01 май 2019

Опити с нови техники / Experiments with New Techniques

Знаете ли, че ефектът на обков може да се постигне и с плетене с тел? Идеята е в бижуто да се вгради камък или друг декоративен елемент без дупка. Потърсете "channel setting wire wrap" в интернет и в меню "снимки" ще видите какво имам предвид. С цветчетата на PetrovnaLampwork беше по-трудно, защото те не са плоски от обратната страна, но с малко импровизации се получи :)
Did you know that you can achieve the effect of setting with wire wrapping? Search channel setting wire wrap on the Internet to see what I mean. It took some improvising with PetrovnaLampwork's tiny flower beads as their back is not flat but I love how it turned out :)


Тези дни явно съм била настроена авантюристично, защото опитах още едно "вграждане" на кръгло мънисто лампуърк без дупка. Това колие приюти една неудачна висулка в долната си част и едно прекрасно "галактическо" мънисто на PetrovnaLampwork. Относно неудачната висулка - отдавна се каня да споделя какво и как, но всичко е толкова спонтанно, че не успявам да заснема и разкажа за процеса. Не се отчайвайте, неудачни висулки е имало и ще има :)
I must have felt adventurous these days because I tried to set a round bead without a hole into a wire woven pendant. I used a failed pendant in the lower part and a beautiful "universe" bead by PetrovnaLampwork. About the failed pendant - I've been planning to tell you all about it but it was so spontaneous that I didn't have the time to take pictures. But, don't be disappointed - it's not the last failed pendant on earth :)


Бях толкова въодушевена, че започнах и второ колие от тази серия - мисля да я нарека "Третото око" - и дори мога да покажа някои снимки от процеса на работа.
I felt so inspired that I started a second pendant of what I named The Third Eye series and can even show some in progress pictures.








Е, дотук добре :)
Well, so far so good :)

Обичам да експериментирам с цел. Отдавна се каня на бижутерската смола, но все нямах идея за какво да я използвам. Наскоро направих няколко висулки с декупаж, но при увиването с тел нараних леко повърхността им, въпреки че имаха повече от десет слоя декупажно лепило и лак. A помните ли тази идея за украса на обратната страна на някои висулки с лепило и ситни мъниста? Е, и в двата случая нещата изглеждат много по-добре със смола.
I love experimenting with a purpose. I've been wanting to try resin for some time now but didn't have an idea what for. Recently, I made several washi pendants and slightly damaged their surface during wire wrapping, in spite of more than ten layers of decoupage medium and varnish. Plus, do you remember this idea for decorating the back side of some charms with glue and seed beads? Unfortunately, some of the seed beads fell off with time. Resin worked like a charm in both cases :)


Научих няколко урока:
1. 10 мл са страшно много!
2. Изделието трябва да се залива внимателно и по малко.
3. Трябва да се обърне специално внимание на ръбовете.
4. Не знам за другите, но аз явно трябва да работя със смола на дневна светлина - отблясъците от лампите ми попречиха да видя дали е покрила навсякъде!
5. Спиртът разваля покритието!
I learned a couple of things:
1. 10 ml goes a long way!
2. You have to pour resin little by little.
3. Pay a special attention to the edges.
4. I don't know about you but I have to work in day light - I couldn't see if everything was well covered in artificial lighting.
5. Don't use alcohol on resin surface!