Коледни подаръци / Christmas Gifts

В разгара сме на суматохата около Коледа и избирането на подаръци, но нека не забравяме, че най-ценният е времето с близките ни! Пожелавам ви весели коледни празници!

We're in the middle of Christmas frenzy and gift shopping but let's not forget that time spent with loved ones is the most valuable! I wish you all Merry Christmas!

Но преди да се отдам на коледния дух, участвах в още един базар. Не беше много успешен, но това не помрачи настроението ми, ето защо 😀

Before giving in to the Christmas spirit, I did one last show. It wasn't very successful but I had a great time, here is why 😀

Купих си шармантна брошка-муха за мен и обици за подарък от Art Studio Romova

I bought a fly brooch for me and earrings for a gift by Art Studio Romova

Размених една моя брошка за тази щура чаровница на Pipilota (снимката е от онлайн магазина).

I exchanged one of my brooches for this ornament by Pipilota (the picture is from her online shop). Isn't she the weirdest and cutest!

Дадох своя принос за благотворителната кауза на Фондация "Подари време", като купих кутийка с късметчета, написани от децата. Преди това обаче представителите на фондацията ни раздадоха късметчета и ми се падна "да се катеря по покривите и дърветата"!!! Второто късметче изтеглих, когато ни почерпиха с бисквитки и то беше "много да те черпят" 😂😂😂

I contributed to a charity for the Gift Your Time Foundation (they spend time with children from social institutions and raise funds, etc.). I bought a box of "lucky wishes", written by the kids. Before that, all the exhibitors were given a random "lucky wish" and mine was "to climb roofs and trees"!!! The second one I got when we were offered cookies and it was "get many treats" 😂😂😂 The "lucky wishes" traditionally come in a pie on the first day of the new year in Bulgaria (something like fortune cookies).

Кедрова роза (шишарка), подарък от Ателие БраниМИРА

A cedar cone flower, gift from Brani MIRA atelier

Всички участници получихме подарък ръкохватки от Svraka.

All participants received a free pair of  hot pads from Svraka.

Янтра/Yantra също подари на всички късметчета.

Янтра/Yantra also gave us all handmade "lucky wishes".

Аз пък подарих няколко от моите коледни картички.

I gave away some of my Christmas cards.

Често работя по време на базарите и ето какво направих този път 😀

I often work during shows and here is what I made this time 😀

Всички препратки са само за сведение и удоволствие :)

All links are just for your information and pleasure :)

Блогът ми стана на десет / Tenth Blogiversary

Блогът ми стана на десет години, а аз все още се чудя как започна всичко. Дали е било предопределено или низ от случайни събития? Според мен, по-скоро второто :) Как случайна среща с техниката декупаж доведе до бижута, оплетени с тел, проекти направи-си-сам, урочета и участия в базари? Едва ли някога ще разберем, но се наслаждавам на всеки миг в тази паралелна вселена!

I've been blogging for ten years now and still wonder how it all started. Was it destined or a skein of accidental events? The latter, if you ask me :) How an accidental encounter with decoupage lead to wire woven jewelry, DIY projects, tutorials and craft shows? We'll never know but I thoroughly enjoy the journey in this parallel universe!

 

Историята в снимки / The story in pictures

Декупаж и брошки от плат

Decoupage and fabric flower pins

Някои от по-ранните ми бижута

Some of my early jewelry

Първата  ми висулка от тел и морско стъкло - конструкцията

на рамката е изцяло моя!

My very first wire woven sea glass pendant - I constructed the frame completely on my own!

Започнах да правя бижута от тел заради морското стъкло :) RozantiQJewelry има два знакови модела - серията "Кукерски маски" и "Третото око". За кукерските маски предпочитам морското стъкло.

I started making wire woven jewelry because of my love for sea glass. RozantiQJewelry has two signature designs - Kukeri Mask and Third Eye pendants. I still prefer sea glass for the Kukeri pendants.

Благодарна съм за и на всички приятели (и виртуални), близки, почитатели и Христаки, които ме подкрепят! Както и на всички онези, които безкористно споделят уменията си в Интернет!

I am grateful for and to all my friends (online, too), family, fans and dh Christo who walk with me! Also, to all who selflessly share their knowledge on the Internet!

И това ако не е повод за подарък :) За да участвате, коментирайте тук. Не е задължително, но бих била благодарна да последвате блога ми и/или страницата ми във Фейсбук RozantiQ Jewelry. Краeн срок - 21-ви декември 2021 в полунощ (българско време). А подаръкът е това колие от морско стъкло, оплетено с медна тел.

It's giveaway time! To participate, just comment here. It's not a requirement but I'd appreciate it if you follow my blog or Facebook page RozantiQ Jewelry. Giveaway closes December 21, 2021 at midnight EET. And the prize is this wire woven sea glass pendant.

RozantiQ Jewelry

Всеки творец има нужда да сподели вдъхновението си. Когато започнах този блог на 15.12.2011, нямах представа какво ще се случи в бъдеще, а просто исках да споделям нещата, които правя и нещата, които харесвам. И да се забавлявам! Оказа се, че воденето на блог е колкото забавно, толкова и отговорно, а и подхранва стремежа към развитие, в моя случай в напълно неочаквана посока - започнах да творя бижута. Продавах в малки бутици, посещавах курсове и тази година участвах и в първия си базар. Дори публикувах няколко урочета! Така стигнах до следващата важна стъпка - регистрирах онлайн магазин и страница във фейсбук.
Every artist needs to share the inspiration. When I started this blog on December 15, 2011, I had no idea what to expect in the future, I just wanted to share the things I make and things I like. And have fun! It turns out, blogging is fun but also a responsibility and constantly feeds one's striving to learn new things and evolve, sometimes in unexpected ways - I started designing jewelry. I sold some pieces in small boutiques, took some courses and made it to my first art show this year. I even posted some tutorials! An online store and Facebook page were just another milestone.

Представям ви / May I present to you

 RozantiQJewelry

 

Ето къде можете да видите бижутата ми онлайн / You can find my jewelry here:

Facebook

Etsy

Случайна подборка от неща, с които съм особено горда - дизайнът е мой, както и някои ръчноизработени компоненти :)

A random selection of pieces I'm very proud of in no particular order - it's my design and handcrafted elements :)

Какъв по-чудесен повод от този да разиграя подаръче? Ето какво трябва да направите, ако имате желание да играете за висулка от морско стъкло, оплетено с тел:
- да оставите коментар под тази публикация;
- да харесате страницата ми във фейсбук RozantiQ Jewelry (ако вече сте я харесали - брои се);
- да посочите в коментара начин за връзка;
- да надникнете в раздела за колиета от морско стъкло в RozantiQJewelry в Etsy, за да си харесате нещо, ако спечелите;
- и нещо незадължително, но би било приятно - да станете последовател на блога ми.
OK, I'm getting there - it's giveaway time! This is what you have to do in case you'd like to play for a wire woven sea glass pendant:
- leave a comment under this post;
- like my Facebook page RozantiQ Jewelry (it counts if you already have);
- leave your contact details in the comment;
- browse the Sea Glass Necklaces section on RozantiQJewelry on Etsy to pick one in case you win;
- become a blog follower - this is NOT MANDATORY but I would very much appreciate and love it!

Ще избера победителя на 11.12.2017, можете да участвате до полунощ българско време на  10.12.2017.
I will pick the winner on December 11, 2017 and you can enter until midnight EET (Eastern European Time) on December 10, 2017. This giveaway is international.

Почивка с ланци за очила / Have a Break, Make a Lanyard

Нищо особено, просто разпуснах като направих ланци за очила. Използвах всякакви мъниста, вкл. тагуа. Освен най-разпространените, има и колиета-ланци - очилата се окачват на кръгъл или овален елемент, още по-добре ако е декоративен - вижте тази публикация в блога The Beading Gem. Вмъкнах и коледно-подаръчна нотка :)
Nothing special, just made a couple of eye-wear lanyards. Besides the most common, there are necklace chain ones. Basically, it is a chain with a large donut element that is used to hang your eyeglasses from - check out this post on The Beading Gem blog. I used different beads, including tagua. And added a pinch of Christmas mood :)

Мисля, че са чудесни за коледни подаръци и намаляване на oсoбено големи запаси от мъниста.
I think they are great as Christmas gifts and stash busters.


И драсканица No. 10 "Не съм готова за сняг". Когато я рисувах, цяла вечер във фейсбук хората споделяха снимки от първия сняг в София, а "у нас" още не валеше 😀
And #icantdraw sketch #10 "I am not ready for the snow". While I was sketching this, Facebook was flooded with pictures of the first snow in different parts of Sofia but it wasn't snowing where we live yet 😀

Инструменти и мъниста вместо сувенири / Tools and Beads as Souveniers

От малка мечтая да пътувам, да се разхождам из известни и неизвестни места, да си фантазирам как живеят хората, които гледат от някой балкон или прозорец (както правехме, когато пътувахме с влак), да видя на живо човешки творения, които са вълнували хората в продължение на хиляди години. Затова, когато сме на почивка, задължително обикаляме околните градчета и села или пък минаваме по живописните пътища извън магистралата. Е, пътувала съм, макар и не колкото ми се е искало, но пък прелетях и над Атлантическия океан - преди 26 години и наскоро. Беше изключително изживяване с вълнуващи срещи с близки и приятели, а и доста обиколихме, така че дълго ще има да разказваме. Разбира се, имах планове, свързани с хобито ми. Още първата покупка в Michael's (мъниста, инструмент за разширяване на отвори в мъниста, гумено чукче и други елементи) моментално ми осигури купон за 40% отстъпка и така се сдобих и с отдавна мечтания инструмент за изправяне на тел - вече изпробван с по-дебела тел и добър резултат! Поръчах си и клещи за затваряне на стопери на OM Tara, за които съм чела добри отзиви в уважавани от мен и много други читатели блогове и дори че били "глупакоустойчиви".  Ще видим кой - кого 😜

I've been dreaming of traveling since I was a child. I wanted to roam around known and unknown places, fantasize about the life of people, looking down from the balcony or peeping through the window (that's exactly what I did when traveling by train),  to see artifacts thousands of years old that still astound the human mind. That's why, when we go on vacation, we always travel to the neighboring towns and villages or take picturesque routes off the highway. Well, I've traveled quite a bit (though not as much I'd love to) but I also flew over the Atlantic ocean twice - 26 years ago and this year. It was an exceptional trip with emotional reunions and a lot of mileage, so we have stories to tell. Of course, I had hobby-related plans. My first purchase at Michael's (beads, bead reamer, rubber hammer and findings) instantly got me a 40% discount coupon and thus I bought a wire straightening tool - already tested on thicker wire with good results! I also ordered OM Tara crimping pliers that I have read good reviews about by respected bloggers that even say they are foolproof. We'll see about that 😜

Нашите близки и приятели ме изненадаха с още камъни и материали за бижута, както и красиви кутийки от Индия и Тибет. Когато събирахме багажа, ги сложих в пликове и ги напъхах в обувките за да спестя място, но все се чудех дали някой митничар няма да си помисли друго 😜

Family and friends surprised me with more jewelry stones and findings as well as beautiful boxes from India and Tibet. When we packed for the trip back, I put them all in plastic bags and into our shoes to save some space but all the time wondered what would custom's officers think about it 😜

Плочките ахат си взех от друг магазин за художествени материали, а леопардовия яспис - от магазин за рейки.

I got these agate slabs in another craft store and the leopard jasper - in a Reiki store.

Накрая, малко снимки от пътуването:

And here are some pictures from the trip:

Bar Harbor, Maine

Boston, MA

Crane Castle and Crane Beach

Boston Museum of Fine Arts

All We Need is Love / Всичко е любов

On a cold winter day, I was shopping in a small food store. There was an old woman in front of me at the counter, looking very neglected - uncombed, with ragged clothes twice her size, wearing slippers with several pairs of socks and with a cane. She bought a 1.5 l bottle of beer (!), a 0.2 l (!) mint alcohol drink and chips "for the kid" (a grandchild, I guess), took very long to pay and fit everything into a bag that had seen better times, probably in the past century, and just when she was about to leave, she turned back and said: "Oh, I forgot the most important thing - a posy of parsley!" I am so sorry I can't tell this story to my late mother. She enjoyed laughing at herself and finding humor in any situation. Her best friend had Alzheimer's in her last years and didn't remember my mother's name but she knew she loved her deeply. Last time they met, she told her: "I will remember you a-a-all my life" and they were in their 80s! My mother used to joke about it with loving humor. They both had gone through hardships, illnesses and loss of loved ones but with love and laughter along the way. Enters Jenny Davies-Reazor, her fascinating story of the Kintsugi technique and her tale and giveaway of some scarred but beautifully healing heart pendants, one of which I was lucky and honored to win.
Един зимен ден пазарувах в малко квартално магазинче. Пред мен стоеше възрастна жена, от тези, на които им личи, че за тях никой не се грижи (невчесана, с дупки по твърде големите и захабени дрехи, нахлузила чехли с няколко чифта чорапи, с бастунче - да ти се скъса сърцето). Купи си двулитрова бутилка бира, малка бутилка алкохолна мента и солетки "за детето" (най-вероятно, правнук), дълго и бавно плащаше и прибираше нещата в една вехта чанта и а-ха да си тръгне, върна се и каза: "А-а-а, най-важното щях да забравя - връзка магданоз!" Съжалявам, че вече не мога да разкажа тази история на майка си. Тя обичаше да се шегува със себе си и да намира смешното във всяка житейска ситуация. Най-добрата й приятелка страдаше от Алцхаймер през последните години от живота си и не си спомняше името на майка ми, но явно някъде дълбоко в съзнанието си знаеше коя е, защото при последното им виждане й каза, че много я обича и "ще я помни ця-я-ял живот" - а им оставаше толкова малко! Майка ми се шегуваше с тази реплика и винаги го правеше с много обич! Двете бяха преминали през трудности, болести и загуба на любими хора, но пътят им е бил изпълнен с обич и смях. И стигаме до Jenny Davies-Reazor, занимателния й разказ за техниката кинцуги и историята на няколко сърца с красиви белези, едно от които имах късмета и честта да спечеля.

My necklace is about the eternal spiral of life, its ups and downs and how beauty flourishes from love. I didn't go overboard with colors as it was important to show that the heart remains true to itself. I used tiny lapis lazuli drops and Czech glass beads and totally improvised with the wire weaving.
Моето колие разказва за вечната спирала на живота, победите и пораженията и как от любовта се ражда красотата. Изкушавах се да включа повече цветове, но беше важно да покажа, че сърцето остава вярно на себе си. Използвах мъниста лапис лазули във формата на капка и чешко стъкло и тотално импровизирах с оплитането с тел.

Check out the other February Component of the Month creations (some links may not be active until the end of the day):
Ето и интерпретациите на останалите участници (възможно е някои връзки да бъдат активни едва в края на деня):

Guests:

Rosantia Petkova  -> you are here / това съм аз

Shai Williams 

Sally Russick

Elaine Thornton

Art Elements team: 

Lindsay Starr

Laney Mead

Claire Fabian

Sue Kennedy

Diana Ptaszynski

Caroline Dewison

Lesley Watt

Jennifer Cameron

Cooky Schock

Niky Sayers

Cathy Mendola

Jenny Davies-Reazor

New Year Luck / Нова година, нов късмет

What a great start of the new year 2016 - I received a generous amount оf beautiful artisan polymer clay beads in the mail from Dreams and Elements that I was so, so very lucky to win from the Bead Peeps (a closed Facebook group) Holiday Extravaganza. Thank you, Anastasia and Linda! Inspiration struck and I already made а necklace and bracelet.

Какво чудесно начало на новата 2016-та година - получих щедра пратка от Dreams and Elements с авторски мъниста от полимерна глина, които спечелих от празничната томбола на Bead Peeps (затворена фейсбук група). Благодаря, Anastasia и Linda! При вида на мънистата, вдъхновението ме споходи и направих гривна и колие.

I Love My Cat Necklace
Колие Обичам котката си

Knotty Knot Bracelet
Гривна Възел до възел

I used leather cords and knots in both pieces. I paired the fabulous cat from Dreams and Elements with polymer clay beads in the two colors of the focal in an asymmetric arrangement. In the bracelet, I paired the green and gold button from Dreams and Elements with dark burgundy & blue polymer clay beads and added red & gold beads for pop of color. For the record, here is my first piece of knotted leather jewelry.

Използвах кожени корди и възли. Невероятното коте от Dreams and Elements съчетах с мъниста в два цвята в асиметрична подредба. В центъра на гривната поставих мънисто-копче от Dreams and Elements в зелено и златисто и добавих контрастни мъниста в тъмночервено и тъмносиньо, а също и яркочервени със златист рисунък. Тук можете да видите и първото ми колие с кожа и възли.

Here are the rest of the beads - I am so lucky!

А ето и останалите мъниста - ама голяма съм късметлийка! 

Кой е късметлията? / Winner of the Giveaway

Благодаря на всички, които се отзоваха на молбата ми да помогнат с избора на име за бъдещия ми онлайн магазин. Именно красивите и интересни имена на вашите сайтове и магазини, от една страна, и оригиналните ви предложения, от друга, направиха решението ми толкова трудно. Благодаря на тези, които ме подкрепиха да използвам собственото си име :) Почти съм взела решение, но ми трябва още малко време да свикна със звученето му. А кой спечели подаръчето ли? Номерирах участниците по реда на коментарите и използвах безплатната опция на random.org за избор на победител.
Thanks everybody who responded to my request to help me with the name of my online store. It is the beautiful and interesting names of your sites, on the one hand and the original suggestions, on the other that made my decision so difficult. Thank you to those of you who encouraged me to use my own name :) I think I've made my choice but I need to get used to the sound of it :) And now, who won the giveaway? I numbered all the eligible entries by order of commenting and the free option of random.org for random drawings did the rest.

1. Divya N
2. Milena Poptoleva
3. Васил Копчев
4. gogolina
5. Tammy Adams
6. Linda A.
7. Veselina Petrova
8. vilini

И победителят е: / And the winner is:

Васил Копчев! Честито (на съпругата му, де)! Очаквам на rozantia@gmail.com адрес, предпочитана висулка и дали да е закачена на верижка или корда, също и дължината.

Vassil Kopchev! Congratulations (to his wife)! Please, e-mail to rozantia@gmail.com which pendant do you prefer, chain or cord and what length as well as your mailing address.

Имам и свидетел - Веселина Петрова (No. 7)! Освен ако не отрече, защото не спечели ;)
Veselina Petrova (No. 7) witnessed the draw unless she denies because she didn't win ;)

Конкурс, онлайн магазин и подаръче / A Contest, an Online Store and a Giveaway

Публикация-мишмаш - ще говорим за конкурс, онлайн магазинче и подаръче. Малко е "длъжка", но накрая ще има награда за търпението :)

This post is going to be a bit like a smörgåsbord - I will write about a contest, an online store and a giveaway. It will be a long one but there is a treat at the end :)

*****

Тази година за пръв път участвах в конкурс - представих колие "Уловени спомени" със синята висулка от морско стъкло в категория "Рециклиране" в конкурса на Марабу "Стихиите". Бях номинирана от журито за полуфинала.

This year I participated in a contest for the first time - I submitted this Captured Memories necklace with one of my sea glass pendants in the the Recycle category in the contest of Marabu - one of the biggest online stores for beads and jewelry findings in Bulgaria. The theme was The Elements. I was nominated by the jury for the semifinals.

Извлякох няколко поуки, като най-важната беше, че следващия път трябва обърна повече внимание на подготовката за участие.

I learned a lot in the process and made one major conclusion for myself - next time I should double the efforts.

*****

Междувременно продължих да изработвам бижута с тел и морско стъкло и започна да се оформя нещо като колекция. Това е моментът да спомена с благодарност Divya от Jewels of Sayuri. Писахме си по повод една публикация и тя щедро предложи да ми даде съвет как да подходя към създаването на колекция. Та, подреждам си някъде снимки, картинки, изрезки и т.н., които са ми харесали, добавям предмети, някоя думичка и така (от само себе си) се ражда идеята за колекция, оформя се тема и цветова гама. После правя 30-тина парчета (нищо работа!) и съм готова! Мо-о-оля? Ама проработи, макар и по странен начин. Вижте таблото - има само една снимка на висулка с тел, но точно тя се оказа в основата на всичко :)

Meantime, I continued making more jewelry with wire and sea glass and it started looking like a line. Enters Divya of the Jewels of Sayuri. She gave me a generous advice on how to approach making a line and here is an excerpt: "...start with an image...or ... various images... things that attract you... add text... beads, buttons, lace... You will... eventually be able to recognize an idea..." And also: "... either pick a theme or color palette or a set of beads and make at least 20 -30 pieces based on it... Viola! you have a basic collection". What? But it worked, even though in a strange way. Look at my board - there is only one picture of a wire wrapped pendant but it started everything going :)

От доста време се подготвям да регистрирам онлайн магазин за ръчно изработени бижута. Ето малко информацията по въпроса: The Beading Gem и много други, разбира се. И реших, че тази колекция е едно добро начало. Като добавим и първите ми опити за дупчене на морско стъкло, "Уловени спомени" ми се стори подходящо име за нея, а и ще е актуално и след края на лятото. Ама още нямам идея за името на магазина. Засега съм в капана на собственото си име - Rozanti Jewelry,  Rozanti's Box (това е електронно генерирано), BijouxLaRoz (бих заменила думата "бижу" с "накит", но не се ползва в онлайн търсенето). Всякакви "рози" и "градини" вече са заети :) Ще ви бъда благодарна да ме посъветвате :) 

I've been preparing for my own online handmade jewelry store. Here is some information on the subject: The Beading Gem and many others, of course. So I thought this line could be a good start. Add my first drilled sea glass trials and here is a name for the collection - Captured Memories. And I think it will be viable long after the summer is gone. I don't have a name for the store, though. For the time being, I'm stuck with my own name - Rozanti Jewelry,  Rozanti's Box (I tried an online business name generator), BijouxLaRoz... All gardens and roses are already taken. Any advice will be greatly appreciated :)

*****

Изморихте ли се? Стигнахме до приятната част - ще разиграя подаръче за пръв път! Очаквам вашите коментари и един от вас ще получи като подарък една от следните висулки от морско стъкло (която си избере):

Are you tired? This is the fun part - I'm looking forward to your comments and one of you will receive one of the sea glass pendants below (it's your choice):

А ако си избера някое от предложените имена, пак ще има награда - нещо от моите творения или нещо по поръчка? Както решите :)

And if I happen to choose any of the suggested names, there will be a prize - I guess I'll let you choose from my available creations or make a custom piece? It will be up to you :)

*****

Срокът за участие е до полунощ на 11.07.2015 българско време. Започвам да проучвам програмите за случаен избор, иначе казано, джуркане :) Резултата ще обявя на 15.07.2015.

This giveaway is international and will end at midnight on July 11th, 2015 (Bulgarian time, i.e. GMT+03:00 Eastern European Summer Time - I consulted my electronic devices about that but, please, double check). I'm off to check out the random choice generators online :)