#4седмицинещоправене - направи си сам / #4weeksofmaking - DIY

Безнадеждно изостанах със собственото си предизвикателство миналата година, но се заинатих и ще го довърша, та... ето още три проекта "направи си сам". Първия можете да видите тук.

I totally fell behind my own #4weeksofmaking challenge last year! Anyway, I promised to finish it and today's post is about three DIY projects. You can find the first here.

Префасониране на елементи за бижута
Altering Jewelry Findings

Тези игли за бижута бяха с бежови главички от полимерна глина. Оцветих ги с тюркоазено и жълто алкохолно мастило, добавих златен варак и лакирах.
Originally, these polymer clay pod head pins were beige. I colored them with turquoise and dandelion alcohol inks, added some gold leaf and varnished.

Отдавна се каня и най-сетне оцветих метални висулки цвят сребро с перманентни маркери и лакирах. За виненочервеното цветче в центъра използвах лак за нокти.

I've seen it done before but never tried myself to alter silver color charms. I used Sharpies and varnish. I also used nail polish on the burgundy flower in the middle.

Помните ли колието ми за Цветница? Цветчетата бяха бели, оцветих ги с маркери и алкохолни мастила, залепих златисто фолио и лакирах :)

Do you remember my Palm Sunday pendant? I painted two white flowers with Sharpies and alcohol inks, glued some gold foil and varnished :)

Паяци от тел и мъниста

Wire and Bead Spiders

Във всеки наниз естествени камъни има и такива с малки несъвършенства - леко надраскани или нащърбени около отвора. Събирам ги заедно с идеи как да ги използвам. Ето една от тях - паяци за украса за Хелоуин. Това е едно от урочетата, които ползвах. Стават и за украса на коледно дърво. Много са ефектни като се закачат на прозореца зад завесите -  само предлагам 🕷

There are flawed stones in every string. I'm always looking for ideas how to use them. I made some spiders for Halloween decor. Here is one of the tutorials I followed. They can be used as Christmas tree decoration, too. Or hung behind the curtains - just an idea 🕷

Цветчета от тел с формичка за цветя

Loomed Wire Flowers

Винаги се притеснявам проектите ми да не свършат на боклука. Този устоя на проверката на времето - кошница за щипки от галванизирана тел. Вече трета година виси на балкона и не е мръднала, само някои дупки се бяха поразширили. Направих цветчета от тел с формичката за цветя и ги закрих. 

I'm always worried about whether my projects are going to end up in the trash. Well, this one stood the test of time - a clothes pin basket I made of galvanized wire. It's been more than three years since and it's still in good shape, just some of the holes have grown bigger. So I covered them with loomed wire flowers.

И бонус идея - фона с цветчета на две от горните снимки направих като залепих с декупажно лепило втория слой на една чернобяла салфетка върху боядисана в бяло теракотна плочка. На моменти пак отвлича вниманието, но като цяло ми допада.
And a bonus DIY idea - I decoupaged the second layer of a black-and-white napkin onto a tile, painted in white acrylic, in order to make picture prop. The background still feels a bit busy sometimes but generally, I'm happy with it. You can see it in two of the pictures above.

***

Събрала съм в една чернова останалите идеи, за които не успях да намеря било време, било вдъхновение и нищо чудно да цъфнат тук един ден.

I've collected all the other ideas in a draft post with the hope that I will find the time and inspiration to make some of them.

Опити с нови техники / Experiments with New Techniques

Знаете ли, че ефектът на обков може да се постигне и с плетене с тел? Идеята е в бижуто да се вгради камък или друг декоративен елемент без дупка. Потърсете "channel setting wire wrap" в интернет и в меню "снимки" ще видите какво имам предвид. С цветчетата на PetrovnaLampwork беше по-трудно, защото те не са плоски от обратната страна, но с малко импровизации се получи :)
Did you know that you can achieve the effect of setting with wire wrapping? Search channel setting wire wrap on the Internet to see what I mean. It took some improvising with PetrovnaLampwork's tiny flower beads as their back is not flat but I love how it turned out :)

Тези дни явно съм била настроена авантюристично, защото опитах още едно "вграждане" на кръгло мънисто лампуърк без дупка. Това колие приюти една неудачна висулка в долната си част и едно прекрасно "галактическо" мънисто на PetrovnaLampwork. Относно неудачната висулка - отдавна се каня да споделя какво и как, но всичко е толкова спонтанно, че не успявам да заснема и разкажа за процеса. Не се отчайвайте, неудачни висулки е имало и ще има :)
I must have felt adventurous these days because I tried to set a round bead without a hole into a wire woven pendant. I used a failed pendant in the lower part and a beautiful "universe" bead by PetrovnaLampwork. About the failed pendant - I've been planning to tell you all about it but it was so spontaneous that I didn't have the time to take pictures. But, don't be disappointed - it's not the last failed pendant on earth :)

Бях толкова въодушевена, че започнах и второ колие от тази серия - мисля да я нарека "Третото око" - и дори мога да покажа някои снимки от процеса на работа.
I felt so inspired that I started a second pendant of what I named The Third Eye series and can even show some in progress pictures.

Е, дотук добре :)
Well, so far so good :)

Обичам да експериментирам с цел. Отдавна се каня на бижутерската смола, но все нямах идея за какво да я използвам. Наскоро направих няколко висулки с декупаж, но при увиването с тел нараних леко повърхността им, въпреки че имаха повече от десет слоя декупажно лепило и лак. A помните ли тази идея за украса на обратната страна на някои висулки с лепило и ситни мъниста? Е, и в двата случая нещата изглеждат много по-добре със смола.
I love experimenting with a purpose. I've been wanting to try resin for some time now but didn't have an idea what for. Recently, I made several washi pendants and slightly damaged their surface during wire wrapping, in spite of more than ten layers of decoupage medium and varnish. Plus, do you remember this idea for decorating the back side of some charms with glue and seed beads? Unfortunately, some of the seed beads fell off with time. Resin worked like a charm in both cases :)

Научих няколко урока:
1. 10 мл са страшно много!
2. Изделието трябва да се залива внимателно и по малко.
3. Трябва да се обърне специално внимание на ръбовете.
4. Не знам за другите, но аз явно трябва да работя със смола на дневна светлина - отблясъците от лампите ми попречиха да видя дали е покрила навсякъде!
5. Спиртът разваля покритието!
I learned a couple of things:
1. 10 ml goes a long way!
2. You have to pour resin little by little.
3. Pay a special attention to the edges.
4. I don't know about you but I have to work in day light - I couldn't see if everything was well covered in artificial lighting.
5. Don't use alcohol on resin surface!

Celebrate Spring / Празник на пролетта

My package for the Bead Peeps Swap N Hop got lost or, hopefully, terribly delayed :) Last year, one of the participants didn't get her package but she didn't give up and posted jewelry made with beads from her stash! I'm sorry I forget her name as she inspired me to do the same! I was planning to make a series of flower themed jewelry to celebrate spring anyway.
Пратката ми за международната размяна на мъниста Bead Peeps Swap N Hop или се е загубила, или просто се е забавила, надявам се :) Това се случи и на една от участничките миналата година, но въпреки това тя направи и публикува бижута с мъниста от своите запаси. Съжалявам, че не помня името й, защото ме вдъхнови и аз да постъпя така! И без това планирах серия от бижута на тема "цветя" за подобаващо посрещане на пролетта.

In my first necklace, I used a lampwork daffodil by PetrovnaLampwork, silver plated and aluminum wire and a crystal bead.
Първото колие е с авторско мънисто на PetrovnaLampwork, посребрена и алуминива тел и кристалче.

No art bead in the second necklace - the focal is washi decoupage on wood, wire wrapping is simple to show off the pattern and the cord is decorated with beaded flowers - a true mixed media piece! Look out for more of these - Palm Sunday is coming!
Второто колие не е с авторско мънисто - централната висулка е декупаж с ръчно правена японска хартия върху дървена плочка, увиването с тел е скромно, за да изпъкне мотивът, а кордата е украсена с направени от мен цветчета от мъниста - истинска смесица от различни техники и материали! Очаквайте още колиета от тази серия - иде Цветница!

This year, my partner was Shaiha Williams and this is her blog. I'm always curious about my partner because I've often met them online before - I've read her blog and come across her name in our Facebook group :) And the person who keeps us connected is Linda Anderson and you can find links to all the participants on her blog :)
Моят партньор тази година - Shaiha Williams и блога й. А в блога на Линда Андерсън - организатор на събитието, има връзки към всички участници :)

Primavera

The May challenge on Art Bead Scene Studio is Botticelli's Primavera. Turns out, it is loaded with allegories that remain a mystery to this day. And it is magnificent! I scrutinized large scale fragments of the painting and noticed the brooch of one of the Graces; the arch of branches and leaves around Venus and the flowers Flora was covered in. And the ethereal golden light the figures seem to flow in.
Предизвикателството за м. май в блога Art Bead Scene Studio е "Пролет" на Ботичели. Оказа се, че картината е заредена с мистични послания, за които има различни тълкувания. Също така е и прекрасна! Докато разглеждах нейни фрагменти в едър план, забелязах брошката на една от трите грации, арката от клони и листа над Венера и цветята, с които е окичена Флора. И ефирната златиста светлина, в която фигурите се реят сякаш в безтегловност.

Primavera Brooch / Брошка Примавера

First, I made the Primavera brooch with art beads by Petrovna Lampwork and wire. It was an evolving design that started with two earring wire frames gone wrong - I decided to try and wrap wire woven branches with leaves around one of them. Then I decided on the placement of the beads - a golden beige dragonfly bead and a black golden foiled one with glass dots that look like fruits. I added some wire woven pieces and an arch shaped element.
Първо направих брошка Primavera с авторски мъниста на Petrovna Lampwork и тел. Това беше дизайн в развитие - имах едни несполучливи овални рамки от тел за обици и ми дойде идеята да увия около едната клонки с листа от тел. Определих мястото на мънистата - едното е златисто-бежова плочка с водно конче, а другото - плоско, черно със златисто покритие и стъклени капки като плодове. Добавих още оплетена тел, а също и елемент с формата на арка.

Flora's Necklace / Колие "Флора"

The second piece is a necklace, inspired by Flora's flowers. Again, the beads are by Petrovna Lampwork.
Второто бижу е колие, вдъхновено от цветята на Флора. Мънистата отново са на Petrovna Lampwork.

In the Garden of Venus / Колие "В градината на Венера"

The third necklace has no art beads. The pendant is washi paper decoupage on wood that I made years ago. It felt so good to  find the right design for it! How come it never occurred to me to wire wrap it before!
Третото колие не е с авторски мъниста. Висулката е декупаж с японска хартия уаши върху дърво. Най-сетне намерих подходящ модел и за нея! Как не ми хрумна по-рано да я оплета с тел!

You can see what the other participants made here.
Тук можете да видите творенията на другите участници.

Бижу за Цветница / Palm Sunday Jewelry

Обикновено не правя бижута с празнична тематика. Но не можах да се въздържа, когато открих дървени елементи с декупаж с хартия уаши отпреди много-много години. Че и с цветни мотиви. Че и седмица преди Цветница.

One of the names of Palm Sunday in Bulgaria is Flower Day. In addition to the religious ritual, people with flower/tree/shrub names celebrate on this day. And where there is a holiday, there should be gifts! I don't make holiday themed jewelry but what would you do if you found in your stash wooden elements, decoupaged with washi paper a very long time ago? And all with flower motifs? Make jewelry, of course!

Не помня и кога и откъде съм купувала това голямо мънисто, но си намерих още такива и направих гривна.
I don't remember when and where I bought this over-sized bead but I found more in my stash and made a bracelet.

Получи се изключително красив комплект, който за малко да запазя за себе си. Но попадна в полезрението на приятелка, която беше дошла да й поправя едно колие и собствеността му премина в нейните ръце. Как да й откажа, като е с име на цвете!
I wanted to keep this set for myself but it was sighted by a friend who came over for jewelry repair and it quickly changed hands. I just couldn't say "no" to someone with a name of a flower!

Ето и второто колие:
And here is the second necklace:

И така както не правя тематични бижута, имам и още една идея за бижута-цветя. И скоро ще я споделя 🌺🌻🌼

I even have one more idea for flower themed jewelry, stay tuned 🌺🌻🌼

Sparrow Season / Сезонът на врабчетата

April 2017 Inspiration for the Honey Do List / Предизвикателство Honey Do List април 2017

To me, spring is the sparrow season. After having bravely survived the winter hardships, their song becomes more and more cheerful and careless. However, when I saw the picture for the challenge, I realized some of those tiny birds in the city were tits (pardon my ignorance). It turns out, tits and chickadees belong to the same family, they are referred as tits in Europe, Middle East and Asia and as chickadees in North America. So I tried hard to make something with birds. It didn't work. I had given up on this challenge, when I spotted some chunky washi paper beads on my messy working table and this necklace happened.
За мен пролетта е сезонът на врабчетата. Преживели несгодите на зимата, отново подскачат бодро и безгрижно. Благодарение на снимката за предизвикателството установих, че не всички дребни птички в града са врабчета (простете невежеството ми). Има и синигери: в Европа, Близкия Изток и Азия се наричат "голям синигер", а в Северна Америка, хм, chickadee, или американски синигер, но принадлежат към едно семейство. Затова се опитах да направя нещо с птичета, но не се получи. Почти се бях отказала от предизвикателството, когато мернах на разхвърляната си работна маса едни мъниста с японска хартия washi и направих това колие.

Now that I decided to pull out the colors in the picture, the second assemblage came together a lot faster - tagua beads, mookaite and red jasper, polymer clay donuts, lampwork and yellow carnelian. 
След като реших да работя с цветовете на снимката, ми беше по-лесно да избера елементите за второто колие - мъниста тагуа, червен и мокаит яспис, мъниста от полимерна глина с формата на обръч, лампуърк и жълт карнеол.

Check out the other participants and Sarajo's creations here.
Тук можете да разгледате творенията на Сарахо и другите участници.

Направи си сам мъниста с декупаж / DIY washi beads

Днес ще ви разкажа как правя мъниста с декупаж. Това е урочето, но честичко прибягвам до метода проба-грешка.

Today I am going to tell you how I make washi beads. This is the tutorial I've found but you have to adjust the measurements for each item you're going to decoupage.

1. Използвах дървени мъниста с диаметър 24 мм. Изрязах правоъгълно парче от уаши хартията с размери 50 x 25 мм. Прегънах по дължина на две и с молив начертах линия по средата. Отмерих от двете й страни по 3 мм и начертах две паралелни линии. Отмерих 5 мм от двата края и начертах още две. От снимките май ще ви стане по-ясно :).

I used wooden beads with a diameter of 24 mm. I cut paper strips 50 x 25 mm, drew a line in the middle with a pencil, two parallel lines 3 mm on both sides of the middle line and two more 5 mm from both edges.

2. След това от дългата страна направих през 4 мм чертички до втората успоредна линия, докъдето трябва да бъдат разрезите. И така, нарязвате по тези линии и след това изрязвате краищата във формата на стрелка.
Then I drew lines every 4 mm from the edges down to the second line - you will have to cut along them and then cut the tips in the shape of an arrow.

3. Потапяте хартията във вода и подсушавате с притискане със салфетка. Намазвате с декупажно лепило дървеното топче  и обилно хартията от опаката страна. Увивате хартията около топчето, мажете изрязаните "ресни" с лепило и ги притискате една по една към единия край, като внимавате да се застъпват равномерно, след това от другата страна. Намазвате отгоре с лепило и оставяте да съхне - аз ги "набучвам" на шишче в подставка от стиропор. Използвам Mod Podge с блясък, ако ползвате декупажно лепило, ще ви трябва и декупажен лак. Всеки слой се полага след пълно изсъхване на предишния. След 5-6 слоя шкурите със ситна водна шкурка и продължавате да мажете - мънистата, които виждате, имат поне 16 слоя.
The tutorial from the link above is very detailed so I am just going to say I used Mod Podge (if you're using decoupage glue, you may need decoupage varnish for sealing). Each coat of the decoupage medium should be completely dry before the next one. I sanded the beads with fine water sandpaper after five-six coats and then applied ten more. So the beads you see in the picture have sixteen Mod Podge coats each!

Новото мънисто след третия слой декупажен медиум

The new bead after the third decoupage coat

От личен опит:
- има хартия уаши с различна текстура, някои реагират по-добре на мокрене, други - не; някои са по-меки, други не са достатъчно гъвкави;
- ако облепвате по-големи предмети по този начин, по-добре не мокрете хартията, защото бързо изсъхва и става много твърда;
- и, да, 7-8 слоя лак са достатъчни за ефектни мъниста :)

Some firsthand experience tips:
- there are different kinds of washi, some are more pliable, others are harder;
- if you're going to decoupage larger items, don't wet the paper because it dries quickly and becomes very hard;
- and, well, 7-8 coats of the medium should suffice for beautiful beads :)

Ако отидете на етикета washi в дясната странична лента, ще видите и другите ми публикации за декупаж с тази хартия.
You can check out my other posts about washi decoupage by clicking the tag on the right sidebar.

Малко, но от сърце / A small gift, made with love

Поканени сте на купон за нов дом и въпреки огромния избор от прекрасни подаръци, които можете да закупите, ви се иска да поднесете и нещо по-различно. Ето и моето скромно предложение - персонализирани закачалки за дрехи :)

You're invited to a new home party and even though you can buy some very beautiful presents, you want to make a different gift. Here is my humble suggestion - personalized clothes hangers :)

Трябват ви обикновени дървени закачалки. Боядисвате ги с тъмна акрилна боя, изчаквате да изсъхне добре, тук-там натърквате със свещ и после боядисвате с бяла акрилна боя. След като и тя изсъхне, със ситна шкурка леко изтърквате бялата боя там, където сте минали със свещта - така се постига ефект на състаряване. Следва декупаж със салфетки и многократно (над десет слоя) лакиране с лак на водна основа, просто защото е по-евтин, но и по-скъпият ще ви свърши работа :)
You will need plain wooden hangers. Paint them with dark acrylic paint. When it is completely dry, draw random lines with a candle and then paint with white acrylic paint. After the white paint dries completely, sand with a fine grit sandpaper to achieve some aging effect that will be especially visible on the waxed spots. Follows napkin decoupage, sealed with more than ten layers of varnish.

Ето как се получи при мен / These are the ones I made:

За принцесата / For the princess

За любителя на дракони / For the dragon lover

За рок звездата / For the rock star

За градинаря / For the gardener

Повече детайли / More details

Не знам за вас, но в моя гардероб има закачалки, които помня от дете :)
It's a small gift but some of the hangers in my closet have been there since I was a kid :)

Направи си сам кутия за опаковъчни хартии / DIY wrapping paper storage

Чудни работи стават понякога - когато започнах този блог през 2011, изобщо не предполагах, че ще правя накити или ще се опитвам да шия... С носталгия се сещам за старите проекти, а някои от тях са постоянно пред очите ми. Като този тубус, например, в който си държа опаковъчните и декупажни хартии.
When I started this blog in 2011, I had no idea that I'll be making jewelry or sew... I have nostalgic moments thinking of my old projects and some of them I see around the house all the time. Like this tube for storing my wrapping and decoupage paper, for instance.
 

Всичко започна от един дефектен черно-бял плакат и нарязани на по-малки парчета тубуси за съхранение на винил. Имах салфетки в черно и бяло, а от цвета до идеята за котките имаше само една крачка. Боядисах с бяла акрилна боя по една ивица в горния и долния край на тубуса, а средната част - с черна. Залепих салфетките с декупажно лепило. Разпечатах си силуети на котки, изрязах ги от плаката, налепих ги върху тубуса и напръсках с лак. Върху снадките и ръбовете залепих с горещ силикон черна кадифена лента .
I used napkins and a black-and-white poster for the borders and images. Given the colors of the poster, it was difficult to come up with an idea of images other than cats. I painted the borders of the tube for vinyl storage with white acrylic paint and sprayed the body with black acrylic paint. Then I glued on the napkins with decoupage glue, cut and glued the cat silhouettes and sprayed the whole thing with varnish. To give it a nice finish, I hot-glued some black velvet ribbon to the upper and lower rims and at the napkin-paint line.

Капакът беше направен специално за целта, но силно се нуждаеше от "разкрасяване". Идеята да използвам залежалите кълбета с два вида канап беше случайна и, макар в трудоемкия процес на изработването му да съжалих няколко пъти за нея, се получи доста ефектно. И, странно, но някак си отива на "строго официалното одеяние" на тубуса.
I used two types of twine for the cover, hot-gluing random shapes. This was so time consuming, I couldn't believe I had the patience to finish it. But it looks good on the formal black and white "dress" of the tube.

Честно казано, бих предпочела да прибирам нещата си по шкафовете, а не да заемам още от и без това малко останалата свободна площ вкъщи. Но тубусът си намери местенце до едни чамови шкафчета и сякаш винаги си е бил там :). И наистина побира всичките ми опаковъчни и декупажни хартии.
Frankly, I would prefer to put away things and not occupy more and more of the scarce free space in the house. But the tube looks good beside some wooden cabinets, like it has always been there :). And I keep all my wrapping and decoupage paper in it, really!

В момента съм захванала едно нещо, ама е рано още да споделям. Затова може би следващия път пак ще ви занимая с някой друг стар и практичен проект :)
I'm working on something right now but it's too early to share. That's why I might blog about another of my old and practical projects soon :)

Топла есен / Warm autumn

Колко малко му трябва на човек - меко есенно слънце, магазинче за мъниста и елементи за бижута и... предизвикателството "Топла есен" на Двете Елши, което и този път стана повод да опитам нещо ново - плетка шамбала. Просто не можах да устоя на  слънчевата усмивка на тези мъниста, кожения шнур си бях взела по-отдавна, точно за да  пробвам шамбала. Цветовете подбрах специално за случая.

Sometimes it takes just a warm sunny day in autumn, a small bead and jewelry findings shop and... this Warm Autumn challenge to venture with a new technique - this time it was Shamballa. The beads smiled at me from the shelves and I had bought the leather cord earlier to try Shamballa and knots.

Централното мънисто на колието е декупаж с хартия уаши (washi paper). Това е клипчето, от което научих туй-онуй за гривните шамбала.

The  focal bead in the necklace is wooden, decoupaged with washi paper. This is the video that taught me all I needed for this project.

Няма нищо по-хубаво от лошото време / Made my day!

Ура! За мене е била! Кутийката на vilini, както тайничко се надявах! В тази студена дъждовна сутрин я взех от пощата на път за работа и въпреки тайната надежда, изненадата беше голяма и ми стана толкова, ама толкова приятно и топло. Независимо от предварителната забележка на dh (дядо Христо или dear hubby): "Ти май вече не знаеш колко и какви пратки очакваш!" (да вметна, добре че не беше някоя от "онези" пратки с нещица за творене), той също много я хареса и проведохме следния диалог:

Той: Ако аз имах такава кутийка, знаеш ли какво щях да си държа в нея?

Аз: Винтчета!

Той: Опитай пак!

Аз: Гайки!

Той: Съкровище!

Аз: Ама че съм тъпа!

Едва дочаках края на работния ден, че да се прибера, да напълня кутийката с малко мъниста и да я снимам, за да се похваля на всички ви! Ето го моето прекрасно сандъче със съкровищата - от онези, дето уж не знам колко имам да получавам ;):

Yes! It's for me, just as I secretly hoped! This beautiful decoupaged box, made by vilini! So perfect for my shiny treasures! The story is, vilini posted some so exhilarated comments on my washi eggs project that I had an urge to make her happy and sent her a present. And, today, she made my day!

Благодаря ти, Вили!

Thank you, Villy!

P.S. За мен декупажът е нещо много специално, т.к. рисуването е само една от дарбите, които нямам. Бях на седмото небе от първия си опит - тази коледна топка. Търсейки нещо в пощата си днес, попаднах на един разговор, който сме водили с приятелката ми Лили на 20.11.2009:

Lily: ... а знаеш ли какво е декупаж
аз: не, не успях да потърся в нета, след като попаднах и аз на този термин
Lily:
decoupage
http://en.wikipedia.org/wiki/Decoupage
има и урочета в Ю тюб
http://thefuntimesguide.com/2008/05/decoupage_candle_holders.php
Lily: трябва да си направим творчески уикенд и да се пробваме
аз: а-ха - една добра идея
Lily: суперско!!!
хайде чао засега
аз: чао