13 юли 2016

Опити с патиниране и полиране / Experimenting with Oxidation and Polishing

Като малка обичах да си играя с изгорелите ключове на печката - да ги разглобявам и сглобявам. По-късно трябваше да се науча да поправям старите бушони и да сменям щепсели. И това беше единственият ми доброволен допир с техниката. А сега ми се налага да ползвам инструменти за хобито си! Ето и връзката между това и тази висулка от тел и морско стъкло, която може да ви изглежда като останалите, които съм правила, но истината е къде-къде по-сложна... и дълга, така че се запасете с търпение.
When I was little, I liked to disassemble and assemble broken stove switches. Growing up, I had to learn to repair old type fuses and replace cable plugs. That was all my voluntаry relationship with anything technical. Now I have to use tools for my hobby! And you're about to find out what does all this have to do with the sea glass pendant below that may look similar to all the others I've made but the truth is much more complex... and will take time to tell, so be patient.

Купих кабел и го оголих, именно за да експериментирам с патиниране (окисляване) на чиста медна тел. От двата вида клещи, които имаме вкъщи, тези ми бяха по-удобни, накрая дори успях да оголя доста дълго парче без да го прегъна или надраскам. Тази тел използвах като основа, а увивах с медна бижутерска тел с покритие.
I bought some electric cable and stripped it in order to experiment with oxidation of pure copper wire. This type of stripping pliers was more comfortable to use and I finally managed to strip a long piece without bending or scratching it. I used it as the basic wire and for the weaving, I used thin jewelry wire that was coated.

Патиниране (окисляване) - ето един от много източници. Отрязах горната част на пластмасова бутилка, поставих на дъното салфетки, продупчих две дупки отстрани, промуших парче тел, на което закачих готовата висулка, сипах малко амоняк (25 ml на око) и отгоре покрих с алуминиево фолио. Направих го вечерта, а на сутринта медната тел беше почерняла на повечето места. Като се върнах от работа, основната тел беше много черна, а тази, с която увивах, си беше в същия яркооранжев крещящ цвят. На втория ден и тя беше потъмняла въпреки покритието, единствено държачът остана малко по-ярък. *Забележка: следващия път трябва да използвам по-добре уплътнен съд за патинирането и може би предварително да изтъркам висулката с телена четка, за да падне фабричното покритие от бижутерската тел.
Oxidation - here is one of the sources I came across. I cut the upper part of a plastic bottle, put some paper towels on the bottom, made two holes from both sides and pushed a piece of wire through them to hang the pendant, poured 25 ml of ammonia solution and covered with aluminum foil. I left it overnight and in the morning parts of the wire had turned black. When I came back from work, all the stripped wire was dark black but the weaving wire was the same bright orange color. Оn the second day, it was much darker in spite of the coating and only the bail remained a bit brighter. *Note to self: next time I need to use a better insulated vessel for the oxidation and maybe a steel brush to take off the coating of the jewelry wire.

Почистване и полиране (с Дремел) : започнах с този диск за полиране (не съм сигурна за едрината), но следващия път ще опитам с телена четка - от диска се разхвърчаха много отпадъци. Целта е да се почисти патината (окисляването) и да се откроят някои елементи. Преди това пробвах със шкурка, но е доста неефективно. И т.к. след тази процедура повърхността на висулката става матова, трябва да се полира с текстилен диск и полирпаста за възвръщане на блясъка. Сетих се, че съм забравила да си купя такава паста, но едно бързо проучване в интернет показа, че имам материали да си направя с пчелен восък и зехтин. Ето как - моята се получи малко по-твърда, вероятно зехтинът ми е бил малко, защото го долях на око (съотношението трябва да е 1:1). И когато я използвах за излъскване на висулката, в процепите се задържаше известно количество, което после почистих с четка за зъби и препарат за миене на чинии. Но като цяло свърши работа и съм много горда с това!
Scrubbing and polishing (using a Dremel) : I started with the abrasive buff (I'm not sure what grit) but next time I will try the steel brush - the buff produced a lot of particles flying around. The purpose is to clean the dark oxidation and uncover some shiny details. I tried with sandpaper before that but it was rather inefficient. The pendant ended up with a dull matte finish and had to be polished with a polishing wheel and paste to regain its shine. Alas, I had forgotten to buy the paste. A quick search on the internet revealed that I just might have the necessary ingredients to DIY it with beeswax and olive oil. Here is how - mine came out a bit hard, I guess because I eye-balled the olive oil and did not comply with the 50/50 ratio. So when I used it for the final polishing, some of the paste remained in the crevices of the wire weaving and I had to clean it with a toothbrush and detergent. But it worked and I'm so proud!

5 коментара:

  1. thanks for sharing your process. With all the technological advances in Electrical engineering it becomes difficult to find real copper wire without any coating on it as is in the market. but certain sites like parawire sell it. have you tried LOS solution for patina? Its quick (5-10 minutes) and pain free and you can use polishing pads to create a nice shine afterwards. Thanks for sharing the polishing wheel link, I'll get to know how to use that attachment as I am quite skeptical of using it

    1. I hoped the copper from the stripped cable would be real, at least it reacted to oxidation very fast. It was 7.5 mm but I can't find thin single copper wire for the weaving and it's a pain to retrieve it from multi-wire cables. I haven't tried LOS, decided to go with household medium for the first trials. And I'll have to check if I can find any polishing pads in Bulgaria (they are impregnated with polishing medium, right?).

    2. Oh, and check this out https://youtu.be/IiEm2SpLF04 :)

  2. Looks like your experiments and trials were a success. It sounds like you had some bumps in the process, but I'm sure your next attempts will be even better! Congrats on a beautiful piece!!

    1. Thank you, Hope! Indeed, at some point I didn't know what to expect but I like the result, too!


Ще се радвам да ми казвате какво мислите! I appreciate your comments!