11 октомври 2020

Нещо като префасониране... / A Refashion, Sort of...

 ...ама не съвсем :) Неотдавна една приятелка ми донесе плик с бижута, които повече нямало да носи. Веднага ги разглобих, като отделих негодните от моя гледна точка елементи и ги изхвърлих (браво на мен!). Повечето мъниста бяха единични, че и в есенни цветове. Започнах да редя гривни, като добавих и мъниста от запасите си. Трябва да призная, че честичко купувам единични мъниста, които ми хващат окото и доста от тях вече си намериха гривни :)
...but not quite :) Recently, a friend of mine gave me a bag of unworn jewelry. I dismantled everything and trashed the worthless components (good for me!). Most of the beads were orphan and in fall colors. I started designing bracelets, adding beads from my stash. I have to admit that I often buy single beads in beautiful or unusual shapes and colors and most of them have found their own bracelets :)

Та, за префасонирането. Едно от колиетата беше нанизано на тройна зелена корда с красива закопчалката в цвят сребро. Реших да я използвам за колие тип ласо (лариат). Оплетох кръгъл елемент, през който да се промушва кордата с висулката от зелено морско стъкло. Използвах посребрена тел. След като прегънах кордите около кръглия елемент, направих три последователни плъзгащи се възела с всеки един край поотделно. Повторих с висулката. В крайна сметка се получи колие тип "ласо" по врата с висулка.
About the refashion. One of the necklaces was strung on a triple green cord with a beautiful silver color clasp. I decided to use it for a lariat and made a wire woven donut and sea glass pendant with silver plated wire. After folding the cords around the wire donut, I made three consecutive sliding knots with each cord end. I did the same with the pendant. The result was a choker lariat with a pendant.




Както сигурно сте забелязали, кордата е затисната между двете части на кръглият елемент и така той не се обръща - нещо, което винаги ме е притеснявало в този тип колиета.
As you may have noticed, the cord stays put between the two layers of the donut which prevents it from turning around - and this is something that always bothered me about lariats.

Малко закъснявам с публикациите и четенето на други блогове, защото компютърът ми се развали преди седмица. Вече всичко е наред и ще наваксвам. Набързо за последния базар, в който участвах - беше на пъпа на София и се убедих, че мястото е от огромно значение, защото хората просто си минават оттам. Интересно, че продадох повече обици, отколкото на няколко предишни базара, взети заедно?!?! Нямам обяснение :)
I'm late with posting and blog reading because my PC was down for a week or so. Now it's OK, so I'll be catching up. Just a note about the last show I took part in - it was at the "belly button" of Sofia and I personally experienced the meaning of "location, location and location" - people were just walking there, lots of people. It was interesting I sold more earrings than during several previous shows altogether?!?! No idea why :)

26 септември 2020

"С четка и боички есен идва тук" / The Bright Side of Fall

В началото на септември предприехме едно шеметно пътуване до Русе и Шабла и по пътя забелязахме, че есента е започнала да рисува по листата. Щом се върнахме, направих тези бохо гривни в топли цветове. Използвах единични авторски мъниста на PetrovnaLampwork, NoName, керамични елементи, различни цветове ахат, яспис, вулканична лава и др. А, и разделители от кожени възли :)
At the beginning of September, we made a quick trip to Ruse and Shabla and noticed that fall had already painted some of the leaves. Back home, I made these boho bracelets in warm colors. I used single art beads by PetrovnaLampwork & NoName, ceramic, agate, jasper and lava beads, etc. Oh, and leather knot spacers :)











💡 Хитринка / A tip 💡

Ако забелязвате, в едната гривна съм използвала висулка котва като част от закопчаването. Но подходящи висулки може да се ползват и като удължители, например така:
Did you notice how I used an anchor dangle as part of the clasp in one of the bracelets? You could also use a dangle as clasp extender, like so:


Много е удобно като вариант за базари :)
It could be quite handy as an option for craft shows :)

И някои снимки от пътуването (съжалих, че не си взех фотоапарата).
And some pictures from the trip (I regretted not taking my camera with me).


Независимо какво пише в Уикипедия, видяхме само една църква и тя е в окаяно състояние, включително и стенописите. Доколкото успяхме да разберем, останалите са затворени, но не стана ясно дали са подобаващо консервирани. Изгледът към каньона на Русенски Лом те оставя без дъх!
Regardless of the information in Wikipedia, we saw just one of the churches that was in poor condition, including the frescoes. We were told that the rest were closed but it wasn't clear whether under adequate conservation conditions. The view to the river canyon is breathtaking!






Русе / Ruse (also transliterated as Rouse, Russe)

Влюбих се в този град!
I fell in love with this city (also called The Little Vienna in the past)!





Шабла / Shabla

И друг път съм била в Шабла и ми харесваше, че е по-диво. Още е така, макар този път да ми се стори малко пренаселено. Но на огромния плаж има място за всички :)
I've been to Shabla before and liked its wilderness. It's still like that but with a lot more visitors. Luckily, there was room for everybody on the huge beach :)




20 септември 2020

В търсене на вдъхновение / Shopping for Inspiration

Наскоро разглеждах стари снимки и открих много неща, изпаднали в незаслужена забрава. Въодушевих се и направих техни творчески реплики :)
Recently, I was browsing through old pictures and found lots of designs worth revisiting :)

Харесвам комбинацията перли и кристали с тел, нежност и сила в едно :)
I love the combination of pearls and crystals with wire, fragility and strength together :)


А това е старото колие от 2015 г. 
Here is the old necklace I made back in 2015



Един от любимите ми модели гривни!
One of my favorite bracelet designs!



Старата гривна от 2016 г.
The old one from 2016.


Тези обици.
These earrings.


Старите обици от 2014 г.
The old earrings from 2014.


Mай трябва по-често да търсим вдъхновението в себе си :) А и всички тези бижута направих с каквото имах вкъщи, което само по себе си е постижение!
I guess we have to look for the inspiration within more often :) Besides, I made all these pieces with items from my stash, which is an achievement in itself!

И снимки от днешната ни разходка извън София.
And some pics of today's walk in the forest.


14 септември 2020

Опити със силиконово лепило / Trials With Silicone Glue

Лепенето в аксесоарите е деликатна работа. Лепилото трябва да е здраво, прозрачно и да не засъхва бързо. Заради последното, моментните лепила отпадат от моя списък. Топлият силикон има неприятния навик да се разлепва при високите летни температури. Възможно е да има по-устойчив топъл силикон, за който не знам. Ползвала съм GS Hypo Cement за възлите на гривни на ластик преди години и досега нищо не се е разпаднало. Ползвала съм E6000, отговаря на всички условия, но с времето се сгъстява в тубичката и качеството му се влошава. И двете лепила са щатски, но се вече може да се намерят у нас и в някои китайски сайтове. Днес реших да опитам с прозрачно-съхнещо силиконово лепило.
Gluing is a delicate issue in jewelry. The glue has to be strong, transparent and slow-drying. Super fast drying glues are not on my list. Hot glue has the bad habit of falling apart when it's too hot, unless there is a type I don't know about. I have used GS Hypo Cement for the knots in  elastic bracelets and never had problems with it. E6000 complies with all requirements but it thickens in the tube with time and its quality deteriorates. Today, I decided to try with clear-drying silicone glue.

Първо, залепих планински кристал за оцветено в червено морско стъкло и го оставих за една нощ. Нямах проблеми при оплитането с тел, бяха залепнали здраво.
First, I glued rocky crystal point to painted sea glass and left overnight. I had no problems with wire weaving, the bond was strong.



Преди време бях направила колиета с посребрена тел за асортимент, но самата аз не ги харесах особено и ги прибрах в кутията за префасониране. Реших, че като пръстени ще изглеждат много по-добре. Едната висулка беше плоска и я залепих, другата прикрепих с тел за основата за пръстени.
Years ago, I made some necklaces with silver plated wire but didn't like them much and left them in the makeover box. I thought they might look better as rings. I glued the flat one to a ring base. The other one wasn't suitable for gluing and I wire wrapped it to the ring base.



И тази висулка като че ли беше предопределена за пръстен, макар първо да направих с нея колие. Разглобих го и я залепих за основа за пръстен. А наниза използвах за първото колие горе :)
I decided that this pendant would look much better as a ring, even though I made a necklace first. I dismantled it and glued the pendant to a ring base. I used the beaded cord in the first necklace of this post.


Надявам се да съм ви била полезна :)
I hope this was useful :)

24 август 2020

На вълна "обици" / Earring Making Spree

Наглед лесни за измисляне и правене, но понякога ни затрудняват, що е то?  Обиците, разбира се!
Look easy to design and make but can be a pain, what are they? Earrings, of course!

Медни пластини Vintaj, яспис и тюркоаз. За тези, които не познават марката и техниката, пластините се поставят между две релефни плочки и минават през специална преса. Накрая се оцветяват и лакират със специални мастила и лакове.
Vintaj dangles, jasper and turquoise heishi beads.


Игли с разкрасени от мен главички от полимерна глина. Те са достатъчно ефектни сами по себе си, затова вместо още висулки, добавих верижка.
Transformed polymer clay head pins. As they are quite pretty all by themselves, I just added some chain instead of more dangles.


Обици "Старият часовник"
The Old Clock Earrings


С ръчно изработени елементи от тел (подкова и кръгла клетка) от книгата на Синди Уимър "Липсващото звено" и мъниста вулканична лава.
With handmade horse shoe and round cage wire links from Cindy Wimmer's book "The Missing Link" and lava beads.



Увиване с тел тип "рибена кост" - едва напоследък оцених колко е ефектно.
Herringbone weave with wire - I only recently started appreciating it.


15 август 2020

Не се получава? Понякога трябва да се откажеш! / It's not working? Sometimes You Have to Give Up!

Упорството и постоянството се отплащат. Но някои неща трябва да ги прежалиш. Не останах доволна от първото оплитане на тази сива седефена мидена черупка. Дълго кроих планове как да я запазя, накрая я развалих и оплетох наново. Останалото е лабрадорит, черен обсидиан, ахат и тъмносини кристали.
Perseverance and consistency pay off. But sometimes you have to give up. I wasn't happy with the first weaving on this grey MOP sea shell. It took me forever to decide to dismantle it and make a new pendant. The rest is labradorite, black obsidian, agate and dark blue crystal beads.



Така и не снимах старата висулка, но мога да ви покажа рамката. Огромна и грозна, повярвайте ми. Ще се опитам да спася част от нея и ако се получи, веднага ще се похваля :)
I never took a picture of the old pendant but here is the frame. Huge and ugly, trust me. If I manage to salvage some of it, you'll be the first to know :)


Пазя и други такива провали, които ми е жал да разваля, защото съм вложила в тях много труд. Осъзнавам, че е безмислено и в скоро време ще ги разчистя. Дори това да означава да изхвърля някои от тях. Обещавам пред себе си :)
I've got a pile of stuff I'm hesitant to dismantle because of the effort and time that went into them. I realize it's pointless and will deal with them soon.  Even if it means to dispose of some of them. Promise to myself :)