Накратко за 2020 / 2020 Briefly

Миналата година - 2020 - ни научи, че трябва да жертваме личните си желания за доброто на всички. И че е по-важно да сме здрави и да не застрашаваме здравето на другите. За някои от нас пандемията Covid-19 беше първото подобно преживяване. Нямаше как да не ни се отрази, но нека не губим надежда! И да видим какво ново се случи на творческия фронт :)

The year of 2020 taught us that there are times when we have to sacrifice our own desires for the sake of the well-being of all of us. That it's important to be healthy and consider the safety of others. For some of us, the Covid-19 pandemic was the first experience of the kind. It inevitably affected all of us but let's hope for the better! And talk a bit about new experiences on the creative front :)

Участвах в първите си базари на открито! Притеснявах се от неудобствата, но това бяха най-добрите ми представяния досега! Е, бяхме в центъра на София, все пак :)

I did my first craft shows in the open! I had some concerns because of the obvious inconveniences but these were my best shows ever! The location was good, too - downtown Sofia :)

 

Реших да се освободя от ненужните материали за ръчно творчество, изхвърлих, раздадох и използвах доста неща и ще продължа и през тази година. Ще ви държа в течение.

I decided to purge unnecessary craft supplies and so I did - I trashed, gave away and used up a lot of them and this will be an ongoing process. Will keep you posted.

Направих първата си колекция от пръстени!

I made my first ring collection!

 

Наблегнах на фрапантните бижута, по-новите ми неща са предимно такива - не всички, не чак толкова, но това е посоката.

I made more statement jewelry, most of my new pieces came closer to this definition - not all of them, not too much but I'm getting there.

 

 

Позанемарих опитите да рисувам. Ето две скици с молив по ноемврийската тема в блога Art Elements - гъбите.

I neglected my drawing trials. Here are two pencil sketches for the November theme on Art Elements - mushrooms.

Урочето / The tutorial

Урочето / The tutorial

Признавам, че не спазих намерението си да публикувам тук всяка седмица. От август имам проблем с компютъра и това доста ме затруднява. Не е единственото неосъществено намерение, но ще се опитам да не изоставам :) Честита Нова Година 2021!

I have to admit I didn't stick to my intention to post here every week. I've been having problems with my computer since August and this seriously affects my blogging. It's not the only unfulfilled intention, so there will be more to accomplish:) Happy New Year 2021!

Коледни украшения / All Things Christmas

Миналата година май не съм правила коледни украшения - о, ужас! Е, тази няма да ми се размине - нали подех инициативата "разчистване" и в този дух трябваше или да изхвърля доста неща или да ги използвам. Освен това, не закъсняха и онлайн предизвикателствата за Коледа, като това на Art Elements!

Oh, no! I haven't made any Christmas ornaments last year! Well, this year I will have to. Because of my purging campaign, it's a "use it or trash it" situation. Also,  the online All Things Christmas challenge on Art Elements made a timely appearance!

И така, елхичка от поцинкована тел и морско стъкло. Много добре се представи в ролята на коледна украса за външната врата.

Here is my Christmas tree from galvanized wire and sea glass. Worked pretty well as entry door decoration.

 

Мда-а-а, имах и други идеи, но някак се омързеливих. Нищо, идеите не се губят, догодина пак :) Затова реших да ви припомня какви други коледни украшения съм правила в миналото, като повечето от тях са идеални за разчистване на запаси.

П.с. от 30.12.2020: Разсеях се и не споменах, че за закрепване на морското стъкло съм използвала техника, научена от Гейл Бърд.

I had more ideas but laziness prevailed. It's OK, there will be more Christmases ahead :) So I decided to remind you of some of my older Christmas-y projects, most of them stash busters.

P.s. Dec. 30, 2020: I completely forgot to mention that I used a technique I learned from a Gayle Bird tutorial to attach the sea glass.

Колие-държач за очила - очилата се закачат на кръглия елемент

Necklace-lanyard - you can hang the eye-glasses from the donut

Коледни украшения от рециклирана масова бижутерия

Christmas ornaments from re-purposed fashion jewelry

Украшение за елха - Коледен венец - от тел и дребни мъниста

Christmas wreath ornament from wire and seed beads

На базар през зимата / Winter Craft Show in the Open

Бях се зарекла да не участвам в базари на открито през зимата, но предвид карантината и растящия брой заразени с COVID-19 до края на годината няма да има на закрито, а те са сериозен стимул за творчество. Събрах смелост, записах се и се заех със "зимни" и други бижута.

I had sworn to not participate in shows held in the open in cold weather but given the lockdown and growing count of COVID-19 cases there won't be any other soon. Yet, they are a major source of inspiration. So I summoned some courage and enrolled in a craft show that is taking place at the end of this week. Here is some of the new jewelry I made for it.

"Заскрежени" гривни в синьо и бяло със сладки керамични бухалчета.

"Frosted" bracelets in blue and white with some cute ceramic owl beads.

 

 

Обици с премерена доза блясък с кристални "ледени" висулки Сваровски и снежинки в цвят злато.

Earrings with moderate sparkle - Swarovski crystal icicle dangles and gold color snowflakes.

Колие с розов кварц - започнах с друга идея, но накрая оплетох само държача. Сега поне знам, че и така може да е красиво :)

A rose quartz pendant - I started with a different design in mind but at the end I only wrapped the bail. Now I know this is beautiful, too :)

 

Нови фрапантни пръстени с оцветено морско стъкло.

New statement rings with colored sea glass.