Що е то вдъхновение? / How Inspiration Works?

Нямам идея, разбира се. Понякога се запалвам, сядам и не ставам, докато не приключа, а понякога искрата припламва след месеци. Ето и два скорошни примера :)

Sorry, I have no idea. Sometimes the sparkle won't leave me until I'm done and sometimes it takes months to even start working on an idea. Here are two recent examples :)

Колие с перли и кристали Сваровски

Swarovski Pearls and Crystals Necklace

Наскоро ми поръчаха да изработя подарък "от днес за утре" и затова заложих на перли (7 mm) и кристали (3 mm) Сваровски и сребърни елементи проба 925. Направих го на един дъх (или цели шест часа, ако трябва да съм точна), вкл. лутането между различни идеи за цялостния дизайн. Закачих едно тъмно кристалче към носача на висулката за да я откроя, нанизах перлите на игли с ушенца, а между тях сложих по една двойна халка с по три висулки с кристалчета.

I was recently asked to make a gift on a short notice, so I decided to stick to 7-mm Swarovski pearls, 3-mm Swarovski crystals and 925 sterling silver findings. Took me less than ... a day (six hours, to be precise), including multiple switches of design ideas. I attached a dark crystal to the pinch bail to highlight the transparent heart pendant, strung the pearls on eye pins and connected them with split jump rings with three crystals attached to each of them.

Колие тип "ласо" с перли и кристали

Lariat Necklace with Pearls and Crystals

Всичко започна с тази гривна, която съм си запазила в Пинтерест преди една година. Нанизах различни мъниста на игли с ушенца, които направих от тел, като увих телта под ушенцата. Е, да, ама гривната не лягаше добре около китката. Пробвах да я направя двойна. Не се получи. Добреее, минаваме на варианта с колие.  Нанизът ставаше все по-дълъг и по-дълъг, а аз все не бях доволна. Но нямаше начин да се откажа. Бях към края, когато разбрах, че са ми свършили закопчалките в подходящи цветове. Три дни по-късно, на хиляда и петото мерене пред огледалото, се роди първото ми колие тип ласо :) Добре че проявих упорство и доведох до край този наглед безнадежден проект! 

It all started with this bracelet, pinned a year ago. I wire wrapped and connected a few bead links. But the bracelet just wouldn't lay nicely around the hand. So I decided to make two strands. Didn't work. OK, what about a necklace? The strand was growing longer and longer but I wasn't happy at all - it just didn't look good when worn. When I was almost done, I found out that I'd run out of clasps in suitable colors. So, three days and a thousand trying-on sessions in front of the mirror later, my first lariat necklace was born :) I am so happy I didn't give up on what looked like a hopeless project!

Ето и няколко снимки от самия процес / Here are some pictures of the process

Нанизът, и то не в най-дългия си вид / The strand (not at its longest)

Закопчаването тип "ласо" - закачих кристалчетата, защото ми се стори, че има твърде голямо празно място, а и защото съм майстор да си усложнявам живота :)

A close-up of the lariat closure - I attached the crystal dangles because I thought there was too much empty space there and because I'm good at making my life difficult :)

Та, неведоми са пътищата на вдъхновението! И това е още една публикация от серията "Пинтерест в действие"!

See, I have no idea how inspiration works! And this is one more Pinning with Purpose with Crafty Hope post!

Модерното старо / Modern Vintage

Имам доста мъниста на игли с ушенца от стари проекти и от време на време се заигравам с тях, особено когато имам нужда от вдъхновение. Така се роди и тази гривна - прозрачно мънисто лампуърк със златни и сини шарки, кремаво акрилно мънисто с тъмночервени и сини шарки, тигрово око, кристално, ажурно, златен хематит и едно от моите от тел. До закопчалката закачих висулка колибри и пискюлче от верижки. За по-голяма гъвкавост, мънистата са свързани помежду си с двойни халкички, на всяка от които пък съм закачила по един елемент в цвят старо злато. Металните елементи са в цвят бронз и нюанси на кафявото. Гривната има хем старинно, хем модерно излъчване.

I have some beads on eye pins left from previous projects and play with them once in a while, especially when I'm looking for inspiration. This is how this bracelet was born - a lampwork bead with golden and blue pattern, a cream-colored acrylic one with dark red and blue patches, Tiger's eye, crystal, filigree, golden hematite and one of my wired beads. I connected the beads with split jump rings for better flexibility and hung a dark gold tone spacer on each of them. I also attached a colibri charm and a chain tassel to the clasp. I like how this bracelet looks both vintage and modern-eclectic.

Честита Новата 2015 година! Досега не бях го правила, но ето една бърза равносметка за блога - по-малко публикации, повече читатели, основно бижута и свързани с тях "направи си сам" проекти. Участвах в няколко предизвикателства, най-трудното от които беше Осмата размяна на мъниста (8th BSBP), но научих толкова много неща! В личен план - и радост, и мъка. Нека посрещнем Новата година с очакването за всичко хубаво, което ще ни се случи; всичко ново, което ще научим; да обичаме близките и приятелите си и да сме заедно във всичко, което ще ни поднесе тя!

Happy New Year 2015! A quick wrap-up for the blog - less posts, more readers, mainly jewelry and related DIY projects. Several blog hops, the 8th BSBP being the most difficult but I learned so many things! In personal life - joy and sorrow. Let us welcome the New Year in anticipation of all the good things that will happen to us; all the new things we're going to learn; love your family and friends and walk together through whatever 2015 brings!

Колие "Старият часовник" / Vintage Clock Necklace

Не ви ли напомня на пръв поглед за стар стенен часовник с махало? Нали се сещате, чува се как бие глухо от някоя отдалечена стая, потънала в надиплени пердета, дълги рокли и едва сдържани сълзи (например). За мен старите часовници са неразривно свързани с класическата литература и нейните екранизации :) Иначе е колие с висулка от ахат и мъниста от тигрово око, пейзажен яспис, метални мъниста и елементи за бижута в цвят бронз. От онези проекти, дето ти връчват висулката и ти казват да направиш нещо. Започнах я отдавна, но се колебаех между приглушените земни тонове и по-ярки цветове. Надделя първата идея. Но се задействах едва когато погледът ми попадна върху "махалата" в една купчина стари бижута.

Isn't it reminiscent of vintage wall clocks with pendulums? You know, the ones that you hear strike in a remote room full of lush curtains, the whisper of long gowns and broken hearts? For me, vintage wall clocks are forever connected with classic literature and its filming :) Otherwise, it's a necklace with an agate pendant and a chain made of wire wrapped Tiger eye, landscape jasper and bronze color beads and findings. One of these projects, where you have to make something with just a pendant. I started it a long time ago but couldn't choose between earthy tones and brighter colors. Finally, the earthy tones won. But it wasn't until the "pendulums" caught my eye in a pile of unwanted jewelry that I really got started.

Ето и два интересни трика, които съм използвала: първо, закрила съм дупката на висулката с капаче за мъниста и второ, вижте как съм закачила дългите висулки.

Here are two tricks I used: first, I covered the hole of the pendant with a bead cap and second, look how I attached the dangles to the back side of the pendant.