Как да си направим обици "Старинно огледало" / Vintage Mirror Earrings How-to

Днес ви показвам поредната случайна идея, гладко преминала в изпълнение, което не се случва често. Използвах едни не особено привлекателни прозрачни обли мъниста от кварц и готови рамки за обици. Закрепих мънистата за рамката с медна тел 0.6 мм и добавих врътки от горната страна. Приличат на старинно огледало, нали?

Today, I'm showing a light-bulb idea that smoothly transitioned into reality, which is not always the case. I used some unattractive transparent oval quartz beads and ready-made earring frames. I attached the beads to the frame with 24 Ga copper wire and added some swirls on top. They remind of vintage mirrors, don't they?

Използвах два различни начина на работа - при единия правих врътките от тел и ги закрепвах за рамката на момента, а при другия първо направих врътките и после ги прикрепих към рамката. Този метод ще видите на снимките по-долу.

I used two different methods - one is to make the swirls and attach them to the frame on the go and the other to make the swirls separately and secure them to the frame. This is the method I'm showing here.

1. Изберете рамката и мънистото. Мънистото трябва да е малко по-малко от рамката, за да остане място да минава телта за "зашиване".

1. Pick the frame and bead. The bead should be slightly smaller than the frame, so that there's room to "sew".

2. Прикрепете мънистото към рамката.

2. Attach the bead to the frame.

3. Направете врътките. Добре би било, за разлика от мен, да оставите по-дълъг края, с който смятате да започнете. Но това е поправимо, просто ще се наложи да използвате отделно парче тел за "зашиването". 

3. Make the swirls. It would be smart to leave a longer end on the side you're going to start with. I had to add a separate piece of wire for the "sewing".

4. "Зашийте" врътките към рамката. Тук имате две възможности: едната да направите ушенце с останалата тел, другата - да я увиете около рамката, като оставите място за халка. Накрая внимателно притиснете врътките с клещи с пластмасови накрайници, за да ги подравните и наместите.

4. "Sew" the swirls to the frame. You have two options here - either make a wrapped loop or cut and wrap the loose ends around the frame, leaving some space for a jump ring. At the end, carefully press the swirls with nylon jaw pliers to adjust them.

За тези, които за пръв път посещават блога ми - моите урочета са предназначени за хора с базови умения, затова не се впускам в подробности за техниката и инструментите. Не знам дали това ще помогне, но обиколката на рамката беше ... см, телта за врътките беше ... см и използвах остатъчно парче тел (ок. 30 см) за увиването.

For those of you who are new to my blog - my tutorials are for people with basic wire wrapping skills, therefore, I don't give details on the technique or required tools. I don't know if this helps but the frame circumference was .. inches, the wire for the swirls was ... inches and I used a waste 12-inch piece for wrapping.

Ето ги и обиците. За информация, завъртулките на първата снимка горе са правени успоредно с увиването около рамката. Показала съм и двата варианта за закачане - с халка и ушенце. Честно казано, не мога да реша кой от двата начина е по-удачен. Оставям избора на вас :)

Here are the earrings. Just so you know, the swirls in the first picture above were made on the go. I have also shown jump ring and loop attachment. Just pick the method that suits you better :)

Разчистване на мъниста за плетене и бродиране / Downsizing on Seed Beads

И преди съм използвала стъклени мъниста за плетене и бродиране по алтернативни начини, но тази година ги разчиствам целенасочено. Последно съм плела с мъниста през 2021 г. и това беше. Ето какви бижута избрах да направя с тях.

I've used seed beads in alternative ways before but this year decided to seriously downsize on them. Last I beaded in 2021 and that was it. Here's what I chose to make with them.

Обици по 4girlsjewelry - препоръчвам канала с две ръце за голяма доза вдъхновение.

Earrings by 4girlsjewelry - I can't recommend enough this designer for boosting your creativity.

И още едни обици по 4girlsjewelry.

One more earring design by 4girlsjewelry.

Мънистата с по-големи отвори са подходящи и за гривни от панти.

The seed beads with bigger holes are suitable for hinged bracelets, too.

Всъщност, постоянно използвам мъниста за плетене и бродиране като разделители или допълнителни компоненти, но с тези модели ще разчистя много и наведнъж :)

Come to think of it, I use seed beads as spacers or complementary components all the time but these designs are real stash busters :)

Шеф Христо - история с палачинки ♥ / Chef Christo - The Crepes Story ♥

Събирате ли точки за тенджери и тигани? Аз - не! Но Христаки - да! Веднъж в един супермаркет касиерката попита: "Събирате ли точки?" Двамата отговорихме едновременно - той с "да", аз с "не". Още чувам дружния смях на околните :) След пенсионирането откри страстта си към готвенето. И готвеше много вкусно! В къщи само той правеше палачинки, можеше да ги подхвърля и обръща. Веднъж в един магазин имаше демонстрация на тигани за палачинки с подвижен щанд с котлон, смес за палачинки и т.н. Девойчето ме погледна с очакване, но аз й посочих Христо, който вървеше след мен. Тя му се усмихна и той спря. Започна да му демонстрира тигана и той помоли да опита сам. Наоколо се събра любопитна тълпа. Христо хвана тигана и подхвърли палачинката. Тълпата дружно направи крачка назад. Палачинката се приземи успешно върху тигана от другата си страна. Няма нужда да казвам, че го купихме :) Днес Христаки щеше да навърши 76 години. Понякога тъжим, че не сме имали още малко време с любимите хора. Никога не стига! Коментарите са заключени.

Do you collect coupons for cookware (you can earn a discount on certain cookware in large supermarkets in Bulgaria)? I don't but Christo did! Once the cashier asked if we wanted coupons and we answered simultaneously - he said "yes" and I said "no". I can still hear the laughter :) Christo started cooking regularly after retirement. He was good! He could make and toss crepes. Once a store had a crepe pan demonstrator on a fully equipped rolling counter with hot plate and crepe mix, etc. The lady looked at me with expectation but I pointed to Christo behind me. She smiled at him and he stopped. She started the demonstration and he asked if he could try himself. A curious crowd was gathering around. Christo grabbed the pan and tossed the crepe. The crowd simultaneously took a step back. The crepe successfully landed on the pan. Needless to say, we bought the said pan :) Christo would've turned 76 today. We often regret not having some more time with our loved ones. It's never enough! Comments are off.

Христаки е рисувал тази картина през 1981 г. И досега е една от любимите ми.

Christo painted this in 1981. It's still one of my favorites.

През 2012 в Зоологическата градина в София с внуците и сина си.

In 2012 in the Sofia Zoo with my stepson and grandkids.

Тук сме двамата през 2009 г. на 50-годишния ми юбилей. Транспарантът отзад със забавни снимки от живота ми е подарък от него  :)

Both of us in 2009 at my 50th anniversary. The banner behind me with fun pictures from my life was a gift from him :)