Обици от копчета и тел / Button and Wire Earrings

Днес ще ви покажа как направих обици от копчета и тел.

Today, I'm going to show you how I made some button and wire earrings.

Материали за две различни копчета:

- по едно копче 2 и 3 см

- мека тел 0.6 мм - две парчета по 30 см и едно - 10 см

- кукички за обици (вербила)

- плоски клещи, кръгли клещи, клещи резачки

Materials for two different buttons:

- two buttons 0.8 and 1.2 inches each

- two 12-inch pieces and one 4-inch piece of 22 Ga soft wire

- ear wires

- flat nose pliers, round nose pliers, wire cutters

Копче с четири дупки - правите нещо като кука в единия край на късото парче тел. Късият край трябва да влиза в дупката, но да не се показва от другата страна (ако се наложи, отрязвате стърчащото крайче). Промушвате тази кука през две отсрещни дупки от лицевата страна на копчето, прегъвате дългия край нагоре и го притискате към обратната страна на копчето.

Four-hole button - bend the short piece of wire at one end to make something like a hook. The short end should not protrude at the back (you will have to cut it, if it does). Push that hook through two opposite holes from front to back, bend the long end up and press against the back of the button.

След това взимате едно от дългите парчета тел и го прегъвате по средата. Промушвате от обратната страна през другите две дупки и започвате да правите розичка от лицевата страна. Скрийте единия край под розичката, другия вдигнете нагоре успоредно на този от обратната страна. Отрежете едната тел и направете ушенце с другата точно над отрязаното. Увийте дългия край около двете парчета тел. Готово! Ще ви призная нещо - през цялото време се чудих защо телта е толкова твърда, а то бях забравила да я нагрея с газова горелка :) Затова и розичката не се получи много добре.

Next, take one of the long pieces of wire and bend it in the middle. Push it from back to front through the other pair of opposite holes. Start making a rosette to cover the holes. Tuck one end under the rosette and bend the other parallel to that first one from the back. Cut one of the pieces and make a loop with the other one just above it. Wrap the long end around both pieces of wire. You've got yourself a dangle! Here's a confession - I used cable-stripped wire that I forgot to soften with gas burner and it was hard. So, please, excuse my rosette :)

Как изглеждат нещата с копчета с две дупки? Прегънете другото дълго парче тел по средата и прекарайте през дупките от обратната страна. Направете розичката, като оставите по-дълги противоположни краища. Единия край прегънете към обратната страна и нагоре, успоредно на другия. Направете ушенце като предния път.

What about two-hole buttons? Fold the other piece of wire in the middle and feed though the holes from back to front. Start making a rosette, leaving two longish ends opposite to one another. Bend one end towards the back and up parallel to the other end. Make a loop like previously.

Ето и полезни видео-материали за ушенцата и розичките.

Here are some helpful videos on making wire loops and wire rosettes.

Втори живот за катарамите / Upcycling Buckles

При поредното разчистване попаднах на две катарамки, които кой знае колко отдавна съм прибрала от някоя предвидена за изхвърляне стара чанта. Тогава просто съм ги добавила към запасите си, но сега ги погледнах с други очи и видях тези две гривни. Централните елементи са копчета :)

I found these two strap buckles during a sporadic "inventory" of my hoard. I don't even remember how they got there, I probably decided to salvage them from a handbag destined to go. Apparently, I put them aside for no specific reason but when I looked at them now, I saw these two bracelets. The focals are actually buttons :)

Едната завърших с т.н. "египетски спирали" (Egyptian coils), на които се каня отдавна. Използвах тел ⌀ 1.5 мм - голяма грешка, защото с нея се работи по-трудно, но важното е, че опитах и ми харесва как изглеждат.
I finished one of the bracelets with Egyptian coils that were on my to-do list forever. The wire is 15 Ga - big mistake because it was hard on my hands but the key thing is I tried and liked the look.

Втората гривна завърших с "подкови" от тел, като избрах да подчертая лилавото в централното копче.
I made horse shoe wire elements to finish the second bracelet. I chose to outline the purple in the focal.

Стари катарами съби-и-ирам:)

Old buckles to spare, anyone?

#четириседмицинещоправене - копчета / #4weeksofmaking - Buttons

Преди осем години не бих си купила копчета без повод. В къщи имахме метална кутия с различни копчета, която помня от малка и винаги намирахме каквото ни трябваше. След това започнах да правя брошки от плат и запасите ми се увеличиха главоломно. Напоследък обаче не ги използвах много и реших да ги раздам на първия базар за годината. Разделих се с повечето от най-хубавите. Напълно бях забравила, че са част от личното ми предизвикателство за 2019 г. Ами сега? Трябваше да се справя с каквото ми беше останало.
Eight years ago I wouldn't have thought of buying buttons unless for a specific purpose. We had a tin of different buttons at home from the time I was a kid and always found what we needed in it. Then I started making fabric brooches and suddenly accumulated a button stash. I scarcely used any lately and decided to offer them up for grabs at the first craft show this year. Most of my beautiful buttons were gone. I completely forgot they were supposed to be part of my 2019 personal challenge. Oops! I had to cope with what was left.


Първоначално нямах намерение да включвам бижута в това предизвикателство, т.к. идеята беше да се разсейвам с други творчески проекти. Но как да устоиш на всички възможности, които предлагат копчетата :)
At first I had no intention of making jewelry for this challenge because the very purpose was to dive into other creative projects. But buttons are so versatile :)

1. Есенни гривни с копчета като закопчалка.
1. Autumnal bracelets with buttons as closure.

2. Закопчалки от тел и копчета - вече съм споделяла това видео-уроче, но си заслужава да се види отново. А ето и закопчалките, които направих.
2. Wire and button clasps - I have shared this video tutorial before but it deserves a second mention. Here are the clasps I made.

Тази с голямото кожено копче направо плачеше за гривна :)
The one with the big leather button was dying to become a bracelet focal :)

3. И този проект е свързан с бижута - сещате ли се за гривните ми от тръбички пейот с цветчета от мъниста? Можете да пришиете копчета вместо цветчета. Подсказка - най-добре е това да стане преди да затворите тръбичката :)
3. The next project is about jewelry again - do you recall my peyote tubes bracelets with beaded flowers? You could sew on buttons instead of flowers. Just a tip - do it before you close the tube :)

4. Коледна картичка с цветни лепенки и елхичка от копчета. В предишния й вариант (опа, издадох се, че проектът не е нов) бях зашила копчетата с червен конец и бях добавила копче за коледна звезда. Сега съм ги закрепила с лепящи точки. Имам ги от години и ги използвам за първи път. Все пак идеята не беше да се повтарям, нали?
4. Christmas card with washi tapes and button tree. In its previous variant (oops, now you know it's not a new project) I had sewed on the buttons with red thread and had added a colorful one on top for the star. Now I used glue dots. I've had them for ages and had never used them before. After all, the idea was to make something new, right?

И така, отметнах първото предизвикателство, остават още три :)
One challenge down, three more to go :)

Недовършени дела... / Unfinished Business...

...или как лети времето. Можете ли да се досетите от какво са направени брошките по-долу? Отговорът е...

...or how time flies. Can you guess what are the pins below made of? The answer is...

...вратовръзки! Попаднах на снимката и урочето през 2011-та - намирате вратовръзки, разшивате, перете, гладите, сгъвате веднъж по дължина, минавате на машина с шев за набор, набирате търпеливо, гладите с пара и започвате да напасвате. От личен опит - копринените вратовръзки е по-добре да изгладите преди набирането, иначе ще загубят обема си.
...neckties! I came across this picture and tutorial in 2011. I did make some but never bothered to show them. A firsthand tip - silk neckties should be ironed before the gathering stitch or they won't stay fluffy.

Кратко описание / Short description:


1. Вратовръзка от изкуствена материя, с която се работи много лесно. Въпреки размера, брошката е изключително лека и стои стабилно. / A nylon necktie, easy to handle, light and not floppy, regardless of the size.
2. Тази е по-тежка и е подходяща за дебело сако или палто, сложила съм й две игли за по-голяма сигурност. / This one is heavier so I put two pins at the back. It is more suitable for a thick jacket or coat.
3. Копринени вратовръзки - с тях се работи трудно и резултатът е по-малък обем. / Silk ties - more difficult to handle and the result is less volume.

Както казах, това беше преди време. Имам купища нарязани и обгорени цветчета за брошки, които още не съм сглобила. Може би някой ден...

Like I said, it was a long time ago. I've got a pile of cut and singed flower petals that I  haven't assembled yet. Maybe some day...

По-добре късно... / Better late...

Признавам, че тази публикация открих наскоро в черновите си. Те не са толкова много, защото редовно ги прочиствам, но тази някак се беше спотаила най-отдолу. Поводът за нея отдавна не е актуален,  но сърце не ми даде да я изтрия - все пак съм вложила труд и въображение. Преди време реших да впрегна зачатъчните си умения за шиене на машина и, за своя изненада, успях да направя един джобарник, да префасонирам едни дънки и... дотам. Все още използвам и двете неща, но ентусиазмът ми се изпари светкавично след последвалите 1-2 неуспешни джобарника. Често ми се случва първият опит да е успешен, а следващите няколко - пълен провал! Този, който ще ви покажа, е много симпатичен, твърде малък, прекалено пухкав и леко крив. Все пада на една страна. Май ще го подаря на внучката си за куклите.

I admit that I found this long forgotten post in my drafts. I regularly delete some of them but this one was hiding right at the bottom. I can't even remember why I wrote it but it doesn't matter now. Some time ago, I felt in a mood to use my rudimentary knowledge of the sewing machine. Much to my surprise, I managed to produce a thread catcher and complete a jeans to shorts refashion project and that was it. I still use both but my enthusiasm evaporated rather quickly after a couple more disaster thread catchers. I often struggle with some projects following the first successful trial! This thread catcher turned out cute but too small, too fluffy and a bit disproportionate. Keeps falling on one side. I'm going to give it to my granddaughter for her dolls.

Горе-долу по същото време направих серия игленици от плат и вълна. Ето един, който не съм показвала - направен е по този начин и е украсен с копчета. Ароматизиран е с лавандулово масло, капнато под копчетата, иначе остават петна. Чудесен подарък за човек, който обича да шие!
At about the same time, I made some fabric and felted wool pincushions. This is how I made this one. It is decorated with buttons and scented with lavender oil (put the lavender oil under the buttons to avoid stains). A perfect gift for someone who loves to sew!

The Haberdashery Challenge / Галантерия, пасмантерия - предизвикателство

Are you looking for my 8BSBP Reveal?

As much as I was excited about the Haberdashery Blog Hop, hosted by Melissa Trudinger of Beadrecipes, I wasn't happy with any of my designs and finally decided to put away the lace and silk fabric strips and go safely with buttons only. I had made a button necklace earlier I was very proud of and was determined to not use buttons this time but it didn't work. Finally, I made a wire crochet necklace with a focal, consisting of several dangles. I even have a spare focal now :)

Колкото и да бях ентусиазирана да участвам в предизвикателството "Галантерия - пасмантерия" на Melissa Trudinger (Beadrecipes), от идеите ми нищо не излезе, така че зарязах дантелите и коприната и заложих на сигурното - копчетата. Наскоро направих един страхотен гердан с копчета и не исках да се повтарям, но не се получи. И пак не мина гладко - в крайна сметка направих колие, оплетено с тел на една кука, с централна висулка и дори ми остана една резервна :)

I crocheted a strand of white glass pearls with pale pink Austrian crystal beads and another one with peach glass pearls and transparent Austrian crystal beads and twisted them. I had made several dangles with shell buttons and selected some of them for the focal. I also used an ocean pearl with irregular shape, some crystals and a flower bead.

Изплетох един наниз с бели перли и бледорозови кристали и един с перли цвят праскова и прозрачни кристали и ги увих един около друг. Бях направила доста висулки със седефени копчета (и не само), подбрах няколко и ги закачих към колието. Използвала съм и океанска перла с неправилна форма, кристалчета и мънисто във формата на цвете.

I am glad I managed to try a new technique - making knotted headpins and I am very proud that I figured out how to attach the flower bead to the butterfly shell button by wire wrapping. And here is the list of the other participants:

Хубавото е, че все пак успях да опитам нова техника - как да си направим пирончета с главички като възел и съм доволна, че се сетих как да прикрепя с тел мънистото във форма на цвете към седефено копче с формата на пеперуда. Ето и списък на останалите участници, които със сигурност са направили много интересни неща:

Melissa Trudinger                                           http://beadrecipes.wordpress.com

Ann Schroeder                                                 http://www.beadlove.wordpress.com

Tammy Adams                                                http://www.paisleylizard.com/blog.html

Amanda Wacasey                                           http://mandyinmystic.blogspot.com

Dolores Raml                                                   http://craftydscreations.wordpress.com 

Divya N                                                             http://www.jewelsofsayuri.com

Michelle McCarthy                                         http://www.fireflydesignstudio.BlogSpot.com

DiYana Brooks                                                 http://agapecreationsjewelry.blogspot.com/

Robin Kae Reed                                               http://willowdragon.blogspot.com

Andrea Glick                                                    http://zenithjade.blogspot.com/

Karin Grosset Grange                                     http://ginkgoetcoquelicot.blogspot.fr

Mitzie Crider                                                    http://needfulluxuries.blogspot.com

Janine Lucas                                                    http://www.esfera.me/travel/blog/travel-stories  <-- will post on Sunday

Rosantia Petkova                                           http://bairozan.blogspot.com/  <- you are here

Susan Kennedy                                                http://www.suebeads.blogspot.com

Leithleach Alainn Seodra                                http://alainnjewelry.wordpress.com/

Kathleen Breeding                                          http://99bobotw.blogspot.com/

Shiraz Biggie                                                    http://secretsongdesigns.blogspot.com

Chris Eisenberg                                               http://www.wanderware.blogspot.com

Heather Richter                                              http://desertjewelrydesigns.blogspot.com/

Lennis Carrier                                                  http://www.windbent.net/

Rebecca Anderson                                         http://www.songbeads.blogspot.com

Jenny Kyrlach                                                   http://anafiassa.blogspot.com

Rita Toltec Jewels                                          http://www.JewelSchoolFriends.com

Mischelle Fanucci                                           http://www.micheladasmusings.blogspot.com

Karen Mitchell                                                 http://overthemoon-design.com

Carol Briody                                                     http://Cbriody.blogspot.com

Karla Morgan                                                  http://TexasPepperJams.blogspot.com

Carolyn Lawson                                              http://Carolynscreationswa.blogspot.com

Lori Anderson                                                  http://www.prettythingsblog.com/

Jami Shipp                                                        http://www.celebratinglifewithdamamashipp.blogspot.com

Lili Krist                                                             http://pcbylik.blogspot.com/

Evelyn Shelby                                                   http://raindropcreationsbyevelyn.blogspot.com/

Raissa de Guzman                                          http://www.abloro.com

Niky Sayers                                                      http://silverniknats.blogspot.co.uk

Keren Panthaki                                                http://vasdea.wordpress.com

Вдъхновение с копчета / Button Inspired

Are you looking for the 8BSBP Reveal ?

Преди време бях луднала по копчета и се запасявах яко - винтидж копчета, интересни единични бройки в галантериите или на едро от Ebay и не изхвърлях стара дреха без да й срежа копчетата. Манията ме държа дълго - направих коледни играчки, великденски яйца и мартеници с копчета, ползвах ги като център на брошки от плат и въпреки това колекцията ми не е намаляла фатално (е, попълвам я от време на време, но без да прекалявам). Веднъж попаднах на този убийствен гердан с копчета и оттогава мечтая да направя нещо с "етно-джипси-бохо" визуално въздействие. Ето го най-сетне:

Some time ago I caught the button hoarding virus and acquired quite a stash - vintage buttons, interesting single buttons from haberdasheries or wholesale on Ebay and never threw out an old useless garment without cutting off the buttons. The obsession continued for a while - I made Christmas and Easter ornaments, martenitsa and brooch centers, nevertheless, my collection didn't suffer at all (well, I add something to it once in a while at a very moderate rate). Once, I came across this statement button necklace and was dreaming of making something with а similar visual ethnic-gipsy-boho effect ever since. And, finally, here it is:

Използвах и мъниста, тел, разделители и помощни материали за бижута. На снимките по-долу показвам и как съм нанизала копчетата на игла с ушенце, за телта, предполагам, сами ще се ориентирате :). Само ще подскажа, че използвах тънка тел, за да я прекарам няколко пъти през дупката на копчета и за по-голяма здравина я увих и около нанизаните между двете копчета мъниста.

I also used other beads, wire and findings. The pictures below show how I hung the buttons on ear pins, as for the wire work, I am sure you will figure it out. Just a hint - I used thin wire in order to be able to run through the button hole several times, that's why I also coiled it around the beads strung between the two buttons to strengthen this section.

Вече работех по този гердан, когато попаднах на едно предизвикателство за направа на бижута с материали от "галантерия-пасмантерия" (вижте инфо и в лявата лента) и ще участвам с удоволствие, така че това беше нещо като генерална репетиция. Записванията са до 1-ви юли, ако някой се интересува.

I came across this Haberdashery Blog Hop while I was making the necklace and signed up right away, so this was like a "dress rehearsal". Sign ups are accepted until July 1st, if you'd like to try it out.

Но засега ще участвам тука / But for now I am going to show it here:

Гривни с копчета / Button bracelets

Тези дни обикаляхме да вземем подаръци за внучката, която стана на 5, а също и за баткото - няма как :). Реших да я изненадам с гривнички с копченца и направих две по този начин.

These days we hit the stores for kids to get a present for our granddaughter (5!) and for her older brother. I decided to surprise her with button bracelets and made two, following this tutorial.

Възелът е направен по този начин / Here is how to make the sliding knot

Втората гривна направих с ластична корда и скрих възела с това голямо мънисто.

I used elastic for the second bracelet and hid the knot with this big bead.

Успях да я изненадам, но и тя ме изненада - беше облечена в червено! Сега имам поръчка за гривна с червени копчета :)

She was surprised and so was I - she was dressed in red! Now I have to make a bracelet with red buttons :)

Направи си сам топки от филц / DIY felted balls

Тази година коледната ми организация претърпя пълен провал - не смогнах с иначе отдавна замислените подаръци. Просто не бях готова да осъществя идеята си. Но пък се заиграх с непредена вълна и спретнах това-онова. Помните ли загадката от тази публикация? Ето за какво иде реч: направих различни по големина топки от прежда от непредена вълна по този начин: увих няколко кълбета от преждата в найлоново чорапче, изпрах в пералнята на висока температура и изсуших в сушилнята за дрехи. Експериментирах с различни големини и ето как ги използвах:

This year my Christmas plans were a complete failure. For one reason or another I didn't manage to make the presents I had an idea about since last year (!). I realized I wasn't ready yet but will keep it a secret until I am :). In the meantime, I started playing with wool roving and wool roving yarn and made some felted balls, using this tutorial - I made some wool roving yarn balls, tied them in a nylon sock, placed in the washer on high temperature and tumble dried them, I showed a sneak peek in this post. I experimented with different sizes and here is what I made:

Гердан от ръчно степани филцови топчета и филцови кръгчета от рециклиран вълнен пуловер. Стои малко като яка от времето на Тюдорите :).

Felt balls and circles necklace. Looks a bit like a Tudor collar :).

Игленици за тези, на които не съм подарявала от първите.

Felted pincushions for those who didn't get any of my first ones.

Другите кълбета увих допълнително с непресукана непредена вълна и повторих процеса с горещата вода и препарата за миене на съдове. След като се степаха почти наполовина, ги боядисах, поизсуших върху радиатора на парното, последваха найлоново чорапче -> пералня -> сушилня.

I wrapped the rest of the yarn balls in wool roving and felted them with hot water and dishwasher liquid a bit before the nylon sock -> washer -> dryer procedure.

И, така и така зачекнах темата за куцата си подготовка за Коледа, да споделя с какво изненадах приятелите и колежките си - пакетчета "Ароматна Коледа" с изсушени във фурната резени портокал и лимон, сушени плодове за ошав, канелени пръчици, карамфил, бахар, индийско орехче и канела на прах. Всичко това се изсипва във вода и след завиране се оставя да къкри на много слаб огън. Ароматът е божествен!
Did I mention I had plan B? I made dried citrus potpouri for everybody. Here is how.

А този уникален подарък е ръчно изработен за мен от приятел и снимката е нейна - Лили :)
And this unique gift was made by a friend, the picture is copyright of  Lily Petkova :)

Сега работя по няколко проекта едновременно, но нито един не е завършен. Тормозя се заради неизпълнени обещания (мои към други хора). Надявам се със следващата  публикация да оправя това положение. До тогава!

Currently, I'm working on several projects simultaneously and none has been finalized. I'm tortured by broken promises (mine to other people). I hope my next post will take off at least one burden from my shoulders. See you then!

Направи си сам... джобарник / DIY Thread Catcher

Скоро научих за шивашките джобарници. И т.к. не съм никак, ама никак сръчна (май съм го споменавала), на първо четене отхвърлих по-трудните модели, които видях в интернет. Имаше, обаче, и по-изпълними, демек, ако НЕ следвам указанията едно към едно, може дори и АЗ да ги ушия :). Запознайте се с моя нов джобарник, който си спретнах само за  около час и половина в деня, когато довърших "кърпенето" на късите си панталонки :).
I only recently found out about thread catchers. I have mentioned on several occasions that I lack dexterity, which is why I discarded several difficult models I saw on internet. However, there were some beginner-like projects that even I could sew, NOT following all directions :). Here is my new thread catcher that I made in an hour and a half on the same day when I finished my jeans to shorts project.

Изправен до шевната машина...

Next to my sewing machine...

...и на масата, сгънат.

...and on the table, folded.

Основата е CD.

I placed a CD at the bottom to keep it upright.

Направен е от крачола на префасонираните дънки и една стара синя риза. Заших единия край на крачола, после уших от синия плат малко по-дълъг цилиндър и го пъхнах в крачола с шева от вътрешната страна. Сложих силиконова вата между двата цилиндъра,  подгънах синия плат и заших. Мислех просто да опитам. Понякога се запалвам внезапно и правя разни неща, уж пробно. Затова подбирам материали, които няма да ми е жал да похабя. Да, ама нещата се получават и остават. И се налага да доукрасявам. Имам копчета в червено, синьо и бяло, но щеше да е прекалено изискано за фриволния вид на джобарника и затова просто заших по едно от по-големите копчета, които имам. Така преди време си направих и игленика, който виждате на снимките. Тогава червеното копче спаси положението с външния вид :).

I made it from the leg of the refashioned pants and a blue shirt. I sewed the bottom of the leg, then sewed a longer tube from the blue fabric and inserted it into the jeans tube, hem inside. I also inserted some silicon stuffing between the jeans and blue fabric tube, turned the blue fabric out and hemmed it. I just wanted to give it a try, you know. Occasionally, I have an urge to make something and I choose materials that wouldn't hurt me to throw away, if it doesn't work. Eventually, this time it worked. So I had to think about some decoration. I have red, blue and white buttons but that would be too much for the frivolous looks of my thread catcher, so I just sewed on four of the largest buttons I had in different colors. That's exactly how I made the pincushion in the pictures above, luckily I had this huge red button that came to the rescue of its appearance :).

Виждам и други приложения за джобарника в гардероба и при пътуване: за дребни неща от облеклото в багажа и в стаята, на тоалетката, нещица за творене и т.н. Впрочем, горните две снимки от колажа са истински - от пътуването ни до Обзор :).

I see many possibilities - it's a good traveling container for small items in your luggage and on the dressing table or craft things, thread bobbins and yarn, etc. BTW, the two upper pictures of the collage are from our actual trip to Obzor :)

Не бях правила книгоразделители за нашите приятели там:
I hadn't made any ribbon bookmarks for our friends there and so I indulged myself :)

В Обзор уцелихме циганското лято! Огромни празни плажове и спокойно море. Празни градинки, изцяло на наше разположение за игра с внука на нашите приятели. Дворовете пламтят от цъфнали цветя и зрели зеленчуци. Хладни вечери и нощи.

The perfect timing for our trip - the Indian summer! Vast empty beaches and a calm sea. Empty parks for us to play with our friends' grandson. An explosion of blooming flowers and full-color vegetables. Cool evenings and nights.

Нашите домакини специално ни заведоха до Батареята, където морето изхвърля много камъчета, миди, раковини и морско стъкло.

We made a trip to a special place along the shore line, where we collected some beach stones, sea shells and sea glass.

Страхотно си изкарахме! Aaa, та, за джобарника - ще направя още!

We had a wonderful time! And, oh, about the thread catcher - I'm going to make some more!


Актуализация от 08.10.2012 - не съм следвала определен урок, но и идеята за използването на крачолите, макар и широко разпространена, не е моя, така че е редно да цитирам поне един източник.
Update as of October 8, 2012 - even though I didn't follow a specific tutorial and the idea of using pant legs is quite widespread, I should have linked to at least one source.