Брошки-жаби с морско стъкло / Frog Brooches with sea glass

Да ме прощават естествените камъни, ама морското стъкло е убийствено за брошки-жаби! Но понеже е леко прозрачно и конструкцията под него се вижда, трябваше да го намажа с два слоя тюркоазен и два слоя черен лак за нокти от едната страна. Така цветът стана и по-наситен. А сега, да оставим жабите да... крякат ;)

My apologies to natural stones but sea glass is the best for frog brooches. Since it's slightly transparent and see-through, I coated one side with turquoise and black nail polish, two layers each. The color became more intense, too. Now, let's leave the... croaking to the frogs ;)

И понеже телта не прощава грешките, ето и една жабка от съвсем нов вид :)

And because wire is very unforgiving, here is a new kind of frog :)

Ако си боядисате бяло морско стъкло, можете да имате жаби във всякакви цветове. Тази стана тюркоазено синя.

If you paint white sea glass, you can have froggies in many colors. Here's a turquoise blue one.

П.с. В единия случай основата малко се надраска, така че следващия път ще сложа поне три слоя черен лак.

P.s. Next time I'll use at least three layers of black nail polish because the bottom got slightly scratched in one of these brooches.

Морски целувки / Sea Kissed

Лятна вечер през шейсетте на миналия век. Влюбена двойка седи на скалите някъде по българското Черноморие и двамата си подават кафява стъклена бутилка бира. Говорят на различен език, но се разбират. Няма нищо сложно в една бира и една целувка :) Накрая хвърлят бутилката в морето и тръгват нанякъде. Разказах това на един млад швед, който търсеше бижу за приятелката си. Тя имала кафяви очи, а аз - бижута с кафяво морско стъкло. Не се трогна от историята ми, подсмихна се иронично, но все пак отбеляза, че не е лоша, докато купуваше колието :) Представям си, че във всяко парче морско стъкло е запечатана една целувка.

A summer evening in the 1960s. A couple is sitting on the rocks somewhere on the Bulgarian Black Sea coast, handing each other a brown glass bottle of beer. They speak different languages, but there's nothing complicated about a beer and a kiss :) In the end, they throw the bottle into the sea and head some place else. I told this story to a young Swedish guy who was looking for a piece of jewelry for his girlfriend. She had brown eyes, and I had jewelry with brown sea glass. He acted cool. "Nice story" he said with a slightly ironical smile, while paying for the necklace :) I love to think there is a kiss sealed in every piece of sea glass.

В първото ми колие за годината има цели пет целувки и много медна тел :) След продължителните ограничения във връзка със смяната на тазобедрена става, нямах търпение да направя нещо и започнах с един доста "засукан" проект. На моменти не знаех накъде отиват нещата и как ще завърши тази авантюра. В крайна сметка, завърши с поредното фрапантно колие!

There are five kisses and a lot of copper wire in my first project of the year. I was so eager to make something - anything - after all the restrictions, related to my hip replacement surgery, that started out with this complex and "winding" project. At times, it looked like a big mess going nowhere. Yet, here it is - another statement piece!

Медальони с морско стъкло (и от обратната страна) / Sea Glass Pendants (Back Side Reveal)

С риск да се повтарям, оплитането на морско стъкло изисква повече старание в сравнение с естествените камъни. Естествените камъни имат своята стойност, а морското стъкло трябва да се понапудри. Ето един пример - по-дебело парченце с плътен зелен цвят и едно прозрачно и невзрачно. Именно второто представляваше по-голямо предизвикателство. Прибегнах до изпитано средство (освен самото оплитане) да го направя по-привлекателно - добавих нежна ръчно изработена верижка с кристалчета.

Wire woven sea glass requires more effort than natural stones. Natural stones come with inherent value while sea glass needs to be dressed up. Here is an example - a thick beautiful dark green piece of sea glass and a transparent and plain one. It was the second one that posed the greater challenge. I resorted to a tested method (besides the weaving itself) to make it more attractive by adding a delicate handmade chain with tiny wire wrapped crystals.

А това е обратната страна на медальоните и след малко ще разберете защо ви я показвам.

Here are the backs along with an explanation of the reason I'm showing them.

Реших да проверя докъде е стигнал ИИ по отношение на бижутата с морско стъкло, оплетено с тел, по-специално обратната страна. С една дума, реших да го провокирам ;)

I decided to follow up with AI's progress in terms of wire woven sea glass jewelry, more precisely the back side. I admit it was an intentionally provocative request ;)

ChatGPT

Лицева страна / Front

Обратна страна / Back

Gemini

Лицева страна / Front

Обратна страна / Back

Накратко, обратната страна на ChatGPT не струва - стъклото ще изпадне. Тази на Gemini обаче е направена по един широко разпространен метод, макар и претрупана. И в двата случая ИИ определено е отбелязал развитие - преди година предложенията му включваха само модели с увиване и продупчено морско стъкло. Определено Gemini проявява по-голямо въображение, висулката повече прилична на импровизация и повторението й би било по-трудно.

To sum it up, the back side of ChatGPT is useless - the glass will fall out. Gemini's back, on the other hand, is based on a popular framing method, even though it's too bulky. In both cases, AI has marked big progress - a year ago the results would've included only wrapping and drilled sea glass. Definitely, Gemini's imagination is better, its pendant looks more improvised and harder to replicate.

Какво разбирам под "авторски мъниста"? / My Definition of Art Beads

Когато споменавам авторски мъниста, имам предвид ръчно изработени компоненти от стъкло (лампуърк), керамика, порцелан или полимерна глина. Преводът си е мой, по аналогия с "авторски бижута", например. Колкото и субективно да звучи, възприех това определение от изискванията за участие в някои международни онлайн събития. Тук можете да прочетете за първото. Тогава установих, че нашите автори не продават компоненти, а само готови бижута. И се наложи да търся такива в чужбина, където авторите продават и едното, и другото. Стори ми се подходящо да направя това разяснение преди поредната порция бижута с авторски мъниста за тазгодишното ми лично предизвикателство.

I decided to define "art beads" for my Bulgarian readers, because local artists sell finished jewelry only, not components. Lampwork, ceramic, porcelain or polymer clay beads, handmade by a certain artist, define as art beads. Though this definition may sound subjective, it was a requirement for participating in some online events. You can read about my first one here. Today, I'm showing some more jewelry with art beads for my 2025 personal challenge.

Колие "Песента на птицата" / Bird Song Necklace 

Пилето и листото от полимерна глина са ми от Англия, но партньорът ми в размяната на мъниста не можа да се сети кой е авторът, иначе щях да го спомена. В такива моменти съм благодарна на себе си за неконтролираното презапасяване с мъниста, защото успях да намеря цели три вида, подходящи за колието.

My bead soup partner from the UK couldn't recall who made the polymer clay bird and leaf or I would have mentioned the artist. It's in moments like this that I'm grateful for my lack of control when buying beads, because I found three different kinds, suitable for the necklace.

Асиметрични обици / Asymmetrical earrings

Керамичното мънисто (вляво) е на shaterra. Тя вече не предлага керамични компоненти, но поне все още има магазин. Покрай това предизвикателство разбрах колко много магазини в Etsy са затворени, което е жалко! Другото мънисто е стъклено, масово производство.

Ceramic bead (on the left) by shaterra. The seller doesn't make ceramic components any more but at least, her store is still alive. This challenge revealed how many sellers have closed their Etsy stores and it's a shame, really! The other bead is mass produced lampwork.

Две непланирани колиета / Two Unplanned Necklaces

Не, това не е прототип. Няма да правя повече, така че е единствен на земята :) Медальонът ми отне над 25 часа! От първоначалната идея остана само разположението на морските стъкла. Нито едно парче тел не пострада в процеса на изработка, т.е. използвах всички до милиметър, а бяха осемнадесет! Не само няма как да го повторя, но и не искам 😂

No, it's not a prototype. I'm not making more, so it's the only one on Earth :) The pendant took me over 25 hours! The arrangement of the sea glass is the only thing that was left from the primary idea. No wire was harmed in the process, i.e. each one got utilized to the very end and there were eighteen of them! There's no way I'm making another one 😂

Започнах този медальон без предварителна идея. Имах известни колебания за крайния резултат, докато не направих колие с него.

This one started without a plan. I had some doubts about it until I made this necklace.

Макар обикновено да импровизирам, опитвам се предварително да си представя процеса и резултата. Е, в тези два случая нямаше много мислене, което ми излезе през носа 😂 Но пък бижутата станаха запомнящи се!

I usually improvise, even though I'm trying to picture both the process and result. There wasn't much planning in any of these pendants and I paid the price 😂 But they did turn out memorable!

Колиета "Прегръдка" / Hugs Necklaces

Бижутата "Прегръдка" се наредиха сред най-любимите ми измишльотини. Не мога да спра да ги правя. А урочето за тях ще намерите тук. Днес показвам колиета.

The Hugs jewelry turned into one of my most favorite projects. I can't stop making them. You may find the tutorial here. Today's post is about necklaces.

Никога досега една идея не ме е държала в плен толкова дълго - почти два месеца! Не ми омръзва и това си е 😊 И се очертава като още един мой знаков модел!

Never before have I been prisoner of a design for such a long period - almost two months! And I don't seem to get enough of it😊 Looks like one more signature design was born!

Обици с авторски мъниста лампуърк / Earrings With Art Lampwork Components

Една от причините да не използвам често авторски мъниста е, че са невероятно красиви и често ги вадя от скривалищата им само да им се порадвам :) Но понякога надделява желанието да споделя тази красота с другите хора. И така направих тези обици.

One of the reasons I don't use art beads very often is that they are gorgeous and I often take them out for an adoration ritual only :) Though sometimes I can't resist sharing their beauty with you. So I made some earrings.

С компоненти на / Headpins by  DryGulch

С мъниста на / Beads by SpawnOfFlame

С мъниста на / Beads by MyGlassLampwork

С компоненти на / Headpins by PetrovnaLampwork

И това е третият проект от личното ми предизвикателство за 2025 г. да използвам повече авторски мъниста.

Here goes project #3 of my personal 2025 challenge to use more art beads.

Как да си направим бижута "Прегръдка"? / Hugs Jewelry How-to

Днес ще ви покажа как да си направите бижута "Прегръдка", както ги нарекох. Урочето е за хора с опит в оплитането с тел. Ще ви трябва морско стъкло, тел 0.8 мм за основа и 0.3 мм за оплитане. Много красиво се получава с дълги правоъгълни или триъгълни парчета. Дължината на основната тел определям на око, но да е по-дълга - за стъкло с дължина 5 см отрязвам две парчета тел 0.8 мм по 35 см и метър и половина тънка тел. Оплитам ок. 2-3 см по средата, правя клуп и продължавам с оплитането на четирите телчета. В процеса на работа решавам къде да разположа "щифтовете" от прегъната тел, идеята е стъклото да се застопори здраво.

Today I'm posting a tutorial on what I named Hugs Jewelry. It's for more experienced wire weavers. You will need sea glass, 20 Ga base wire and 28 Ga weaving wire. It looks fabulous with elongated rectangular or triangular pieces. I eye ball the length of base wire but generally cut longer pieces, 6-7 times the length of the sea glass. I take a comfortable length of 60 inches of thin wire and weave the two base wires in the middle. Make a loop after having woven about an inch and continue weaving around all four wires. Now is the time to decide where to place the wire prongs.

Дължината на щифтовете определяте според дебелината на стъклото. Продължавате да оплитате до горния край. На този етап обгръщате стъклото със щифтовете и продължавате да оплитате само двете парчета тел по средата за държач. Възможно е стъклото да се измъква. Ето ви решение на проблема на втората снимка по-долу - правите още един щифт отгоре!

The prongs should be long enough to "hug" the glass. Upon reaching the top, hug the glass and continue weaving the bail around the two wires in the middle. It is possible that the sea glass is not firmly framed. Here's how to solve this - just make one more prong at the top (the second picture below)!

На този етап трябва да сплескате и заздравите щифтовете с гумено чукче.

This is when you have to work harden the prongs with rubber mallet.

Правите клуп, увивате около основата и накрая двата свободни края увивате около двете страни на клупа. Направих спиралки с крайните телчета.

Continue weaving the middle wires to make a bail. Make a loop, wrap both ends around its base twice and then around the loop. You can also wrap the end wires around the bail or make scrolls, like I did in this case. 

Всъщност, това е първата висулка, която бях направила, но някак съм объркала снимките :) Идеята, обаче, е ясна, надявам се.

Actually, this is the first dangle I had made but somehow I mixed up the pictures :)

I hope the idea is clear.

И тъкмо сте си отдъхнали, че урочето е към края си, поетапните снимки - също, и забелязвате, че двата долни клупа са различни. Ето и решението на проблема -  асиметрични обици!

Just when you sighed with relief that the tutorial is almost done along with the pictures of every step, bam! - the lower loops are different. And the solution is - asymmetrical earrings!

Този модел търпи вариации. С времето ще добиете по-точна представа за нужните ви дължини, но аз използвам остатъците по много начини, затова предпочитам по-дълги парчета, да не се притеснявам, че няма да ми стигнат.

This design is customizable. You will figure out the exact measurements with time but I use up all wastes one way or another, so I'd rather cut longer pieces to be on the safe side.

Симетрия и асиметрия / Symmetry & Asymmetry

Бях си отделила морско стъкло за симетрични обици. Повечето пасваха на първоначалната концепция, но след като потърках по-издължените, духът на морското стъкло ми подсказа друго.

I had fished out some sea glass pairs for symmetrical earrings. Most fit into the primary concept but after rubbing the elongated ones with my fingers, the genie of sea glass spoke differently.

Според моето скромно мнение, станаха уникални! Този компонент е подходящ и за гривни, и за медальони. Под секрет, медальоните вече съм ги почнала ;) Очаквайте и уроче! А сега още малко симетрия.

I'm thrilled! This component will also make a great bracelet bar and/or pendant. Shh, the pendants are already in the making ;) Look out for the tutorial! Now, some more symmetry.

Действие трето: влиза асиметрията ;)

Act three: enters asymmetry ;)

Това е работна снимка. Не успях да направя други, защото отлетяха веднага след едно видео, което публикувах във Фейсбук. Мислех си, че е много загадъчно, но моя постоянна клиентка ги разконспирира на мига :)

This is a working photo. I didn't have time for more because they sold right after a teaser video I posted on Facebook. I thought it was mysterious but a recurring customer figured them out :)

Официално съм обсебена!

I'm officially obsessed!

Ако искате да видите още от новите ми обици, поглеждайте страницата ми във Фейсбук - RozantiQ Jewelry или просто натиснете QR кода в дясната лента на блога :)

In case you'd like to see more of my new earrings, keep an eye on my Facebook page RozantiQ Jewelry or just click the QR code on the right side bar of this blog :)

Опит за ретро обици / A Go for Vintage Earrings

Дано не ви е писнало да слушате как се опитвам да използвам и най-малкото морско стъкълце от безценната си колекция, защото днес пак ще говорим за това :) И така, намирате две сходни морски стъкълца и ги оплитате с тел, като трябва да станат еднакви. Ето и една идея за подходяща рамка.

I hope you're not bored by hearing how I try to use even the smallest sea glass pieces from my priceless collection, because that's today's topic, again :) Grab two similar small pieces of sea glass and make matching wire woven frames for them. You could check out this tutorial for a suitable frame.

В сравнение със старите ми модели, днешните изглеждат малко като от едно време, нали?

Compared to older designs, those above look a bit vintage-y, don't they?

Спирали и скоби / Spirals and Brackets

Ето така се зароди идеята за бижута със спирали и скоби. Започнах с обици.

This is how the idea of jewelry with spirals and brackets was born. I started with earrings.

После изрових няколко добре забравени спирали от тел и направих медальони и колиета.

Then I discovered a bunch of long forgotten spirals in my stash and made some pendants and necklaces. 

Все пак ме гложди въпросът за какво ли са ми били тези спирали 🤔

I'm still wondering, though, what did I need all those spirals for 🤔