Размяна на мъниста 2020 / Bead Swap 2020

Възприех традицията да показвам бижутата на партньорите си в размените на мъниста. Накратко: разменяме си компоненти за бижута, които са тайна до момента на получаване, творим и публикуваме в социалните медии. След отварянето на пратката, следващият най-вълнуващ момент е да видиш какво е направил някой друг с избраните от тебе неща, особено ако си изработил някое от тях.
I've made it a tradition to show the creations of my partners in bead swaps. For those of you, who don't know about it: we swap jewelry components that are secret until you get them and then make jewelry and post it on social media. After opening the package, the other most exciting thing is when you see what has your partner created with the beads of your choice, especially if you made any of them,

Припомням какво изпратих на партньорите си от Dry Gulch в тазгодишната размяна.
Here is what I sent my partners from Dry Gulch in 2020 Bead Peeps Swap'N'Hop.

Малко е да кажа, че бях възхитена!
It's not enough to say I was smitten!

Висулката от морско стъкло и тел / The Wire Woven Sea Glass Pendant

Държачът и закопчалката, които ме оставиха без думи, са уникална изработка специално за нея. И само погледнете страхотните мъниста, които са подбрали!
The bail and clasp that left me speechless were especially designed for it and are truly unique! And just look at the beads they selected for the cord!

Керамични мъниста и мъниста с декупаж / Ceramic and decoupaged beads

Те са в основата на това екзотично колие с явен привкус на Ориента. И отново централният елемент е ръчна изработка.
They have been integrated into this exotic oriental necklace. Again, the focal was hand-forged.

Котето лампуърк / The Lampwork Kitty

По всичко изглежда, че котето-ангелче на PetrovnaLampwork властва в тази шарена и закачлива гривна с определен номадско-бохемски дух.
Apparently, the angel cat by PetrovnaLampwork is the queen of this free-spirited whimsical bracelet.

Ръката на Хамза (пак на PetrovnaLampwork) е част от централния елемент на това колие тип молитвена броеница. И отново много екзотика и бохемско излъчване!
The Hamsa hand has become part of the focal of this mala necklace design, such a vibrant exotic piece!

Най-много бях изненадана от гривната с котето-ангелче, а вие? Заех снимките от оригиналната публикация.
The most surprising design for me was the angel cat bracelet. What about you? I borrowed the pictures from the original blog post.

Inspiration Overload / Връхлитащо вдъхновение

It's the reveal date for the Bead Peeps Swap'N'Hop 2020. You know how beautiful beads can be intimidating, right? Especially when they are self-sufficient as the gorgeous lampwork beads I got from Dry Gulch girls. Some of them were chameleon-like - when you turn them around, the background color changed from black to dark green. All I could do was add a tassel made of seed beads and faceted Swarovski crystal drops. The large-hole lampwork beads came strung on a sturdy piece of wire that I made the bail of.  I also used some of the spacers and crystals I received. What can I say, I love this boho gypsy necklace!
Днес всички участници в поредната размяна на мъниста Bead Peeps Swap'N'Hop 2020 публикуваме снимки на това, което сме сътворили с елементите за бижута, избрани от нашите партньори. Не знам за вас, но аз обикновено имам затруднения с елементи, които са самодостатъчни, като великолепните мъниста лампуърк, изпратени ми от момичетата от Dry Gulch. Единственото, което можах да добавя, беше един пискюл с дребни стъклени мъниста и кристали Сваровски. Използвах повечето разнообразни разделители, които бях получила.

But wait, I still made something - double peyote tubes - and strung a bracelet with the rest of the lampwork. I used both clasps I got from Dry Gulch gals in these pieces.

И все пак добавих нещо от себе си - едни двойни тръбички пейот - и направих гривна с тях и останалите мъниста лампуърк. Закопчалките също са от пратката.

Next I made a pair of boho earrings with the Czech flowers, crystals and fossil trilobite beads. The design evolved on the go and I'm really happy with it :) I used the hand made ear wires from the package. I duplicated this pair in silver plated right away.
Последва чифт бохо обици с цветчета от чешко стъкло, стъклени мъниста-трилобити и стъклени кристали. Медните кукички са ръчно правени. Веднага повторих с посребрена тел.

This zebra jasper and Czech flower were meant to be together and who am I to separate them :) Of course, I wanted to do some wire weaving magic. Sadly, I couldn't come up with a design that would do justice to this fantastic stone, probably the most beautiful I've ever had. So I decided to just wrap them together and make a beaded necklace with the blue and milky crystals. This design is not final but... who knows!

Този зебров яспис и голямото цвете от чешко стъкло очевидно бяха предназначени да са заедно и не посмях да ги разделя :) Разбира се, че исках да ги оплета с тел, но така и не измислих модел, достоен за великолепния камък, може би един от най-красивите, които съм имала. Затова ги увих с тел и закачих на корда с тъмносини и млечни кристали. Моделът не е окончателен, но... кой знае!

I still had some beads and findings left. The thought of the green moss agate kept bothering me and finally reincarnated in this last-minute bracelet that also harbored the shibuichi prayer box I loved so much :)
Останаха ми още елементи, но един наниз зелен мъхов ахат не ми даваше покой. Накрая се прероди в тази гривна, която направих в последния момент и успях да включа една висулка "молитвена кутийка", която ужасно харесвам :)

Thank you, Linda, for the amazing opportunity! Thank you, Catherine and Dry Gulch gals for the fantastic inspiration! Here is a list of the other participants:
С благодарности към Линда, която ни свърза, и момичетата от Dry Gulch за вдъхновението! Това е списъкът на останалите участници:

Linda Anderson (Hostess) http://www.instagram.com/cherryontopdesign

Nadine Edris http://www.facebook.com/MoondanceJewelryMaine

Rozantia Petkova https://bairozan.blogspot.com/

Catherine La Vite http://drygulchbeadsandjewelry.blogspot.com/

Kari Asbury https://www.facebook.com/kariasburyjewelry/

Divya N https://www.jewelsofsayuri.com

Joanne Bell https://m.facebook.com/twinkiedinkyshop/

Sarah Reid http://www.instagram.com/sarahreiddesigns

Gloria allen https://www.facebook.com/GloriaAllenDesigns/

Jenny Kroeger http://www.facebook.com/reliccharm

Michelle Marson https://www.instagram.com/ellecountry/

Inge von Roos https://ingetraud.wordpress.com/

Colleen Foley https://m.facebook.com/colleenfoleycreations/

Marde Lowe http://fancimardesigns.blogspot.com

TerryJeanette Carter http://tappingflamingo.blogspot.com

Beccy Peterson https://www.facebook.com/Beccyp58/

Jackie Marchant http://www.instagram.com/jackiemariemarchant

Kathy Lindemer https://bay-moon-design.blogspot.com/

Dora Oresic https://www.facebook.com/nakitich/

Palak Udeshi https://www.facebook.com/udeshipalak/

Christina Hickman https://www.instagram.com/laughingsalmon/

Allison Rochelle http://www.instagram.com/akwindsong

Tina Hemr http://instagram.com/mariecaroldesigns

Naomi Knafla https://www.instagram.com/naomiknafla/?hl=en

Renetha Stanziano https://www.instagram.com/rrstanzi/?hl=en

Heather Canepa http://www.instagram.com/canepaheather

Bead Peeps Swap 2020/ Размяна на мъниста 2020

I've been participating in bead swaps for six years now. You can find more details here but the idea is that you get a random partner, exchange beads (there are requirements), make jewelry and everybody posts their creations on social media on the same date. I have always been extremely lucky with my partners but this year they are the three ladies from Dry Gulch Beads and Jewelry, who use many jewelry making techniques and also have a beads and findings store, how about that!
Вече шест години участвам в размяна на мъниста, където партньорите се избират на случаен принцип, разменят си мъниста (има изисквания), след това правят бижута и на определена дата всички публикуват каква са я свършили. Повече за предишните ми участия ще намерите тук. Винаги съм имала късмет с партньорите си, но тази година ми се паднаха Dry Gulch Beads and Jewelry, три дами, които освен че изработват бижута и владеят много повече техники от мен, имат и магазин за материали за бижута!!!

I received an enviable bead haul - copper and silver alloy charms, spacers, toggle clasps, glass rondelle beads, a strand of green moss agate beads, a plethora of Czech glass beads, a Zebra jasper stone and some A.M.A.Z.I.N.G. lampwork focal and beads made by Jennifer LaVite from the Dry Gulch trio!
От тяхна страна бях засипана с невероятни мъниста и елементи за бижута - разделители, висулки и закопчалки от мед, стъклени мъниста, мъниста от чешко стъкло, един невероятен зебров яспис и едни изключителни мъниста лампуърк, изработени от Дженифър Лавит от Dry Gulch!

I decided to send them art beads only, a wire woven sea glass pendant I made and a string of polymer clay and washi decoupage beads (I made the latter). I have to apologize, though, that I completely forgot to add something in Classic Blue. So sorry, ladies!
Реших да им изпратя само авторски мъниста, една своя висулка от морско стъкло, оплетено с тел и една връзка дървени мъниста с декупаж с ръчноправена японска хартия washi и такива от полимерна глина. Лошото е, че забравих да сложа нещо в класическо синьо, според едно от изискванията.

The cat and the Hamsa hand are by PetrovnaLampwork https://petrovna-lampwork.com/; the bracelet bar is by blackhairyspiderarts on Etsy https://www.etsy.com/listing/155732960/pottery-focal-piece-for-bracelet?ref=yr_purchases and the double sided illustrated pebble is by Niuffa https://www.facebook.com/Niuffa/.
Котката и ръката на Хамза са на PetrovnaLampwork https://petrovna-lampwork.com/; керамичният елемент с цветче е на blackhairyspiderarts https://www.etsy.com/listing/155732960/pottery-focal-piece-for-bracelet?ref=yr_purchases, а двустранно изрисуваното камъче е на Niuffa https://www.facebook.com/Niuffa/.

Silver Blue Dreams / Сребърни мечти

I got blue and silver jewelry elements for the 2018 Bead Peeps Swap'n'Hop from my partner Bonnie Robbins (check out the picture at the bottom). The perfect color combo! We don't have to make the design of the year but we have to try and do justice to our partners. I always set myself a small challenge - it's either a new technique, or a new design, or, in this case, I decided to stick to the color scheme.
За поредната международна размяна на елементи за бижута получих мъниста в синьо и сребърни елементи от партньора си Бони Робинс (вижте снимката в края на публикацията). Перфектната цветова комбинация! От нас не се очаква да направим чудеса, но трябва да се опитаме да отдадем дължимото на партньора си. Затова винаги си поставям някакво предизвикателство, било то нова техника или нов модел, а в този случай реших да се огранича в изпратената ми цветова комбинация.

Silver Blue Dreams Set / Комплект "Сребърни мечти"

Large sodalite donut focal with wire woven bail; wire woven hooks with silver plated wire, decorated with small lapis beads; finished with a silver plated chain. I intended to make the weaving more ornate but the wire I had was too hard so I added the versatile hook to the design.
Колие с голямо кръгло мънисто содалит; куки, оплетени от посребрена тел и украсени с малки мъниста лапис лазули; посребрена верижка. Първоначално исках да направя по-богата и сложна оплетка, но разполагах само с твърда посребрена тел и вмъкнах в дизайна вездесъщата кука.

I tried to make dimensional earrings (Kathy Frey Tutorial) and while the frames were the same at the beginning (I swear), at the end one of them was thinner. I made some hammered eye pins in different lengths with the lapis beads, added large color enhanced blue beads and silver spacers and made a collar necklace. I strung everything on memory wire but it started looking dull. On an impulse, I added some free-style wrapping with thick aluminum wire on both ends. Closure is with lobster clasp, because the weight of the necklace pulls the ends down when worn.
Опитах се да направя обици с триизмерно оплитане и макар рамките в началото да бяха еднакви (заклевам се!), накрая едната стана по-тясна. Нарязах различни по дължина парчета посребрената тел, сплесках ги в единия край с чукче, нанизах от малките мъниста лапис лазули и направих още едно колие, като добавих по-големи сини мъниста и разделители цвят сребро. Нанизах ги на тел тип мемори, но резултатът беше малко скучен. В един момент импулсивно увих алуминиева тел от двете страни. Добавих закопчалка тип щипка, т.к. теглото на колието опъва краищата надолу.

The earrings you see are the result of hole drilling gone wrong. I had to switch from a boho design with long dangles to twisted wire. The light blue and white beads came from a vintage Czech glass necklace.
Обиците, които виждате, са резултат на грешно пробити дупки. От първоначалния замисъл с дълги висулки преминах към усукана тел и мъниста. Светлосините и бели мъниста са от колие от чешко стъкло от 80-те години на миналия век.

Finally, I made a two-strand bracelet with the wire wrapped links, lapis beads and the handmade clasp.
Накрая, направих двуредна гривна с ръчно направените елементи от тел и закопчалка, както и част от останалите мъниста лапис лазули.

Here is a list of all the participants:
Ето и списък на всички участници:

Hostess
Linda Anderson http://fromthebeadboard.blogspot.com


Linda Anderson http://fromthebeadboard.blogspot.com
Inge von Roos          https://ingetraud.wordpress.com

Kari  Asbury https://kariasbury.com/blogs/design-challenges
Nadine Edris http://instagram.com/moondancemaine

Kathy Lindemer         https://bay-moon-design.blogspot.com/
Hope Smitherman http://CraftyHope.com

Marde Lowe         http://fancimardesigns.blogspot.com
Christina Hickman         https://www.instagram.com/laughingsalmon/

Terry Jeanette Carter https://tappingflamingo.blogspot.com
LISA JOHNSON https://spudandmrsbutters.blogspot.com/

Catherine La Vite         http://drygulchbeadsandjewelry.blogspot.com/
Joanne Bell                 https://joannetinks.wordpress.com

Rosantia Petkova http://bairozan.blogspot.bg/
Bonnie  Robbins https://www.instagram.com/brobbins_wireandwonder/

Natalie Davidson        http://www.northshoredays.com/
Robin Reed                 http://www.willowdragon.blogspot.com

Karin King http://www.maverickbeads.blogspot.ca
Jenny Kyrlach http://anafiassa.blogspot.com

Erika Price https://www.instagram.com/erikapricejewellery/
Sarah  Reid  http://www.instagram.com/sarahreiddesigns

Divya N                      http://www.jewelsofsayuri.com
Lori Schneider http://beadaddicted.blogspot.com

Robin Showstack http://heartsdesiresjewelryforyou.blogspot.com/
Nicole Rennell https://www.instagram.com/nicolerennelldesigns/

Fay  Wolfenden http://torchfairy.blogspot.com
Shai Williams             http://www.shaihasramblings.com/

andrea frank https://instagram.com/andreazeef
Cheri Reed                 http://creativedesignsbycheri.wordpress.com

Seed Beaders

Deborah Apodaca         https://deborahapodacadesigns.blogspot.com/
PALAK UDESHI         http://kalaabhushan.blogspot.in/

Penny Houghton       http://www.forgottentrack.com.au/blog
Paulina Russell         Http://www.instagram.com/thewildbead

Heather Canepa         http://www.instagram.com/canepaheather
Tina Hemr                 http://instagram.com/mariecaroldesigns

NAOMI KNAFLA      https://www.instagram.com/naomiknafla/
Michelle Marson         https://www.instagram.com/ellecountry/

REbecca White            https://morganafeycreations.com/blog/
Laura Bosch https://www.instagram.com/lauraboschmultibeadia

Kathleen Breeding https://www.instagram.com/99bobotw.kb/
Becky Pancake http://beckypancakebeaddesigns.blogspot.com/

I guess this is the most expected annual event by many handmade jewelry artists all over the world and we owe this opportunity to the enthusiasm of Linda Anderson! I am thankful for the inspiration to her and my partner Bonnie Robbins, whose creations you can see on her Instagram.
Това може би е най-очакваното ежегодно събитие от много творци в много страни и го дължим на ентусиазма на Линда Андерсън! На нея и на партньора си Бони Робинс съм благодарна за вдъхновението! А творенията на Бони можете да видите в профила й в Инстаграм.