вторник, 19 февруари 2019 г.

Базар No. 5 / Craft Show #5

Нищо не написах за четвъртия си базар, защото се повтори схемата от третия - хубаво място, хубаво време, доста посетители и почти никакви продажби. Това не успя да развали настроението ми - за мен участието в базари е като да отида на кафе с приятелки, но по-скъпо 😂 Единственото качество на базарите, на което може да се разчита, е тяхната непредвидимост. Този път мястото беше светло, топло и просторно, дори имаше кътове за сядане с мека мебел и масички. Времето също беше приятно - студено, все пак е февруари, но слънчево и без валежи. Почти никакви посетители, но за мен беше успешен, дори участвах в предаване на Радио София. Не беше страшно, разговорът мина много приятно, но не знаех, че също така и ме снимат, та чупех пръсти от притеснение през цялото време и гримасничих. Интервюто може да видите тук.
I didn't post about the fourth craft show because it was a total failure for me, in spite of the good location, warm weather and lots of visitors (just like the third one, ha-ha). It didn't affect my mood - for me, a craft show is like a girls' day out, just more expensive 😂 The only thing you can rely on with craft shows is their unpredictability. This time the hall was spacious, bright and warm with sitting corners all over the place. The weather was cold (it's still February, after all) but sunny, no snow or rain. Good location. And only a small handful of visitors but I did well and was even interviewed for a live show on the Bulgarian National Radio! I didn't know they were also taping it and you can tell I was nervous and acted funny. You can see the interview here (in Bulgarian).

Някои от нещата, които показах на базара:
Here are some of the things I had on display at the craft show:







Трябваше да събера всичко на малка маса, защото се бях записала в последния момент и нямаше по-големи, та затова нещата са ми малко сбутани. Идеята с кутийките, върху които са поставени колиетата, взех назаем от други изложители.
I had to cram my display on a small table because I signed up at the last moment and it was the only option. I borrowed the idea with the necklaces placed on gift boxes from other participants.



Духът на тези базари е една не по-малко интересна тема. И този път имах късмет със съседите - сдушихме се от първата минута и не спряхме да се смеем до края. Впрочем, участвах в радио предаването единствено благодарение на тяхната скромност :) Представям ви двете си талантливи съседки:
The spirit of the craft shows is quite an interesting topic. Once again, I had luck with my neighbors - we became close right from the start and laughed the show away. By the way, I took part in the radio show just because they were too modest and declined the invitation :) Here they are:

Емилия Манова, която създава заредени с положителна енергия и уют предмети за украса и топли и цветни плетени нещица - ето и страничката й във Фейсбук.
Emilia Manova creates items for home decor that spread positive energy and coziness as well as warm and flowery knitwear - this is her Facebook page.


Малина Нисторова - слънчевите й картини и веселите вазички ще внесат радост във всеки дом. И знаете ли какво ми направи впечатление? Родители водеха децата си да си изберат картина или нещо друго за украса на детската си стая, търпеливо ги изчакваха да решат и се съобразяваха с избора им - браво на такива родители! Ето и нейната страничка.
Malina Nistorova - her sunny paintings and happy vases bring joy into the house. And you know what really impressed me? Parents brought their children to pick up paintings for their rooms, patiently waited and never objected to their choices - good for them! Here is her Facebook page.


Сега да видим кой ще е следващият базар ;)
Now to the next show, whatever it may be ;)

четвъртък, 14 февруари 2019 г.

Брошки "Цветя на луната" / Flowers on the Moon Brooches

Преди време попаднах на уроче за цветчета от мъниста, зарязах всичко и направих десетина в различни цветове. Вдъхновена от видеото, с някои от тях украсих гривни с тръбички пейот (тази и тази публикация). Останалите прибрах при други готови компоненти в една кутия. По щастлива случайност се сетих за тях, докато правех тази брошка от тел "Цветя на луната". Направих още брошки, за да оползотворя цветчетата. После направих още цветчета, за да направя още брошки :) Надявам се посетителите на базара, в който ще участвам този уикенд, да ги харесат поне толкова, колкото ги харесвам и аз - искам да запазя всички само за себе си!
Some time ago I came across a tutorial for beaded flowers, put aside whatever I was doing at the moment (don't even remember what it was) and made a dozen that same night in different colors just for the fun of it. Inspired by the video, I used some of them to decorate peyote tube bracelets (here and here). The rest were stored in a box with other ready-to-use components. It was mere serendipity that I remembered them while making a wire wrapped Flowers on the Moon brooch (here). More brooches were made to use up the pre-made beaded flowers. Then, more beaded flowers were made to make more brooches :) I hope my customers at the craft show this weekend like them as much as I do - I want to keep them all!





А колко още идеи се завихриха в главата ми!
Yes, there will definitely be more projects with beaded flowers!

четвъртък, 31 януари 2019 г.

Moon Inspired / Луната като вдъхновение

Have you seen this movie where frustrated Hugh Grant says repeatedly "bugger, bugger, bugger", trying to keep his voice low, when he is in obvious need of another word? That's exactly how I felt when I tried to finish a tree of life pendant from my "for dismantling" box. It didn't work the first time and I wanted to give it a second chance for the January challenge on Art Elements, set by Lindsay Starr. Well, I hope nobody misses my tree of life pendants because I'm not going to make any ever. But the dark blue lentil tagua bead was perfect for this Blue Moon and Starry Night necklace. Good old wire weaving saved my... project!
"Дървото на живота" е толкова популярен модел, че нямах никакво намерение да го правя. Въпреки това, опитах веднъж и не се получи. Реших да му дам втори шанс за януарското предизвикателство на Art Elements, предложено от Линдзи Стар. Е, надявам се никой да не забележи липсата на моите висулки от този тип, защото няма да има такива. Затова пък тъмносиньото мънисто тагуа от разглобеното вече дърво се оказа идеално за колие "Синя луна и звездно небе".



Did you read this post by Jennifer Cameron? This was so funny: "I have the desire to be able to draw" - it's about me, too :) Of all the imagery, related to the Moon, I picked up two night creatures - the wolf and owl. Here is the result of these tutorials (1, 23 & 4) and daily practice.
В тази публикация има един израз, който много точно ме описва и силно ме разсмя: "Иска ми се да можех да рисувам" :) От всички образи, свързани по един или друг начин с луната, избрах вълк и сова. Ето какво постигнах, следвайки тези урочета (1, 23 & 4) и упражнявайки се всеки ден.



I also made a sketch on my tablet software. It has some very useful tools like mirror drawing and resizing (when you realize there's no room for the body). But you also have to remember the tools, colors and sizes, etc. The interesting part was finding ways to recreate pencil effects with e-tools.
Направих и една скица на таблета. Използвах някои полезни инструменти като огледален образ и промяна на размера (когато се усетиш, че няма място за тялото). Но също така трябва да помниш инструментите, цветовете и размерите. Беше ми интересно да търся начини да пресъздавам ефектите на молива със средствата на софтуера.


This was a last minute creation - Flowers on the Moon. Really, I didn't even have the time to write a story about it. Or decide what it was going to be - a pendant, a brooch or a horizontal focal. I guess I have to make two more and try all options :) I included a beaded flower in the mosaic and came up with an interesting way to attach it that I will share with you some day.
Това сътворих в последния момент - "Цветя на луната". Дори не ми остана време да напиша някаква история. Или пък да реша какво точно ще бъде - висулка, брошка или централен елемент от колие, разположен хоризонтално. В мозайката включих и оплетено от мъниста цветче - мисля, че начинът на закрепване е интересен и някой ден ще го споделя с вас.



Check out what these awesome artists did for the reveal:
Вижте какви чудеса са сътворили другите участници:

Guests:
Art Elements Crew:



неделя, 20 януари 2019 г.

Statement Butterfly Necklace / Фрапантно "Пеперудено колие"

When I buy beads online, I usually have a pretty good idea of their size. In case of art beads, I take note of the size and draw the shape on paper. Nevertheless,  I was stumped by the size of this polymer clay butterfly by shaterra. The inspiration came with the January challenge on Art Bead Scene Studio - the artwork Light by Heather Powers. I modified this tutorial to make the bail. Oh, and I used peyote stitch for the base, it's the only one I'm fairly good at. I made three thick leather cords in different solid colors to complement the statement look of the necklace. Beads used: agate, amethyst and tourmaline chips and seed beads in pink, purple and green hues.
Когато купувам мъниста онлайн, обикновено имам добра представа за размера им. Ако са авторски, отбелязвам си размерите и правя скица на хартия. Въпреки това, големината на тази пеперуда от полимерна глина на shaterra ме смути. Вдъхновението за нея ме връхлетя с януарското предизвикателство на Art Bead Scene Studio - творбата "Светлина" на Хедър Пауърс. Модифицирах този урок за държача. И използвах плетка пейот за основата, единствената, с която се справям що-годе добре. Направих три дебели кожени корди в различни цветове, за да подчертая фрапантния вид на колието. Използвах мъниста ахат, чипс от аметист и турмалин и дребни мъниста в различни розови и зелени нюанси.






вторник, 1 януари 2019 г.

Предизвикателствата на 2019-та / 2019 Challenges

Честита Нова Година! Миналата се изниза неочаквано бързо, затова не съм подготвила специална публикация и смятам да се измъкна с днешната, която е "2 в 1". Равносметката без нюансите:
  • участвах в доста базари, което беше и една от целите ми за 2018;
  • участвах само в един курс за нова техника - полимерна глина, но научих и нова техника за 3-D увиване с тел;
  • Публикувала съм само едно уроче, но вече имам идеи за нови;
  • Реализирах няколко продажби чрез арт галерия.
  • Въпреки забавянето на темпото през втората половина на годината, имам повече посещения на блога, отколкото средностатистически за предходните години.
  • Доскоро не бях проверявала абонатите си - оказа се, че са над 590! Повечето адреси, обаче, изглежда не са на конкретни потребители. Някакви идеи какви са?
Happy New Year! Last year went by at the speed of light. That's why I haven't got a happy-new-2019 post for you but rather a two-in-one feature. To sum it up roughly:
  • I took part in more art and craft shows, which was one of my goals set for 2018;
  • I took just one new technique class - polymer clay but also learned a new technique for dimensional wire wrapping;
  • I posted just one tutorial but I've got ideas for new ones;
  • I made some sales through an art gallery.
  • Regardless of the slowdown in the second half of the year, I've had more blog readers than the average for any of the preceding years.
  • Until recently, I hadn't checked my e-mail subscribers. Turns out, they are more than 590! However, most of the e-mails do not look like they belong to actual people. Any ideas?
Това е новогодишното ми послание към всички нас :)
Here is my New Year message to all of us :)


И в тази връзка, продължавам с личното си предизвикателство #4седмицинещоправене и през 2019. Припомням, че става въпрос за един проект седмично в продължение на четири седмици.
My personal challenge will continue in 2019! Just a reminder - it's a project a week for four weeks.



1. Четири седмици "направи си сам" - имам вече три идеи!
1. Four weeks of DIY projects and I already have three ideas!

2. Четири седмици панделки - имам запаси от опаковъчни ленти и книга за правене на панделки.
2. Four weeks of ribbon bows - I have a stash of ribbons and a book about making ribbon bows.

3. Четири седмици копчета - още запаси, които имат нужда от намаляване!
3. Four weeks of button crafts - more stash I've got to deal with!

4. Четири седмици опаковане на подаръци.
4. Four weeks of gift wrapping.

Незадължителен проект:
Optional:
5. Четири седмици префасониране, още не знам на какво :)
5. Four weeks of refashion of I have no idea what yet ;)

Ето някои от любимите ми модели от миналата година. Можете да разгледате повече в албума RozantiQJewelry 2018, в който има описание и връзка към съответните публикации.
Here are some of my favorite designs I made last year. You can check out for more in the album RozantiQJewelry 2018, where you will find descriptions and links to the related blog posts.  


събота, 29 декември 2018 г.

White / Бяло

The December challenge on Art Elements is white, suggested by  Claire Fabian. It had never happened to me before but I mixed up the reveal date and so managed to finish only two of my ideas.
Декемврийското предизвикателство в блога Art Elements е "бяло", по предложение на Claire Fabian. Не ми се беше случвало, но обърках датите - мислех, че срокът е утре, а той бил днес, затова успях да осъществя само две от идеите си.

I've got too many seed beads for a non-beader. So when I ran out of whites, I simply changed the name of this Earrings and Bracelet set with beaded flowers from Snow White to Frosted. As sewing the flowers to the bracelet was quite tedious, I made a loop with seed beads at the back of the flowers and strung them on the beading wire between two adjacent peyote tubes.
За човек, който не плете с мъниста, имам твърде много от тях. Затова, когато ми свършиха белите, смених името на комплекта гривна и обици със цветчета, оплетени от дребни мъниста, от "Снежанка" на "Скреж". Т.к. пришиването на цветчетата към гривната е доста трудоемко, с остатъчните конци направих отдолу клуп с мъниста и просто ги нанизах между тръбичките пейот.



In 2017, I set myself a #icantdraw challenge - a drawing a month on my tablet. I still can't (in spite of the encouragement I got from some of my blog friends, thank you!). Here is a minimalist greeting card, slightly edited for the occasion. And a picture of a drawing I made on paper following a tutorial. I could never reproduce it on my tablet :)
През 2017 почувствах непреодолимо желание да рисувам (по една скица месечно на таблета ми). Доста нездравословно, бих казала, след като знам, че не мога, доказателството е тук #icantdraw (хаштаг #немогадарисувам). Това е една непубликувана минималистична поздравителна картичка, която малко редактирах за случая. И снимка на скица на хартия, която направих по урок и така и не успях да възпроизведа на таблета :)




Idea #3 was to cut out building silhouettes and glue them to a glass to use as a votive. It doesn't look good but, never mind, here it is:
Третата идея беше да изрежа силуети на къщи от хартия, да облепя с тях стъклена чаша и да поставя в нея чаена свещ. Не изглежда добре, но ето я все пак:


There was no time left for idea #4 that had to do something with fabric. You know what? I didn't really expect all the inspiration that came with white. It got me thinking about including more crafts in my 2019 schedule :)
Не ми остана време за четвъртата идея, бях намислила нещо с плат. Знаете ли какво? Не очаквах да се вдъхновя чак толкова от темата "бяло". Дори се замислям дали да не включа повече видове ръчно творчество в плановете си за 2019 :)

Savor some inspiration from the other participants:
Почерпете вдъхновение от другите участници:


четвъртък, 20 декември 2018 г.

Use Your Leftovers Challenge / Да оползотворим остатъците!

It's time for leftover earrings again! First, the craftermath but keep in mind I took pictures after I had already started cleaning the table and putting away things in boxes.
Отново е време за обици с остатъчни мъниста! Първо, снимка на творческия безпорядък, но имайте предвид, че бях започнала да разчиствам и да разпределям нещата по кутии.


I've been hoarding these pearl sticks for over a year. I matched them with leftover lampwork beads from a bead exchange event.
Имам тези перли с издължена форма от около година. Комбинирах ги с авторски мъниста лампуърк, които ми останаха от една размяна.


I tried to use these lampwork leaf dangles by PetrovnaLampwork several times but always failed. I found all the matching elements (Czech glass flowers and beads, ceramic bead caps and rainbow dyed hematite) on the table and quite like the design. The colors are similar to the first pair, I must've been working on a project in these colors that never came together :)
Няколко пъти се опитвах да използвам тези авторски лампуърк листенца на PetrovnaLampwork, но все не успявах. Този пък старателно огледах какво имам на масата и като че ли успях да намеря точното съчетание с цветчета от чешко стъкло, керамични капачета за мъниста и обагрен в цветовете на дъгата хематит. Цветовете са сходни с първия чифт, сигурно някога съм се опитала да сътворя нещо с тях, но така и не съм успяла.


The last pair is a hundred percent leftover - I made the dangles from leftover pieces of wire and the swirls were leftovers from this necklace.
Последният чифт е направен изцяло от остатъци - висулките са от остатъчни парчета тел, а заврънкулките ми бяха останали от това колие.


Check out more leftover earrings here! (I'll put the link when available).
Тук можете да видите още обици от остатъци! (Ще добавя връзка, когато има такава).