.
I hope to share the idea about the 2023 challenge soon.

11 януари 2023

Честита 2023-та! / Happy New Year 2023!

Любимото ми другарче в живота казваше: "Бай Розане (той ми измисли този прякор от Розантия), не знам дали съзнаваш колко израсна!" Имам хоби едва от десетина години, а той отдавна рисуваше и пишеше пиеси и сценарии. Изгубих го, но знам, че би искал да продължа. Не бих стигнала дотук без неговата любов, подкрепа и търпение. Благодаря ти за всичко, Христаки! Винаги ще ми липсваш!
My love and partner in life used to say: "Uncle Rozan (a nickname he coined for me from Rozantia), do you realize how far you've gone?" I started crafting late in life, while he was a painter and writer. I lost him but I know he would like me to go on. I wouldn't be here without his love, support, patience and appreciation. Thank you, Christo! I will always miss you!

Честита Нова Година с пожелание да градите скъпи спомени и да не се страхувате от нови предизвикателства!
I wish you all Happy New Year 2023! Make precious memories and embrace new challenges!



Накратко за миналата година:
  • лично предизвикателство ✔
  • онлайн предизвикателства ✔
  • участие в базари ✔
  • разчистване на запаси ✔
  • нови модели ✔
  • публикувани урочета ✔
  • редовни публикации в блога ✔
  • повече поръчки и продажби от Фейсбук страницата ми ✔
Here is a brief account of last year:
  • personal challenge ✔
  • online challenges ✔
  • participation in art shows ✔
  • downsizing my craft stash ✔
  • new designs ✔
  • new tutorials ✔
  • regular blogging ✔
  • increase of my Facebook page custom orders and sales 
Ето и 2022-ра в снимки.
Here is 2022 in pictures.

Колие на годината -  "Йо-хо-хо и бутилка ром"
Necklace of the year - Yo-ho-ho and a Bottle of Rum


Един нов и много харесван модел - тройно-увивни гривни, които могат да се носят и като колие.
A new design that became very popular - tripple-wrap bracelet-to-necklace pieces.


Колиета със стъклени мъниста-цветчета.
Necklaces with lampwork bauble flowers.


Ръчно изработени верижки.
Handcrafted chains.


Гривни от рециклиран кожен колан.
Bracelets from recycled leather belt.


Ще ми се да покажа снимките на всичките си любими бижута от миналата година, но е време за нови.
I wish I could show all my favorite pieces from last year but it's time for new ones.