Виждам те, гледам те 👁 / I See You 👁

Отдавна не бях правила медальони "Третото око". В духа на тазгодишното си предизвикателство, използвах авторски "галактически" мъниста на Petrovna Lampwork.

I hadn't made Third Eye pendants in quite a while. For my 2025 personal challenge, I used some galaxy beads by Petrovna Lampwork.

И какво по-добро от едно такова мънисто за короната на ясновидката (създадена с ChatGPT)?

And what better for the clairvoyant's crown than a galaxy bead (created with ChatGPT)?

Ентусиазмът ми по отношение на някои модели ту пламва, ту угасва. Към този винаги се връщам с удоволствие. 

My enthusiasm for some designs is fluctuating. This one is always a pleasure to make.

Робска гривна / Slave Bracelet

Наименованието е ужасно, но не успях да намеря по-благозвучно. Гривна, закачена за пръст на ръката с украсена верижка. Идеята ме осени внезапно докато нареждах разни елементи за поредното дълго колие. Получи се това.

It's a terrible name but it seems to have stuck. The idea came to my mind while I was arranging some wire wrapped components for another long necklace. Here's what happened.

Трябва да ви призная нещо - не правя компромиси с неудобни дрехи, обувки или бижута. Докато пробвах гривната, установих, че е малко неудобна за носене. Когато ръката е в хоризонтално положение, всичко изглежда добре. Когато е надолу, елементите от верижката се смъкват и разместват. Не знам доколко този модел е удачен с по-големи компоненти. Стандартните робски (ужас!) гривни са с по-нежни верижки и по-малки мъниста и едно леко разместване не е проблем. Бях на косъм да се откажа, но ми хрумна да опитам само с един по-голям елемент и смея да твърдя, че стои по-добре.

I have to make a confession - I don't compromise with uncomfortable clothes, shoes or jewelry. While trying on the bracelet, I found it a bit uncomfortable to wear. When the hand is horizontal, it's OK. When it's downward, the components shift. Maybe they are too large for this design. Standard slave (ugh!) bracelets are made with daintier chains and smaller beads and shifting is not a problem. I almost gave up but decided to try with only one big component and it looks much better, I dare say.

В крайна сметка, идеята може да не е чак толкова лоша :) А, да, и това бяха последните дискове на Petrovna Lampwork от запасите ми.

The idea may not be so bad, after all :) Oh, and these were the last Petrovna Lampwork discs from my stash.

Двустранно увиване с тел тип "рибена кост" / Double Herringbone weave

Наскоро преоткрих едно видео на Lily-Tree за двустранно увиване тип "рибена кост". Елементите са обемни и изглеждат добре от всички страни. Направих колиета по врата, но ги приемам като незавършени. Могат да се съчетаят с други колиета, да се удължат или да им се добави медальон.

I recently rediscovered this video by Lily-Tree on double herringbone wrap. The components are dimensional and look good from all sides. I made collar necklaces but I consider them work in progress. They can be combined or layered with other pieces, transformed into long necklaces or I could add a pendant.

На снимката, генерирана от ChatGPT, колието изглежда по-дълго, отколкото е в действителност, сякаш ми е прочел мислите :)

The necklace in the ChatGPT generated image is longer, as if  it read my mind :)

Става още по-интересно с мъниста с друга форма.

It gets even more interesting with beads with various shapes and cuts.

Накратко - при обикновеното увиване тип "рибена кост" мънистото има лицева и опака страна. За нетренираното око може и да няма разлика, но това винаги ме е притеснявало. Сега вече съм спокойна :)

A brief explanation - regular herringbone weave has a front and back side. It may not be obvious to the inexperienced eye, but it has always bothered me. Not any more :)

Бижута със стъклени дискове / Jewelry With Lampwork Discs

Днес показвам още бижута в бохо стил.

Today I'm posting more boho style jewelry.

Не се сещам за други начини на използване на мъниста във формата на дискове, освен свързани с някакъв тип конец или корда или подредени като сандвич, но тогава се виждат само отстрани и се губи цялата им прелест. Затова избрах първия начин. Започнах с това колие със стъклени дискове на PetrovnaLampwork, като използвах свързващи компоненти от тел.

There are not many possibilities to use disc beads - I've seen them connected with some type of cording or stacked like a sandwich, which makes no sense because their beauty is completely lost. I chose the first method in this necklace with discs by PetrovnaLampwork and connected them with wire.

Направих и тройно увивни гривни, като прикрепих дисковете с тънки кожени корди, за да стоят по-гъвкаво на ръката.

I also made triple wrap bracelets but attached the disks with thin leather cords, so that they feel more flexible on the wrist.

Още три бижута с авторски мъниста за личното ми предизвикателство за 2025 г.!

Three more pieces with art beads for my personal 2025 challenge!

Бохо колиета/ Boho Necklaces

Въпреки увлечението си по ИИ, както си личи от повечето ми публикации през месеца, продължавам да работя. Доказателството са тези бохо колиета с ръчно изработени верижки и медальони в стил обемно или 3D оплитане с тел.

I may be obsessed with AI, which is obvious if you look back at this month's posts, but it doesn't affect my creativity. As proved by these boho necklaces with handcrafted chains and dimensional wire wrapping.

"Морски съкровища" / Sea Treasures

Медальонът представлява кутийка от тел с парченца морско стъкло. Колието е дълго с доста различни елементи и предно закопчаване. Можеше и без него, но ако куката се постави по-горе, получаваме екстравагантно дълъг медальон :)

The pendant is caged sea glass. It's a long necklace with lots of components and front closure. It could do without it but if you attach the hook a bit higher, the pendant becomes extravagantly long :)

"Ваза с лале 1" - ръчно изработено лале от венецианско стъкло на PetrovnaLampwork във "ваза" от тел с парченца морско стъкло.

Vase With Tulip 1 - it's a caged lampwork tulip by PetrovnaLampwork with tiny pieces of sea glass.

"Ваза с лале 2" - и лалето, и жълъда, който пригодих за ваза, отново са на Petrovna. Мънистата  са необработен кехлибар, кварцова друза и пиритена друза.

Vase With Tulip 2 - both the tulip and acorn that I used as a vase are by Petrovna. The beads are raw amber, quartz druzy and pyrite druzy.

И накрая, едно предложение от ИИ за носене на дълги бохо колиета :)

And lastly, a suggestion by AI for wearing long boho necklaces :)

И собственото му оправдание: "Това им е хубавото на ръчно изработените бохо бижута — има толкова много свобода в начина, по който да се носят. Да се носи огърлицата на гърба придава фина, поетична елегантност, особено с отворена или семпла рокля като нейната".

And its own excuse for that: "That’s one of the beautiful things about handmade boho jewelry—there’s so much freedom in how it’s worn. Draping the necklace down the back adds a subtle, poetic elegance, especially with an open or simple dress like hers".

Колиетата със стъклените авторски мъниста са част от тазгодишното ми лично предизвикателство.

The art lampwork necklaces are part of my 2025 personal challenge.

Бижута от тел и плат и няколко хитринки / Wire and Fabric Jewelry and Some Tips

Преди да започна по същество, споделям една заигравка с ChatGPT - помолих за картина на млада жена, която носи моя брошка с розова рокля. Прекрасна е, нали?

Before the post per se, I'd like to share a painting of a young woman, wearing one of my brooches with a pink dress, made by ChatGPT on my request. Isn't it beautiful?

След като показах тези брошки, моя вярна клиентка си поръча едната в комплект с обици. Признавам, и през ум не ми беше минало. За обиците прикрепих усукана тел с мъниста само от долната страна, а щифтовете закачих с халкичка на втората тел на спиралата отгоре надолу, за да стоят по-плътно до ухото. И се получи!

When I posted those brooches, a fan of my work ordered one of them in a set with earrings. I admit to have never thought of earrings. I placed the twisted wire and bead "branches" in the lower part only. Also, I attached the earring studs to the second wire from the top with a jump ring, so that they are not floppy. It worked!

Червената стрелка показва халкичката.

The red arrow shows the jump ring.

За този модел брошки ползвах игли цвят сребро. Имам доста от тях, пък и лесно се прикрепят към телената спирала. Ето и снимка от "тъмната" страна на брошката. Съжалявам, леко е размазана.

For this design, I used silver color brooch pins from my stash. Also, they are easy to attach to the wire spiral. Here's a picture from the "dark" side of the brooch. Sorry for the blur.

И още за този модел - събирам накуп 5-6 обгорени венчелистчета и ги продупчвам със шило в центъра. Увивам централното мънисто с тел и я прекарвам през тази дупка, за да го закрепя от долната страна. Ако не сте се досетили сами, де :) И, да, това е още една брошка в същата гама. Така и така платът и мънистата бяха на работното ми място, възползвах се :) Впрочем, това е брошката от картината.

One more tip about this design - I pile up 5-6 singed petals and make a hole in the center with an awl. Then I wrap the focal bead with wire and push it through the hole to attach to the base. I guess you've figured that out :) And yes, it's one more brooch in the same color scheme. I just made use of the fabric and beads still lying on my working table :) By the way, it's the brooch in the painting.

Накрая искам да се похваля, че оползотворих всички обгорени венчелистчета, а с последните обгорени и изрязани по шаблон цветчета (защото открих и такива) направих огромна брошка. Поредното успешно разчистване на материали, особено като се има предвид, че намерих начин да използвам платовете и иглите за брошки в комбинация с тел!

Finally, I used up all singed petals and also made a huge brooch with the last singed and cutout flower shapes (yes, there were some of those, too). One more successful downsizing project, given that I also found a way to use fabric and brooch pins with wire!

Брошка от тел и цвете от плат - уроче / Wire and Fabric Flower Brooch Tutorial

Помня тези венчелистчета много добре - обгорих ги с огромен ентусиазъм и изведнъж желанието да правя брошки секна. Годината беше 2013-та. Запазих ги съзнателно. И най-сетне цветето разцъфна в тази брошка! Ето и обещаното уроче.

I remember these petals very well - I enthusiastically singed them and suddenly the desire to make brooches was gone. It was 2013. I kept them on purpose. Finally, the flower bloomed in this brooch! Here is the tutorial, as promised.

Ще ви трябва игла за брошки, поне 5-6 обгорени венчелистчета от органза и тел 0.6 мм около 60 см. Зашивате венчелистчетата едно за друго в единия край.

You will need a hat pin, at least 5-6 singed organza petals and about 24 inches of 24 Ga wire. Sew and gather the petals together at one end.

Увивате единия край на телта точно под главичката на иглата, нанизвате мъниста по ваш избор и започвате да увивате около главата. Целта е да се покрие цялата.

Wrap one end of wire under the pin head, string beads of your choice and start wrapping around the head of the pin. The idea is to cover and hide it.

Увивате венчелистчетата около така украсената глава за брошки и със свободния край на телта започвате да увивате около тях и иглата. Избирате си едно венчелистче, прекарвате телта от вътрешната му страна и увивате под главата на брошката. Скривате края на телта.

Wrap the petals around the decorated hat pin and start wrapping the remaining wire around them at the base. Push the wire inside the brooch between two petals, wrap it under the head and press to hide.

Брошката е готова!

The brooch is ready!

Ще ви призная, че когато изсипах на масата всички онези обгорени венчелистчета, първо закипях от ентусиазъм, а после почувствах лека досада. Но я преодолях и измислих модела, написах това уроче, извадих още платове и направих още брошки, и не само, но за това - пo-нататък :) Ето защо сред етикетите се мъдри и "разчистване".

I'll admit that the pile of singed fabric petals filled me with enthusiasm but then I felt overwhelmed. However, I regrouped and came up with this design, wrote the tutorial, pulled out more fabric and made more brooches and not only but... stay tuned for more :) Therefore, the label "downsizing" felt proper  here, too.

Брошки с цветя от плат / Fabric Flower Brooches

Наскоро направих това колие със стари цветчета от сатен, а междувременно открих и едни обгорени венчелистчета от органза. Реших да направя брошки. Основата е спирала от тел, украсена с усукани "клонки" от тел и мъниста.

Recently, I made this necklace with old satin flowers and meantime found some singed organza petals. I decided to make brooches. The base is a wire spiral, decorated with twisted beaded wire branches.

Следващият модел доста ме затрудни, наложи се да си поиграя със закрепването, дори я развалях 1-2 пъти. Накрая го измислих и дори мисля по-нататък да ви покажа как. Само трябва да открия едни обгорени венчелистчета, за които имам ясен спомен, че съм ги запазила :)

Now this design gave me a hard time as I didn't have a clear idea how to attach the hat pin. It looks a bit beaten as I had to dismantle and start over a couple of times. Finally, I came up with a way and am even planning to show you the how-to. I just have to find some singed petals that I clearly remember stashing away :)

Изглежда много по-добре на живо, впрочем.

Looks much better in real life, by the way.

Още едно мини-разчистване :) Често съм мислила за съчетанието плат и тел, но едва сега, след като попаднах на тези стари запаси, успях да погъделичкам фантазията си!

One more mini downsizing :) I've been thinking about fabric and wire combos in the past but it wasn't until I found this old stash that I managed to challenge my imagination!

Как да си направим обици "Старинно огледало" / Vintage Mirror Earrings How-to

Днес ви показвам поредната случайна идея, гладко преминала в изпълнение, което не се случва често. Използвах едни не особено привлекателни прозрачни обли мъниста от кварц и готови рамки за обици. Закрепих мънистата за рамката с медна тел 0.6 мм и добавих врътки от горната страна. Приличат на старинно огледало, нали?

Today, I'm showing a light-bulb idea that smoothly transitioned into reality, which is not always the case. I used some unattractive transparent oval quartz beads and ready-made earring frames. I attached the beads to the frame with 24 Ga copper wire and added some swirls on top. They remind of vintage mirrors, don't they?

Използвах два различни начина на работа - при единия правих врътките от тел и ги закрепвах за рамката на момента, а при другия първо направих врътките и после ги прикрепих към рамката. Този метод ще видите на снимките по-долу.

I used two different methods - one is to make the swirls and attach them to the frame on the go and the other to make the swirls separately and secure them to the frame. This is the method I'm showing here.

1. Изберете рамката и мънистото. Мънистото трябва да е малко по-малко от рамката, за да остане място да минава телта за "зашиване".

1. Pick the frame and bead. The bead should be slightly smaller than the frame, so that there's room to "sew".

2. Прикрепете мънистото към рамката.

2. Attach the bead to the frame.

3. Направете врътките. Добре би било, за разлика от мен, да оставите по-дълъг края, с който смятате да започнете. Но това е поправимо, просто ще се наложи да използвате отделно парче тел за "зашиването". 

3. Make the swirls. It would be smart to leave a longer end on the side you're going to start with. I had to add a separate piece of wire for the "sewing".

4. "Зашийте" врътките към рамката. Тук имате две възможности: едната да направите ушенце с останалата тел, другата - да я увиете около рамката, като оставите място за халка. Накрая внимателно притиснете врътките с клещи с пластмасови накрайници, за да ги подравните и наместите.

4. "Sew" the swirls to the frame. You have two options here - either make a wrapped loop or cut and wrap the loose ends around the frame, leaving some space for a jump ring. At the end, carefully press the swirls with nylon jaw pliers to adjust them.

За тези, които за пръв път посещават блога ми - моите урочета са предназначени за хора с базови умения, затова не се впускам в подробности за техниката и инструментите. Не знам дали това ще помогне, но обиколката на рамката беше ... см, телта за врътките беше ... см и използвах остатъчно парче тел (ок. 30 см) за увиването.

For those of you who are new to my blog - my tutorials are for people with basic wire wrapping skills, therefore, I don't give details on the technique or required tools. I don't know if this helps but the frame circumference was .. inches, the wire for the swirls was ... inches and I used a waste 12-inch piece for wrapping.

Ето ги и обиците. За информация, завъртулките на първата снимка горе са правени успоредно с увиването около рамката. Показала съм и двата варианта за закачане - с халка и ушенце. Честно казано, не мога да реша кой от двата начина е по-удачен. Оставям избора на вас :)

Here are the earrings. Just so you know, the swirls in the first picture above were made on the go. I have also shown jump ring and loop attachment. Just pick the method that suits you better :)

Кога решавам да префасонирам? / When Do I Go for Makeover?

Случва се веднага да не си харесам някое бижу, но по ред причини го оставям да живее в някое тъмно местенце. След това го префасонирам. Преди години не можех да си представя, че ще разваля нещо, в което съм вложила доста усилия. Сега вече знам, че така трябва. Днес ще споделя два примера.

It happens that I don't like a piece of jewelry right away but let it be in some dark place before even thinking about makeover. Years ago, I couldn't imagine dismantling something I put so much effort into. Now I know better.  Here are two examples.

Старият вариант на тази гривна ми се стори добра идея за първия учебен ден, но не грабна никого. Затова замених стъкленото моливче с морско стъкло.

The old version of this bracelet seemed like a good back-to-school idea but... to me only. So I replaced the handmade lampwork pencil with sea glass.

Старата гривна.

The old bracelet.

Направих старото колие за да оползотворя запасите си от кожени корди, но резултатът не беше смайващ. Този вариант ми харесва повече, но може да стане и по-добре ;)

The old necklace was an attempt to utilize some leather cord stash but was by no means impressive. I like this one more but there is still room for improvement ;)

По-долу е старото бижу.

Below is the old necklace.

Все повече се убеждавам, че трябва да префасонирам веднага щом осъзная, че нещо не ми харесва. И го правя постоянно - добавям нанизи, сменям компонентите, разглобявам, макар и да не публикувам всеки път ;) Просто това вече е част от ежедневието.

I'm more and more convinced that it's best to go for makeover the minute I realize something's not to my liking. And I do it all the time by adding beaded cords, replacing components or taking an item apart, I just don't post about it every time ;) It has become part of my everyday work.