08 януари 2025

Защо обици? / Why Earrings?

Ами защото преди празниците разчистих и украсих. И преди да разхвърлям отново, направих тези обици с минимум материали и инструменти. Освен това, винаги се оглеждам за нови модели, за да разнообразя инвентара си.
Well, because I cleaned out all tables to decorate for the holidays. Before bringing back my usual creative mess, I made these earrings with minimum materials and tools. Besides, I'm constantly on the lookout for new earring designs to add to my inventory.

Леко асиметрични обици с различни геометрични форми. Геометрията много не си личи, но схващате идеята, нали?
Slightly asymmetrical earrings with different geometric shapes. The geometry is not very clearcut but you get the idea :)


Отново геометрична форма със свободно увиване с тел.
Another go at a geometric shape with messy wrapping. 


Един по-семпъл модел.
A simpler design. 


Обикновено предпочитам да обгарям медната тел с горелка за темпериране и потъмняване. Но този път патинирах с препарат и излъсках. Това включва нанасяне на препарата с четка, потапяне в гореща вода със сода, излъскване с четиристепенно блокче със шкурка и многократно измиване и подсушаване между тези процедури. Дотук близо два часа без изработката. Явно формулировката "бижута за нула време" не е за мен :) Именно това е причината да патинирам по-рядко. Лека-полека влизам в работен ритъм и се надявам скоро да покажа осъществени нови идеи, които се въртят в главата ми.
I prefer to heat and color copper wire with propane torch but this time I used patina. It involved applying the patina with a brush, placing in pickle solution (hot water with baking soda), buffing with 4-step buffing block and multiple washing and drying cycles in between. Took me about two hours without the actual making. Too bad "whipped up projects" is not my thing :) That's exactly why I rarely use patina. I'm gradually going back to my usual crafting schedule and hope to be able to show you some new projects soon.

02 януари 2025

Честита Нова Година 2025! / Happy New Year 2025!

Да, тя е вече тук и се надявам да не профучи така бързо като миналата :) Нека е по-добра от нея, да изпълни заветните ни желания, но и да ни остави надежди и мечти за бъдещето!
Време е и за творческата равносметка за 2024 г.:
- не съм спирала да правя бижута;
- редовно публикувах тук;
- пуснах нова серия бижута със спирали и скоби;
- публикувах две урочета - тук ще намерите и всички останали;
- бавно, но сигурно продължих с разчистването;
- доволна съм и от личното си предизвикателство;
- продължих да участвам в базари.

Yes, it's here and I hope it doesn't fly by like last year :) Let it be better and fulfill our hopes and dreams, leaving some to live for in the future!
Here is a brief summary of my creative journey in 2024:
- jewelry making;
- regular blogging; 
- new spirals and brackets jewelry series;
- two new tutorials - you may find all the rest here;
- personal challenge;
- art shows.

Някои от любимите ми бижута от 2024:
Some of my favorite pieces from 2024:



Какво съм планирала за 2025-та ли? Обичайните неща - разчистване, лично предизвикателство, базари и много, много работа. Имам усещането, че не ми остава много време за импровизации, да не говорим за нови техники. И не само заради базарите, но и заради разчистването. Една от целите ми тази година ще бъде да намеря задоволителен баланс между "трябва" и "искам". И за да не се чудите, ето какво разбирам под "импровизации".
My 2025 plans? The usual stuff - downsizing, personal challenge, shows and a lot of work. I haven't had enough time to improvise lately or try a new technique. Not only because of shows but also downsizing. One of my goals this year will be to find a satisfactory creative balance between "I have to" and "I want to". Here are just a few examples of what I mean by "improvisations".

А това, че само едно от бижутата е с естествен камък, а останалите са с морско стъкло, го забелязах едва след като направих колажа :) 
Did you notice that only one piece is with natural stone and the rest are sea glass? I swear it wasn't intentional :)

19 декември 2024

Медальони с неочакван край / Surprise Pendants

Проверих - не съм правила медальони от октомври. Причините нямат значение - да импровизирам ми доставя огромно удоволствие и не трябва да се лишавам от него. И реших да направя няколко медальона "с неочакван край" преди последния базар за годината.
Turns out, I haven't made any pendants since October. The reasons are irrelevant - improvising is too fun to miss! So I decided to make a couple of "surprise pendants" before the last show of the year.

Загрях с морско стъкло :)
I warmed up with sea glass :)



Този лабрадорит ме привлече :)
This labradorite called my name :)


Трите камъка - имитация на слънчев камък, "огнен" ахат и червен яспис - се оказаха случайно един до друг на масата и се получи ето това :)
The three stones - sunstone imitation, fire agate and red jasper - incidentally lined up on my working table and this happened :)

Този ме затрудни най-много - един бледосин планински кристал, който изглеждаше ужасно на всеки възможен фон, освен на небесния. Взех тежкото решение да го превърна в звездно небе с помощта на лакове за нокти.
This one was the most difficult - a pale blue rocky crystal that looked terrible against any background except for the sky. I took the difficult decision to transform it to a starry night stone with nail polish.


Макар винаги да пристъпвам към поредния медальон с идея как ще започна и къде ще захвана рамката, рядко  успявам да предвидя крайния резултат :) И това е най-сладкото!
When working on a pendant, I always have an idea of the starting and framing points, yet, the final result is unpredictable :) Sweet!