Отново на училище за вдъхновение / Back to (Jewelry) School Inspiration

Вдъхновението ми се беше запиляло напоследък и понеже не успях се стегна, избрах друг да го направи и се записах на тридневен курс за бижутерски техники. Това бяха незабравими три дни - чудесен преподавател, приятна обстановка, симпатични курсисти и най-важното - по цял ден правиш нещо, което харесваш. И си намираш нови приятели. И научаваш много неща, включително и коя техника не те влече 😜 - така де! И идваш половин час по-рано и оставаш до по-късно, за да си довършиш нещо. И не се размотаваш в обедната почивка. Ето и кратък репортаж.

My desire to create has been very evasive lately. I needed to find someone or something to help me regroup and so enrolled in a three-day jewelry making course. Three unforgettable days - an understanding and giving instructor, cozy place, great (class)mates and, most important, you have an excuse to do something you love all day long. And find new friends. And learn a lot of things, including techniques you don't like 😜. And you are half an hour early in the morning and half an hour late in the evening to finish something. Here is a short summary.

В допълнение към обичайните инструменти за бижута, използвахме и следните специални такива: уред за усукване на тел Beadalon; уред за навиване на тел Beadalon; конус за пръстени; клещи за правене на халкички.
We used the following special tools in addition to the regular jewelry making arsenal: Beadalon Wire Twister; Beadalon Wire Worker Tool; ring mandrel and jump ring mandrel.

Техника Винтаж (Vintaj) - за нея съм писала и преди, много ми допада. Показвам само гривната с двоен келтски възел от усукана тел, другите ще публикувам по-късно. Използвах различна матрица за всеки елемент, а цветът е като огнен пламък.
I have blogged about my Vintaj adventures before, I really like this technique. I am only showing the bracelet with double Celtic knot with twisted wires and will post the other pieces later. The Vintaj elements have different patterns and a flame-like coloring.

Плетене с мъниста - опитвала съм няколко пъти и установих, че без инструктор няма да се справя. Както и без качествени мъниста. Има какво още да се желае, но направих едно страхотно колие и съм се амбицирала да довърша и другите неща 😄.
Bead weaving - I've tried several times but realized it would be hard without an instructor. And good quality seed beads. I'll have to go a long way to master this technique and I'm not sure about it yet but I made a great necklace and am determined to finish the other pieces 😄.

И, признавам си, техниката сутаж не ми допадна - пипкава и трудна е за мене и нямам желание да довърша, а жалко - гривната сигурно би изглеждала добре!

I didn't fancy soutache - too tricky and difficult. I am not planning to finish the pieces, which is a shame because the bracelet looks promising!

Хаштаг "немогадарисувам" / #icantdraw

Всичката Мара втасала ...сал не почнала да рисува. Не мога да рисувам, но дигиталните устройства те подмамват да правиш какво ли не. Така и моят таблет имал една програмка за рисуване, която сигурно съм погледнала бегло, когато ми го подариха преди две години, но едва наскоро се запалих по нея. Изпробвах някакви функции и публикувах първата си мацаница в инстаграм с #icantdraw (хаштаг "немогадарисувам"). Оказа се, че има десетки хиляди публикации с него (макар че някои хора са твърде скромни)!!! Направих някакви скици уж за собствено удоволствие, после и поздравителни картички и дори започнах да ги публикувам. Стори ми се забавно и взех решение всеки месец през 2017 година да качвам поне една своя скица в профила си във фейсбук. От време на време може да ги пускам и тук, но обещавам да не прекалявам 🙂. Наздраве за новите неща, които всеки ще открие през новата година!
I can't draw. Period. But digital products trick you into whatnot. So, my tablet has a drawing software that I have neglected since day one. Then, all of a sudden, I feel excited about it. I experimented with some features and posted the scribbles on Instagram with #icantdraw. Can you believe there were tens of thousands posts with it (though some people are just too modest)!!! I made a couple of sketches for personal use, then  some greeting cards and started posting them. I thought it would be fun to post at least one per month on Facebook in 2017. And, occasionally, here on my blog among other things 🙂. Here is to the new things we will discover in 2017!

Не се вземам на сериозно и едва ли ще постигна нещо повече от детинските драсканици, които виждате, но ми доставя удоволствие! А вие в какви нови начинания ще се впуснете през новата година?
I don't take this seriously and, frankly, I will hardly make anything better than what you see here but I am having fun! What new adventures have you planned for the new year?

Класика с перли и закачка / DIY Pearl Bling With A Twist

Перлите са безспорна класика. Един наниз може изцяло да промени външния ви вид. Но ако искате да прибавите щипка блясък към класическата елегантност, добавете и бляскави висулки. Не, не купешки. Можете сами да си сглобите от тройни разделители с лъскави камъчета, пирончета за бижута с кръгла главичка (така висулката изглежда завършена и е по-красива), стъклени перли 3 и 6 мм  и кристали във формата на капка.

Pearls are a classic. A string of pearls can totally change the way you look. But if you'd like to add a pinch of bling to the classic elegance, use sparkly focals. No, not from the store. You can make them yourself with three-hole rhinestone spacers, round ball pins (they are prettier and add to a finished look), 3-6-mm pearls and some drop crystals.

Ето как се правят: нанизвате на две пирончета с кръгла главичка перли и кристали, в моя случай - асиметрично. Добавяте лъскав разделител. Над него нанизвате по една 6-мм перла на всяко пиронче и отново разделител. Играете с цветовете. И така до желаната дължина на висулката. Най-отгоре нанизвате по една перла 3 мм и правите ушенца с кръглоустите клещи. Между ушенцата се побират точно две перлички 3-мм - важно е да намерите подходящия размер мъниста за това място, ако искате да завършите с един наниз. А може да направите и два наниза, като на втората снимка. Почувствайте се неотразима!
Here is how to make them: string pearls and crystals on both ball pins - I went asymmetrical. Add a rhinestone spacer. String 6-mm pearls on top and another rhinestone spacer, then more pearls and spacers to make the focal as long as you wish. Play with colors. String two 3-mm pearls and make loops with the round nose pliers. There is room for two 3-mm pearls between the loops - it is important to find the right size beads to fit in this space, if you want to make a one strand necklace. Or you can go with two separate strands, as in the second picture. Feel smashing!