21 май 2018

For the Love of a Mountain / За любовта на една планина

On May 14, the rescue operation for the Bulgarian high altitude climber Boyan Petrov was called off. He disappeared after a solo summit attempt on Shishapangma, the 14th highest peak in the world at 8027 meters. I couldn't believe how many people criticized his "reckless and irresponsible" decision to move on on Facebook and other media. It looks like we have forgotten what it takes to follow a dream and discover things, places or yourself. No, he didn't discover the North Pole but he reminded us of the people who did and that we very much wanted to be like them when we were kids. Even if I hadn't decided to participate in the Honey Do List May challenge, I felt that I needed to because the inspiration was a picture of a mountain - a huge bare rock standing against the sky. In my piece, I wanted to show the harshness and beauty of the majestic mountains that have called so many brave hearts and never let them go.
На 14 май 2018 г. беше прекратена спасителната операция за търсене на алпиниста Боян Петров. Той завинаги остана някъде под връх Шиша Пангма, който беше тръгнал да покорява сам. Не можах да повярвам колко критики отнесе в социалните медии за "безотговорното" си решение. Май сме забравили какво означава да последваш мечтите си и да откриваш неща, места или себе си. Да, той не е открил Северния полюс, но ни напомни за хората, които са и как искахме като малки да бъдем като тях. Не бях решила да участвам в предизвикателството за м. май Honey Do List, но след този случай усетих вътрешна необходимост - снимката за вдъхновение беше на планина - огромна скала на фона на небето. Исках да покажа неприветливостта и красотата на величествената планина, която е призовала много смели сърца и не ги е пуснала да се върнат.


I used picture jasper and copper wire, two ceramic flower beads and a ceramic focal. The bead just above the focal is green moss agate. The focal pictures the sun, I guess, but it also looks like one of those flowers that miraculously appear on mountainous rocks out of nowhere - I call them survivors. Let's not forget our childhood dreams!
Използвах пейзажен яспис, медна тел и керамични мъниста. Мънистото над централната керамична висулка е зелен мъхов ахат. Централната висулка по-скоро изобразява слънце, но също така прилича на онези цветчета, които се появяват по скалите сякаш изневиделица и оцеляват! Нека не забравяме детските си  мечти!








You can see what other designers made here.
Тук можете да видите какво са направили другите участници.

19 май 2018

Mobile Earrings / Кинетични обици

The We're All Ears May inspiration are Alexander Calder's mobiles. I went for a somewhat literal interpretation. It took me long to decide on the construction and there were only two dangles!!! No matter how hard I tried, I couldn't add more, so I suspended the "mobile" from a Czech flower bead. I used cable stripped wire, a turquoise colored resin bead and a lapis bead. Now that I'm writing this post, a lot more ideas are coming to me and I will be exploring them for sure.
Вдъхновението на We're All Ears за месец май са кинетичните скулптури на Александър Колдър. Интерпретацията ми е буквална и конструкцията ми отне доста време, а има само две рамена!!! Колкото и да се опитвах, не успях да вкарам трети елемент, затова я окачих на мънисто-цвете от чешко стъкло. Използвах тел от кабел, тюркоазено мънисто от смола и мънисто лазурит. Сега като пиша тази публикация, ми идват доста повече идеи, които със сигурност ще изпробвам по-късно.




I'm curious to find out what everybody else made here!
Любопитна съм да видя другите участници какво са измислили тук!

29 април 2018

Rainbow Colors / Цветовете на дъгата


The April challenge on Art Bead Scene Studio is a painting by František Kupka - Disks of Newton (Study for “Fugue in Two Colors”). The painting is one of a series that reflects Kupka's interest in color and especially Isaac Newton's theory of color. I saw a rainbow of colors in dazzling spirals and that's what I tried to convey in my necklace. The three focal art beads are by Petrovna Lampwork, I added spirals made from stripped cable wire (fire painted and hammered) and bead links, wrapped with wire and seed beads.
Предизвикателството за април в блога Art Bead Scene Studio е картина на Франтишек Купка, вдъхновена от интереса му към цветовете и по-специално теорията на цветовете на Исак Нютон. Това, което аз видях в нея, бяха множество цветове в шеметна ярка спирала и това се опитах да пресъздам в колието си. Трите централни мъниста са на Petrovna Lampwork, добавих спирали от тел от кабел, боядисани с горелка и сплескани с чук, и елементи, увити с тел и ситни стъклени мъниста.




It is always fascinating to read about the inspiration paths of the other participants, please, do check them out here.
Тук можете да видите как другите участници са пресъздали картината в бижута или авторски елементи.