Неравната битка с урочетата / I vs. Tutorials

С някои урочета се справям сравнително лесно, но някои ми се опъват до такава степен, че дори се отказвам от тях. Не мога да преценя каква е причината - дали са много трудни или на живо не изглеждат толкова добре, колкото на снимка. Преди време пробвах този пръстен на 4girlsjewelry, резултатът не беше особено успешен, дори впоследствие го префасонирах на колие :) Но много ми харесваше и трябваше да опитам пак.

Some tutorials are harder than others to a degree where I even give up on them. I don't know why - is it that they are too hard or just don't look as good as in pictures? Some time ago I tried to make this ring by 4girlsjewelry but failed and even transformed it into a pendant later :) However, I liked it so much that had to try again.

Не бих казала, че съм доволна от резултата. Макар да се придържах към посочените дебелини и размери на телта, не успях да намеря малки мъниста с голям отвор и използвах по-големи. Това доведе до по-различна визия. Впоследствие замених едната тел с по-тънка за да използвам по-малки мъниста. Този вариант се получи най-добре, но беше по-пипкав. И една подсказка - огънах основната тел зигзагообразно преди увиването. Обратното (както е в урока) беше невъзможно, поне за мен.

I wouldn't say I'm happy with the results. Even though I stuck to the recommended wire thickness and length, I couldn't find small beads with large holes, so the rings looked slightly different from the original. Later I replaced one of the wires with thinner gauge to accommodate small beads. This variant turned out best but was fiddly to make. Here is a tip - I tweaked the base wire before wrapping it. For me, it was impossible to do it after finishing the ring (as shown in the tutorial).

Упорството ми бе възнаградено. Вече знам как да подходя към този модел. Следващия път ще се боря с издължената форма.

My perseverance was rewarded. Now I know how to approach this design. Next time I will try the elongated shape.

Нови видеа с модели за бижутата ми / New Modeling Videos of My Jewelry

Понякога решавам да не усложнявам заданията към ИИ за да не отклонявам вниманието от бижуто. Днешната порция рекламни видеа е точно от този тип.

Sometimes I decide to make less complicated AI prompts so that the attention concentrates on the jewelry. You can see it in today's videos.

Тук ви се бях оплакала, че покрай празниците ИИ даваше много грешки и така и не успя да създаде видео със звук. Опитах по-късно и този път се получи.

I had complained here about not being able to make a video with sound during the holidays. I tried later and this time it worked.

Едно бързо търсене в интернет разкри, че имало розов средиземноморски гекон, какъвто бях направила без да знам това. Ето и неговата визитна видео-картичка :)

A quick search online revealed that there is a pink Mediterranean gecko. Since I had made one, here is its video business card :)

Правя ги с единствената цел да рекламирам бижутата си в социалните медии по по-привлекателен начин. Няколко пъти това сработи безпогрешно :) Изображенията също са един добър начин, а и в двата случая се забавлявам неимоверно! А напоследък забелязах, че все повече български автори използват ИИ по този начин (имам предвид Фейсбук групите), включително и много интересни анимации на картини!

I make these with the sole purpose to promote my jewelry on social media in a more captivating way. It worked like a charm several times so far :) Images are also a good tool and both are so much fun! Recently I noticed more and more local creators using AI for this purpose (in Facebook groups, that is), including animations of paintings!

Морски целувки / Sea Kissed

Лятна вечер през шейсетте на миналия век. Влюбена двойка седи на скалите някъде по българското Черноморие и двамата си подават кафява стъклена бутилка бира. Говорят на различен език, но се разбират. Няма нищо сложно в една бира и една целувка :) Накрая хвърлят бутилката в морето и тръгват нанякъде. Разказах това на един млад швед, който търсеше бижу за приятелката си. Тя имала кафяви очи, а аз - бижута с кафяво морско стъкло. Не се трогна от историята ми, подсмихна се иронично, но все пак отбеляза, че не е лоша, докато купуваше колието :) Представям си, че във всяко парче морско стъкло е запечатана една целувка.

A summer evening in the 1960s. A couple is sitting on the rocks somewhere on the Bulgarian Black Sea coast, handing each other a brown glass bottle of beer. They speak different languages, but there's nothing complicated about a beer and a kiss :) In the end, they throw the bottle into the sea and head some place else. I told this story to a young Swedish guy who was looking for a piece of jewelry for his girlfriend. She had brown eyes, and I had jewelry with brown sea glass. He acted cool. "Nice story" he said with a slightly ironical smile, while paying for the necklace :) I love to think there is a kiss sealed in every piece of sea glass.

В първото ми колие за годината има цели пет целувки и много медна тел :) След продължителните ограничения във връзка със смяната на тазобедрена става, нямах търпение да направя нещо и започнах с един доста "засукан" проект. На моменти не знаех накъде отиват нещата и как ще завърши тази авантюра. В крайна сметка, завърши с поредното фрапантно колие!

There are five kisses and a lot of copper wire in my first project of the year. I was so eager to make something - anything - after all the restrictions, related to my hip replacement surgery, that started out with this complex and "winding" project. At times, it looked like a big mess going nowhere. Yet, here it is - another statement piece!