19 март 2026

Още късметлийски находки / More Serendipitous Finds

Вдъхновението от тези случайни находки на работната ми маса ме накара да претърся за още. Намерих си три оплетени морски стъкла. И 3D елементи (шушулки) от 2018 година!

After some serendipitous finds on my messy work table, I went into Sherlock Holmes mode and discovered even more. I found three woven pieces of sea glass. Also, more 3D wire pods from 2018!


*Изображението е създадено с ИИ / The image is AI created

Чокър с дълъг медальон. Харесва ми така, а на вас?
A choker with long focal. I like it. What about you?



*Изображението е създадено с ИИ / The image is AI created

Обици с почти незабележима асиметрия, все пак няма две еднакви морски стъкълца. На близкия план фонът изглежда по-разсейващ, отколкото на живо.
Slightly asymmetrical earrings. After all, no two pieces of sea glass are the same. The background only looks busy in the close-up.


И още един чифт обици.
One more pair of earrings.


И тази брошка с изостанали цветчета от органза, които мислех, че съм използвала до шушка още миналата година.
Also this brooch with leftover organza flowers I thought were used up last year.


И всичко това за един ден! Ето ти ползата от неподреденото работно място!
It's all a day's work! Here's to the benefits of a messy work table!

16 март 2026

Манекени на бижута с ИИ? Защо не? / AI Jewelry Modeling? Why Not?

Не бях планирала тази публикация, но предвид ширещото се негодувание от и презрение към използването на ИИ за показване на ръчно изработени бижута, реших да споделя мнението си тук. Както вече съм казвала, за мен това е невероятна възможност да покажа бижутата си върху хора на различна възраст и с различна расова принадлежност, с облекло по различни поводи или стилове като рокери, готи, хипита, приказни същества и т.н. Нямам фотографски умения и техника, нито пък студио, не владея Фотошоп. Тези неща са съществували и преди ИИ, нали? Снимка на модел, подготвен за фотосесия от цяла група специалисти, фото студио, контролирано осветление... няма смисъл да продължавам. Защо това да е приемливо, а снимка на модел, създадена от ИИ, да е неподходяща за ръчно изработени бижута? В тази връзка, ето някои от последните създадени от мен изображения на модели с мои бижута :)
I hadn't planned this post, but the widespread outrage and disdain for using AI to showcase handmade jewelry made me drop some thoughts here. As I've said before, for me this is an incredible opportunity to showcase my jewelry on people of different age and race, dressed for different occasions or different styles such as bikers, goths, hippies, fairy-tale creatures, etc. I have no photography skills or equipment or a studio, nor do I know Photoshop. They existed before AI, right? Why would a photo of a model prepared for a photoshoot by a whole group of specialists, in a studio with controlled lighting, be acceptable, but an AI-generated model photo would be inappropriate for handmade jewelry? Anyway, here are some of the most recent AI images, rocking my jewelry :)




И къде без видео, разбира се :)
And a video, of course :)


Разбирам безпокойството, че може да не различим истинското от създаденото от ИИ, че някой зловредно ще се възползва от това, за да ни въведе в заблуждение и че ИИ може да създаде нелоялна и подвеждаща конкуренция. И да, развитието му е толкова скоростно, че институциите не успяват да разработят адекватно законодателство. И докато чакаме това да стане, вместо да протестирам и изоставам, предпочитам да се образовам.
I understand the concern that we may not be able to distinguish between real and AI-generated, that someone will maliciously take advantage of this to mislead us, and that AI may cause unfair and deceptive competition. Meantime, its development is so fast that institutions fail to create adequate legislation. And while we wait for this to happen, instead of protesting and lagging behind, I'd rather educate myself.

12 март 2026

Магията на творчеството / The Magic of Creativity

Понякога наистина е магия! Нямам друго обяснение за това, как разни неща, които с години са били пред очите ти, изведнъж си намират мястото, за което сякаш са били създадени!
Sometimes, it is magic! How would you explain the light-bulb moment when some long stashed components find their designated places!

Тези робски гривни са отскоро, но на мен ми бяха неудобни за носене. Отделих ги с идеята да измисля нещо по-нататък и изведнъж забелязах потенциала за асиметрични обици! Как не съм го видяла по-рано!!!
I made these slave bracelets quite recently. Since they were uncomfortable to wear, I put them aside. One day, out of nowhere, it struck me - asymmetric earrings! How come I didn't see it earlier!!!


Шушулката от тел е от 2018 г., а сърцето - от 2024. Какъв е шансът да се намерят? Не е ли магия това?
The wire pod is from 2018 and the heart - from 2024. What were the odds? It must be magic!


Тези компоненти от тел не си знаят годините, но все се изхитряха да се появят пред очите ми, докато не кацнаха близо до едни дребни парченца морско стъкло. И хоп, магията се случи!
These wire components kept popping up here and there until they landed close to some small pieces of sea glass. And voilà, the magic happened!



Зад завесата на магическия процес ;) Това е третият опит за видео по моя идея и описание. Магическата светлина обаче е идея на Gemini. Точно тя ми подсказа заглавието на публикацията.
Behind the curtains of magic ;) This was the third attempt at a video, based on my idea and prompt. However, the magic light was Gemini's idea. The minute I saw it, the post title was born.


Освен това, пискюлите са направени от една тънка и абсолютно безполезна верижка. А някои от компонентите се подвизават на бюрото ми с години. Досещате се накъде бия, нали? Това е разчистване.
By the way, I utilized a thin and totally useless chain for the tassels. Some of the other components have been in my stash for years. You know what I mean, right? It's downsizing.