Какво разбирам под "авторски мъниста"? / My Definition of Art Beads

Когато споменавам авторски мъниста, имам предвид ръчно изработени компоненти от стъкло (лампуърк), керамика, порцелан или полимерна глина. Преводът си е мой, по аналогия с "авторски бижута", например. Колкото и субективно да звучи, възприех това определение от изискванията за участие в някои международни онлайн събития. Тук можете да прочетете за първото. Тогава установих, че нашите автори не продават компоненти, а само готови бижута. И се наложи да търся такива в чужбина, където авторите продават и едното, и другото. Стори ми се подходящо да направя това разяснение преди поредната порция бижута с авторски мъниста за тазгодишното ми лично предизвикателство.

I decided to define "art beads" for my Bulgarian readers, because local artists sell finished jewelry only, not components. Lampwork, ceramic, porcelain or polymer clay beads, handmade by a certain artist, define as art beads. Though this definition may sound subjective, it was a requirement for participating in some online events. You can read about my first one here. Today, I'm showing some more jewelry with art beads for my 2025 personal challenge.

Колие "Песента на птицата" / Bird Song Necklace 

Пилето и листото от полимерна глина са ми от Англия, но партньорът ми в размяната на мъниста не можа да се сети кой е авторът, иначе щях да го спомена. В такива моменти съм благодарна на себе си за неконтролираното презапасяване с мъниста, защото успях да намеря цели три вида, подходящи за колието.

My bead soup partner from the UK couldn't recall who made the polymer clay bird and leaf or I would have mentioned the artist. It's in moments like this that I'm grateful for my lack of control when buying beads, because I found three different kinds, suitable for the necklace.

Асиметрични обици / Asymmetrical earrings

Керамичното мънисто (вляво) е на shaterra. Тя вече не предлага керамични компоненти, но поне все още има магазин. Покрай това предизвикателство разбрах колко много магазини в Etsy са затворени, което е жалко! Другото мънисто е стъклено, масово производство.

Ceramic bead (on the left) by shaterra. The seller doesn't make ceramic components any more but at least, her store is still alive. This challenge revealed how many sellers have closed their Etsy stores and it's a shame, really! The other bead is mass produced lampwork.

Две непланирани колиета / Two Unplanned Necklaces

Не, това не е прототип. Няма да правя повече, така че е единствен на земята :) Медальонът ми отне над 25 часа! От първоначалната идея остана само разположението на морските стъкла. Нито едно парче тел не пострада в процеса на изработка, т.е. използвах всички до милиметър, а бяха осемнадесет! Не само няма как да го повторя, но и не искам 😂

No, it's not a prototype. I'm not making more, so it's the only one on Earth :) The pendant took me over 25 hours! The arrangement of the sea glass is the only thing that was left from the primary idea. No wire was harmed in the process, i.e. each one got utilized to the very end and there were eighteen of them! There's no way I'm making another one 😂

Започнах този медальон без предварителна идея. Имах известни колебания за крайния резултат, докато не направих колие с него.

This one started without a plan. I had some doubts about it until I made this necklace.

Макар обикновено да импровизирам, опитвам се предварително да си представя процеса и резултата. Е, в тези два случая нямаше много мислене, което ми излезе през носа 😂 Но пък бижутата станаха запомнящи се!

I usually improvise, even though I'm trying to picture both the process and result. There wasn't much planning in any of these pendants and I paid the price 😂 But they did turn out memorable!

Колиета "Прегръдка" / Hugs Necklaces

Бижутата "Прегръдка" се наредиха сред най-любимите ми измишльотини. Не мога да спра да ги правя. А урочето за тях ще намерите тук. Днес показвам колиета.

The Hugs jewelry turned into one of my most favorite projects. I can't stop making them. You may find the tutorial here. Today's post is about necklaces.

Никога досега една идея не ме е държала в плен толкова дълго - почти два месеца! Не ми омръзва и това си е 😊 И се очертава като още един мой знаков модел!

Never before have I been prisoner of a design for such a long period - almost two months! And I don't seem to get enough of it😊 Looks like one more signature design was born!

Колиета с люти чушлета / Chili Pepper Necklaces

Години наред участвах в онлайн предизвикателства, като изискването за някои от тях беше да се използват авторски компоненти. За съжаление, те постепенно замряха, но аз успях да натрупам една прилична колекция и няма за какво да я пазя вече. Личното ми предизвикателство тази година ще бъде да ги използвам по-често.

I've been participating in online challenges for years. Some of them required using art beads and I accumulated a small stash, saving it for challenges only. Sadly, most of them were discontinued and my 2025 personal challenge will be to use art components more often.

Първо се заех с едни люти чушлета на PetrovnaLampwork и направих тези закачливи колиета за "люти" дами 🌶😉

First, I made those whimsical necklaces with some chili peppers by PetrovnaLampwork for feisty ladies. In Bulgarian, it's pun intended because "chili" also characterizes feisty (even angry) people, associated predominantly with women 🌶😉

Разбира се, изкушавала съм се да ги ползвам и преди :)

Of course, I've been tempted to use them all the time :)

Огромно удоволствие е да се работи с авторски компоненти - цветовете, формите и тяхната уникалност неизменно ме вдъхновяват! Нямам търпение да бръкна по-дълбоко в запасите си!

It's a real treat to work with art components - their colors, shapes and uniqueness are immensely inspiring! I can't wait to dig out more of them!

Трансформациите на едно колие / Necklace Transformations

Не знам какво не му харесах на това колие с боядисано лилаво морско стъкло, оплетено с дребни мъниста в стил "свободен пейот", но мина през четири модела, преди да мирясам :) Първо беше на кожена корда. После - на закалена тел. В третия вариант добавих ръчно изработени компоненти от тел. Засега съм се спряла на четвъртия. Голяма борба беше 😂 Снимките са в обратен ред.

There was something that bothered me about this necklace with freeform peyote pendant with dyed purple sea glass, so it underwent four transformations. First, it was on a leather cord. Second, memory wire. Third, a necklace with handmade wire components. For now, I think I'll keep the forth. The struggle was real 😂 Pictures are in reverse order.

   

Колиета с нанизи / Strung Beaded Necklaces

Значи, старая се аз да правя уникални бижута, с които смело да застанете пред вълшебното огледалце, а някой току ми каже: "Много е красиво това колие, но аз искам само един малък наниз." Е, може ли така? От друга страна, виждам красотата на едно малко колие. Представям ви новите си къси колиета с мъниста. Не е точно един малък наниз, защото имам запаси от големи мъниста (16-18 мм) за разчистване. А вълшебното огледалце точно затова е вълшебно, защото само от вас зависи какво ще видите в него :)

I'm doing my best to make unique jewelry so that you're not afraid to stand in front of the magic mirror on the wall and then someone goes: "This necklace is very beautiful, but I only want one small string." Really? On the other hand, I can see the beauty in this. Here are my new short beaded necklaces. They are not exactly small because I have a stash of 16-18 mm beads to clear out. Don't be afraid to look in the magic mirror on the wall, it's up to you what you see in it :)

И така наместих и големите мъниста, и известен брой компоненти в цвят сребро.

That was a neat downsizing on large beads and silver-colored components.

Забравени модели 11 - многоредно колие / Neglected Designs 11 - Layered Necklace

Отдавна исках да направя бохо колие като това. И не, в действителност не съм го забравила, просто изборът на мъниста и подреждането на нанизите за тези модели е дълъг и невинаги гладък процес. В случая всичко се завъртя около един по-скромен медальон, който като че ли се нуждаеше от по-интересна "дрешка" :)

I've been wanting to make a boho layered necklace like this for some time now. And no, I hadn't really forgotten it, it's just that bead selection and arrangement in such designs is tedious and not always rewarding. In this case, it started with a plain pendant in need of jazzing up :)

Направих и едно със сини мъниста, за да използвам този стар доукрасен медальон от врътки от тел. 

I made one more in blue in order to utilize an old upgraded wire swirls pendant.

Още стари предизвикателства / More Old Challenges

Не знам каква е тази носталгия, но продължавам да се ровя в старите предизвикателства. Това ме подтикна да извадя все още наличните бижута. Някои харесвам такива каквито са, други ще префасонирам. Ето ти ново предизвикателство - да ги спася от забвение.

Is it nostalgia or something else, but I keep going through old challenges. It made me take out all pieces that are still available. I like some the way they are and others are due for makeover. Bringing them back to life is going to be a whole new challenge.

Предизвикателство по картина на Франсис Макдоналд

Challenge based on a painting by Frances MacDonald

Предизвикателство по картина на Франтишек Купка

Challenge based on a painting by František Kupka

Предизвикателство по картина на Хедър Пауърс

Challenge based on a painting by Heather Powers

Не знам за вас, но на мен взе да ми става любопитно какво ли ще открия следващия път :)

I don't know about you but I am really curious about my next find :)

Авантюри с бижута / Affairs With Jewelry

Понякога изневерявам на телта. Например, с плетене с мъниста. Магична, необятна и непозната за мен територия. Което не ми попречи преди време да се впусна в едно приключение със "свободен пейот". Обикновено тези авантюри приключват в кутия, защото на базарите и Фейсбук страницата си показвам само бижута от тел. Но понякога имам нужда от разнообразие и така превърнах тези медальони в колиета.

Sometimes, I cheat on wire. With bead weaving, for instance. It's a magical, vast and completely unknown territory to me. That didn't stop me from an affair with freeform peyote. These liaisons usually end up in a box because I keep shows and my Facebook page strictly wire weaving. But sometimes I need a break and thus these necklaces happened.

Сега единствено трябва да реша какво да правя с тях - да ги заведа на базар, да ги покажа на страницата си или да ги използвам за подарък от страницата? Или да направя колекция "Опасни връзки" с бижута с други техники 😂

Now I have to decide what to do with them - take them to a show, post them on my page or use them as a giveaway? Or launch a Dangerous Liaisons collection with non-wire jewelry 😂

Забравени модели 10 - фрапантно колие / Neglected Designs 10 - Statement Necklace

Преди време направих това фрапантно колие по поръчка и то завинаги се запечата в една от мозъчните ми клетки :) Най-сетне се амбицирах да направя още едно. Тогава поръчителката го искаше на кожена корда, но този път реших да е на закалена тел.

Long ago, I made this statement necklace and the design has been haunting me ever since :) At last, I decided to make another one. Back then the customer wanted it on leather cord but this time I picked memory wire.

Закалената тел придава царственост на всяко колие, но съм забелязала, че дори с по-тежък медальон, заради пружинирането краищата се събират отзад. Затова ги режа по-къси и ги наставям с елементи и закопчалка от дебела тел. Повече подробности ще намерите тук.

I love how memory wire makes jewelry look regal but I've noticed that even with a heavy pendant, it tends to move up towards the back because of its springiness. That's why I cut the ends shorter and make a longer closure construction with thick wire. You can find more details about this here.

Отминали предизвикателства / Challenges of the Past

Липсват ми онлайн предизвикателствата. Те носеха вдъхновение, нови идеи, работа с нови материали и техники и изиграха голяма роля в развитието ми. Подхождах към тях съвсем интуитивно и често готовите бижута ме изненадваха. Личните ми предизвикателства са опит да възродя тази атмосфера, но истината е, че подсъзнателно избирам неща, които искам или трябва да направя в зависимост от запасите си. Тази публикация е носталгия по някои от любимите ми предизвикателства от миналото :)

I really miss online challenges. They were all about inspiration, new ideas, new materials and new techniques and helped me grow. My approach was completely intuitive and the final pieces often surprised me. My personal challenges are a way of provoking the same atmosphere but the truth is, I subconsciously resort to things I want or need to do, depending on my stash. This is a nostalgia post with some of my favorite challenges of the past :)

Предизвикателство по картина на Сюзан Валодон

Challenge based on a painting by Suzanne Valadon

Предизвикателство по картина на Арман Гийомен

Challenge based on a painting by Armand Guillaumin

Предизвикателство по творбите на Джоузеф Корнел - асемблаж

Challenge based on the assemblage art of Joseph Cornell

Избрах само три, за да не ви досади четенето, ако решите да последвате връзките към публикациите. В първите две всичко опира до избора на цветове и компоненти, но третото бижу е пълно със символика, която самата аз разкрих едва когато седнах да пиша публикацията. По-нататък може да ви припомня и други вдъхновения от миналото. Към някои съм особено пристрастна и не ми се иска да изпаднат в забвение :)

I picked just three so that you don't get bored in case you decide to follow the links. The first two are all about the colors and components but the third is packed with symbolism, some of which I didn't realize was there before I started working on the post. You may see more inspirations of the past in the future. I'm especially partial to some pieces and don't want them to fall into oblivion :)

Забравени модели 9 - разделители от кожени възли / Neglected Designs 9 - Leather Knot Spacers

Преди години открих разделителите от кожени възли. И знам защо не ги използвам често - много са пипкави. Но реших да намаля запасите си от тънки кожени корди и мъниста с голям отвор с едно-две бижута.

Years ago, I discovered leather knot spacers. Why am I not using them more often? Too fiddly. Anyway, I decided to downsize on my thin leather cord stash as well as large hole beads with a couple of pieces.

Гривна "Наесен" / Autumn Bracelet

Не знам за снимката, но на живо е много красива и невъзможното наглед съчетание на тези мъниста изглежда хармонично. А и в крайна сметка това е бохо стил :)

I'm not sure about the picture, but it's beautiful in person and the seemingly impossible combo of all these beads looks very harmonious. For a boho bracelet, that is :)

Колие "Морска звезда" / Starfish Necklace

Идеята беше да добавя цвят към медальона, защото морското стъкло, макар и с видими остатъци от гравиране, беше някак скучно.

The idea was to add color to the pendant because the sea glass, even though with visible traces of etching, was kind of dull.

Според моята онлайн приятелка и дизайнер на бижута Divya, връщането към стари модели може да бъде досадно. Този проект беше живо доказателство. Но превъзмогването на нежеланието да свършиш нещо носи удовлетворение. 

Going back to old designs can be boring, according to my online friend and jewelry designer Diyva. This project was the living proof. On the other hand, overcoming the unwillingness to do something is satisfactory.

Още стари бижута с кожени възли / More leather knots jewelry from the past

Колие "Птицечовката" / The Platypus Necklace

Поръчаха ми колие с бронзова фигурка на птицечовка. Фигурката беше голяма и тежичка. Направих спирала от медна тел за основа и прикрепих фигурката към нея със щифтове. За да стане основата по-здрава, захванах отделните намотки с нещо като скоби. Ще се закачи на дълга верижка или корда. Още не знам дали поръчителката ще го одобри, тя искаше оплетена рамка. Но на мен така ми изглежда по-добре и затова бързам да го публикувам, в случай че се наложи да го променям :)

I got a custom order for a necklace with brass platypus figurine. It was quite heavy and pretty large. I made a swirl base with copper wire and attached the figurine on top with prongs. To give the base more stability, I connected the swirls with some sort of brackets. It will hang from a long chain or cord. I don't know if the customer will like it or not, because she wanted a woven frame. I think it looks better this way and am posting it before any eventual remodeling :)

Знаете ли какво най-много харесвам в този модел? Основата!

Do you know what I really like about this design! The base! Take a look.

Колко много възможности!

Tons of possibilities here!

Увиване тип "крушка" - колиета / Lightbulb Wire Wrapping - Necklace Edition

Нали не сте си помислили, че съм приключила с увиването тип "крушка"? Днес темата е "колиета".

You didn't think I was done with lightbulb wrapping, did you? Today, I'm showing some necklaces.

Минималистично колие

Minimalist bar necklace

Колие с мъниста в цветовете на чакрите

Bar necklace with beads in the colors of chakras

И още едно с медни шайби и увити с тел мъниста. Предишното ми харесва много повече, но просто изследвам възможностите.

And one more with copper washers and wire wrapped beads. I like the first one better, just exploring possibilities here.

Колие с централен кръгъл компонент

Necklace with donat focal

А може би брошки и гривни? Ще видим :)

What about brooches and bracelets? We'll see :)

Колие от закалена тел с предно закопчаване / Memory Wire Necklace With Front Clasp

Обещала съм да споделям тук и удачните, и неудачните си опити. След тези колиета, за които използвах къси кожени корди с предно закопчаване, реших да опитам и със закалена тел (тип "мемори"). Оказа се доста по-трудно - напаснах дължината едва след няколко опита.

I've promised to share both my successful and not so experiments. After using these short leather cords with front closure, I decided to try with memory wire. It was much harder - took me several trials to adjust the length.

Колието има един сериозен недостатък - подходящата дължина е по врата, не може да се удължи, просто не стои добре. С една дума, търси се дама специално за него 😂 А тук можете да видите още една идея за използване на остатъци от тел "мемори". Впрочем, май се сещам за още един вариант, но това колие доста ме нервира и ще почакам споменът да избледнее 😂

The necklace has one serious shortcoming - collar length is the best for it, it cannot be extended as it doesn't look good. Let's put it this way - it's looking for its own special lady 😂 You can see one more idea for using memory wire wastes here. Meantime, I may have a new idea but I'll wait the frustration from this one to go away first 😂

Дълго колие от късо колие / Short Necklace to Long Necklace

Имам доста готови и полуготови бижута, било то от курсове или недовършени идеи. Днес ще ви покажа как използвах две от тях.

There are some ready and semi-ready pieces in my stash, either from jewelry courses or just unfinished. Today, I'm showing how I used two of them.

В основата на това дълго колие виждате едно по-късо от курс по приложна бижутерия.

I made this long necklace in order to use a short one from a jewelry course. It's in the lower section.

Чудя се дали някога ще успея да повторя този компонент. Бях направила по два елемента по това и това видео на 4girlsjewelry и макар да си отлежаваха в две различни стаи, хрумна ми да ги комбинирам и размерите си паснаха, макар шансовете да бяха един на милион!

What are the odds that two wire wrapped components, made at different times and kept in different rooms can come together in my mind and be a perfect match? But they did and I wonder if I'll ever manage to make them again 😂Credit for the wire links goes to 4girlsjewelry - here and here.

След това се сетих, че някъде имах още една късичка верижка от тел и мъниста, която така и не довърших. Хоп, още едно колие.

Then I remembered this short chain of wire wrapped components that I never finished. Here you go, one more long necklace.

Ако имате късо колие или гривна, които вече не носите, това е моделът за вас! А аз съм с още една миниатюрна крачка по близо до разчистването 😀

If you have a short necklace or bracelet you don't fancy any more, this is the design for you! Mеantime, I am one nano step closer to my downsizing goals 😀 

Спасяването на късата корда / Saving the Short Cord

Не знам дали ме разбирате, но не мога да прежаля остатъците от кожени корди, особено когато са само малко по-къси от необходимото. Опитах се да измисля нещо за спасяването им и идеята не закъсня - кожата минава зад врата, закопчаването е отпред. Подходящо е и за хора с алергии към различни метали.

I hope you understand that I can't let go a perfectly good leather cord that's just too short 😂I tried to come up with an idea how to save these pieces that are too short for jewelry and too long for wastes. Here it is - the cord goes from behind the neck to the front, the clasp is part of the bail. It also works for people with allergies to various metals.

Колие "Червен мак" / The Red Poppy Necklace

Първо се погрижих за този медальон с червен мак от стъкло на Petrovna Lampwork. Не му трябваше много, дължината на колието е малко под ключицата. 

This Petrovna Lampwork poppy pendant needed some love 😉 The cord was extended from collar to chooker length.

Тук се вижда захващането. Номерът е "осморката" и куката да са с един и същи размер.

This picture shows the bail and clasp. The trick is to make equally sized figure eight link and hook.

Триредно колие / Layered necklace

Тази корда беше много по-къса и идеална за триредно колие. На последния ред закачих медальон с морско стъкло.

This piece was much shorter and ideal for a layered necklace. I attached a sea glass pendant to the last layer.

Акцията за спасяването на късите корди премина успешно 😀

Saving the short cords - ✅ 😀

Минималистични бижута от тел / Minimalist Wire Jewelry

Изобилието от малки парченца морско стъкло в колекцията ми постоянно ме кара да измислям модели за тях. Ето и моята версия на минималистични колиета с медальони, оплетени с тел. 

The abundance of small pieces of sea glass in my collection always makes me think of new designs with them. Here is my version of minimalist necklaces with wire woven pendants.

Напоследък нашумяха колиетата около врата със ситни мъниста. Включих се в тази тенденция най-вече заради базарите със семпли комплекти от колиета и гривни.

Lately, I've witnessed the rise of popularity of collar necklaces with seed beads. My contribution are these simple necklace and bracelet sets.