събота, 20 август 2016 г.

Нещо за спомен / Keepsakes

Когато правих колекцията си "Уловени спомени", си представях романтични разходки на плажа; камъче, увито в пожълтяла от времето хартия; детски съкровища, забравени в стара тенекиена кутия; черно-бели снимки... ей такива неща. Ето как улових и запазих нечии мили спомени :)
While working on my Captured Memories collection, I imagined romantic moments on the beach; a pebble, wrapped in a piece of aged paper; children's treasures, long forgotten in an old tin box; black and white photos... things like that. This is how I created some keepsakes for people that trusted me with their memories :)

1. Мидичката / The Shell


Интересна мидичка, несиметрична, с неравна повърхност, някакви израстъци и розово-червено оцветяване, затова и използвах тъмночервена тел. Собственичката има афинитет към необичайни бижута и усет към артистичния интериор, част от който са мидички и камъчета от различни места.
An interesting asymmetrical shell with uneven surface and pinky-red spots so I used dark red wire. The owner loves unusual jewelry and artistic home decor, part of which are shells and pebbles from lots of different places.

2. Кехлибарената висулка / The Amber Pendant


Висулка кехлибар, несиметрична, с неравна повърхност и размери 4 х 2.5 см в най-широката част. Използвах посребрена тел Artistic Wire за основа (2 х 30 см от 0.8 мм) и Bead Smith със сребърно покритие за увиване (1.20 м от 0.3 мм и 2.60 м от 0.4 мм). Обикновено имам приблизителна представа за разхода на тел, но в случая исках да знам по-точно заради по-скъпата тел. Направих кожена корда със сребърни (проба 925) накрайници и закопчалка по желание на поръчителката, но държачът е достатъчно широк и през него може да се промуши копринен шал!
An irregular amber pendant 4 x 2.5 cm (1.57 x 1 in) at its widest part. I used silver colored tarnish resistant Artistic Wire for the base (2 x 30 cm or 2 x 11.8 in of 20 Ga) and Bead Smith silver filled wire for the weaving (1.2 m or 3+ ft of 26 Ga and 2.6 m or 8.5 ft of 28 Ga). I usually know approximately how much wire goes into a pendant but this time I kept a strict record because silver plated and silver filled wire is more expensive. I also made a leather cord with 925 sterling silver findings on request but left the bail bigger so you can wear it on a silky scarf!

3. Камъчето / The Stone


Камъчето е "Косите на Венера" (по-прозаично - рутилов кварц), донесено чак от Южна Америка. Използвах наученото от едно уроче за увиване с тел на Gayle Bird, което спечелих в блога на The Beading Gem. Оплетох единствено държача. За основа използвах медна тел от кабел, след което патинирах и полирах висулката по този начин. Постарах се висулката да стане малка, защото е за едно миньонче :)
This rutilated quartz came all the way from South America. I used a technique from a video tutorial by Gayle Bird that I won on The Beading Gem blog. The bail was the only part I wove. I used stripped copper wire from an electrical cable as the base wire and this is how I oxidized and buffed the pendant. I kept everything simple and small because the pendant was for a petite lady :)

Ето за това говоря - идеята ми за улавяне на спомени в действие!
That's what "Captured Memories" is about and I am so excited to show how it works!

4 коментара:

  1. bairozan, I really love your wirework. Working with wire is one of my most favorite things to do. Thanks for sharing & for inspiring!

    ОтговорИзтриване
  2. These are truly gorgeous, I dont know how I missed seeing this post!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. I'm glad you like them :) You must have been traveling when I posted this and I am surprised and thankful that you've tried and managed to catch up on everything you missed during that period!

      Изтриване

Ще се радвам да ми казвате какво мислите! I appreciate your comments!