20 септември 2021

Работни проекти септември 2021 / Work in Progress September 2021

Септември превали, а аз доскоро не бях измислила с какво да се заема за личното си предизвикателство. Имах спешна нужда от идея и ето какво ми хрумна: да направя две урочета до края на годната. Едното за гривни с панти, другото - за медальон тип "камбанка", както сама си го нарекох.
September is almost over and I hadn't decided what to do for my personal challenge. I needed an idea a.s.a.p. and here it is - I will post two tutorials before the end of the year. One for my hinged bracelets and one for "bell pendants", as I named them.


Бях започнала работа по урочето за гривната още миналата година, но по невнимание изтрих всички работни снимки. Ядосах се и го зарязах.
I had started working on this tutorial last year but deleted the work-in-progress pictures by mistake and was too frustrated to start from zero again.


Този медальон съм го правила отдавна, но моделът ми харесва и смятам не само да го повторя, но и да ви разкажа как се прави.
I made this pendant long ago but I like the design and will not only make more but also intend to show you the how-to.

Когато съм готова, ще актуализирам тази публикация с връзки към урочетата. Междувременно можете да намерите всички ми урочета тук.
I'm going to update this post with links to the tutorials, when ready. Meantime, you may find all of my tutorials here.

16 септември 2021

Размисли по време на отпуска / Reflections During Vacation

По време на тазгодишната отпуска пътувахме до Белоградчик и после си останахме вкъщи. Обичам да пътувам, да попивам атмосферата на местата, които посещавам и тези усещания остават в мен завинаги. За моя изненада, хареса ми да си стоя и вкъщи. Имах време и за малко домакинстване, и за хобито си, и за следобедни коктейли ;) Трябва да отбележа, че съпругът ми откри удоволствието от готвенето след пенсионирането си и много ме отменя. 
This year we traveled to Belogradchik (a town in Northwest Bulgaria) for a short vacation, followed by staycation. I love to travel, to breathe in the atmosphere of other places and it stays with me forever. Surprisingly, I also loved the staycation. I had time for some chores, my hobby and afternoon cocktails ;) As my husband discovered the pleasure of cooking after retirement, he did most of it. 

Ето какво направих през това време.
Here is what I made this past week.

Унисекс медальони с нефрит. 
Unisex pendants with jade.



Брошки с морско стъкло, оплетено с тел.
Brooches with wire woven sea glass.



Двустранни колиета с камъчетата на Niuffa.
Two-sided pendants with the stones of Niuffa.



Медальон с ахатова плочка.
A pendant with an agate slab.


Имах и време да поукрася опаковъчни кутийки, така оползотворих малко панделки от запасите си плюс отметнах и едно старо предизвикателство за опаковане на подаръци и правене на панделки :)
I also had time to decorate some gift boxes thus using up my ribbon stash and catching up on a neglected gift wrapping and bow making challenge :)


И малко снимки от пътуването.
And some pictures from our short trip.

Белоградчик / Belogradchik


Феноменалните Белоградчишки скали са се формирали в продължение на 230 милиона години! 
This is what 230 million years of rock formation looks like (just a small part of the Belogradchik Rocks)! Do check out the link for some phenomenal pictures!









Стигнахме и до размислите :) Като по-млада си представях, че когато се пенсионирам ще правя най-любимите си неща - ще чета книги, ще гледам телевизия, ще ходя на кино и на театър. Работата все още заема важна част от живота ми, но тази седмица ми показа, че не е невъзможно да се наслаждавам и на пенсионирането. Понеже ми е време, де...
Time for the reflections :) When I was younger, I pictured myself doing my most favorite things in retirement - reading books, watching TV, going to the movies and theatre. Work is still an important part of my life but this past week showed me that I could also enjoy retirement. It's time, you know...

09 септември 2021

Пробив в операция "Разчистване" :) / Purging Plans Gone Wrong

Както тихо и кротко си действах по разчистването на натрупаните запаси за творчество, открих едни стъклени кабошони. Нарисувах върху тях драконови очи, направих някое и друго бижу и смятах да приключа с това, но взе че ми хареса. Дори си купих още стъкълца и лакове за нокти :)
While quietly purging my craft stash, I uncovered some glass cabochons, painted some dragon eyes on them, made a couple of pendants and thought I was done. Nope, I actually liked it and bought more glass cabochons and nail polish :)




Нарекох това колие "Нестинарка". Око не ми се получи, но тъкмо да го изтрия, и ми заприлича на жарава :)
I named this one Fire Walker. This ancient tradition is still alive in Bulgaria and even though I've only seen fire walkers as a tourist attraction, this ritual still exists in some Bulgarian villages. The right to become a fire walker is mostly hereditary, they seem to fall into a trance and some of them even prophesy.

Ето така се провалят планове. Вместо да разчистя, пак натрупах. Но погледнато от добрата страна, никога не бих пробвала урочето за драконовите очи, ако не си бях купила кабошоните ей-така, без определена цел :) И нямаше да създам свой оригинален модел "драконово око" - единствено за основата съм ползвала конструкцията от това видео.
This is how a good plan goes wrong. Instead of purging, I accumulated more stuff. On a positive note, I would've never even thought of trying the dragon eye tutorial if I hadn't bought those cabs (for no reason at all) in the first place :) Or wouldn't have come up with my own dragon eye pendant design - I only used the idea for the base from this video.