Какво разбирам под "авторски мъниста"? / My Definition of Art Beads

Когато споменавам авторски мъниста, имам предвид ръчно изработени компоненти от стъкло (лампуърк), керамика, порцелан или полимерна глина. Преводът си е мой, по аналогия с "авторски бижута", например. Колкото и субективно да звучи, възприех това определение от изискванията за участие в някои международни онлайн събития. Тук можете да прочетете за първото. Тогава установих, че нашите автори не продават компоненти, а само готови бижута. И се наложи да търся такива в чужбина, където авторите продават и едното, и другото. Стори ми се подходящо да направя това разяснение преди поредната порция бижута с авторски мъниста за тазгодишното ми лично предизвикателство.

I decided to define "art beads" for my Bulgarian readers, because local artists sell finished jewelry only, not components. Lampwork, ceramic, porcelain or polymer clay beads, handmade by a certain artist, define as art beads. Though this definition may sound subjective, it was a requirement for participating in some online events. You can read about my first one here. Today, I'm showing some more jewelry with art beads for my 2025 personal challenge.

Колие "Песента на птицата" / Bird Song Necklace 

Пилето и листото от полимерна глина са ми от Англия, но партньорът ми в размяната на мъниста не можа да се сети кой е авторът, иначе щях да го спомена. В такива моменти съм благодарна на себе си за неконтролираното презапасяване с мъниста, защото успях да намеря цели три вида, подходящи за колието.

My bead soup partner from the UK couldn't recall who made the polymer clay bird and leaf or I would have mentioned the artist. It's in moments like this that I'm grateful for my lack of control when buying beads, because I found three different kinds, suitable for the necklace.

Асиметрични обици / Asymmetrical earrings

Керамичното мънисто (вляво) е на shaterra. Тя вече не предлага керамични компоненти, но поне все още има магазин. Покрай това предизвикателство разбрах колко много магазини в Etsy са затворени, което е жалко! Другото мънисто е стъклено, масово производство.

Ceramic bead (on the left) by shaterra. The seller doesn't make ceramic components any more but at least, her store is still alive. This challenge revealed how many sellers have closed their Etsy stores and it's a shame, really! The other bead is mass produced lampwork.

Не спирай да се учиш! / Keep learning!

Знаете, че понякога посещавам курсове за бижутерски техники. Правя го не само за да видя техниката на живо, но и за да се срещам с хора, с които споделяме една и съща страст. И заради изключително приятното чувство за смислено прекаран ден. Тук бях споделила за участието си в един такъв курс, а днес ще ви разкажа за още два.

You know that sometimes I take jewelry making classes. I do that to not only see the technique live but also meet like-minded people. And it pays off with a very special feeling for a day spent well. I wrote about one of these classes here and today I am going to tell you about two more.

Плетка "зидария" в кръг (концентрична?) - тези обици нямаха никакъв късмет (то май аз нямах). Първо, сгреших плетката и изгубих ценно време от урока. Второ, вече вкъщи, ми се скъса едното "мостче" и отново разплетох целия елемент. Леко се изнервих и няколко дни се правих, че не ги забелязвам. И, естествено, забравих как точно се плетеше това. Учебник, клипчета и т.н. - справих се с едната обица. Другата отлежа още една седмица, но вече мога да ги покажа в целия им блясък.
Circular brick stitch - those earrings had no luck (or was it me?). First, I got the weave wrong and lost precious time during the lesson. Then, at home, one of the bridges got torn and I had to take it all apart. Slightly frustrated, I put the work aside and pretended to not notice it for a couple of days. And, of course, forgot how it's done. The textbook and some videos helped with finishing the first earring. The second one took another week. Finally, you can see both in all their glory!

Учихме се да ползваме конус за пръстени и изработихме пръстен с мъниста, увити с тел. Също така трябваше да оформим два еднакви (това се казва предизвикателство!) елемента от тел за обици.

We learned how to use the ring mandrel and made a ring with wire wrapped beads. Also, we shaped two equal (now this was a challenge!) pieces of wire for earrings, using the same mandrel.

Плетене с халкички - не запомних техниката, но тези обици може да зарибят човек!
Chain maille - I couldn't memorize the technique but these earrings can get you hooked!

Плетка "зидария" - просто и ефектно! Моделът за тези ромбчета беше едно асиметрично колие в комбинация с мъниста опушен кварц, но колкото и да ми харесваше, ги виждах по-скоро като обици.

Brick stitch - simple and simply beautiful! The model for those diamond stitched elements was an asymmetric necklace with smokey quartz beads but as much as I liked it, I was thinking earrings.

Другите две бижута засега остават недовършени.
The other two pieces are still UFOs.

Ходих и на еднодневен курс за работа с полимерна глина. Не че не съм правила самостоятелни опити, но не бяха особено удачни. То и на курса не се представих твърде добре, но имам и с какво да се похваля :)
I also took a one-day polymer clay course. I admit to trying this medium on my own but the results were quite pitiful. I didn't do well at the course either but, still, some of the items turned out nice :)

Брошка с прецъфтяло цвете, идеално за панерчето за хляб ;) Добре де, признавам си, че не успях да оформя венчелистчетата, явно трябва да потренирам.
A withered flower brooch, perfect for my bread basket ;) OK, I admit I didn't succeed in shaping the petals, apparently, I need practice.

Висулка със спираловидна шарка, но прекалих със смесването на цветовете. Направих си и още едно мънисто.
A pendant with colorful spirals that I smudged a bit and an extra bead.

Етно-колие с мъниста, които ми се получиха. И си направих и две висулчици от остатъците.
A tribal necklace and my beads came out right. I also made two dangles from the extra piece.

Големи мъниста в ярки цветове с ефект на вулканичен камък.
Large beads in bright colors with lava effect.

Надявам се някой ден наученото да ми послужи!

I hope to make use of all I learned some day!