Life in a Shadow Box / Сянката на живота

Art Journey #5 on Art Bead Scene Studio is the assemblage art of Joseph Cornell. Have you noticed that participation is not related to whether you like the art or not? This time it just happened - I had а mystic galaxy marble by PetrovnaLampwork and a design idea I was already working on.
Текущото предизвикателство в блога Art Bead Scene Studio е по творбите на Джоузеф Корнел в техниката на асемблажа - триизмерен колаж (?) - за която не намерих много информация на български в интернет. Сигурно щях да открия повече в някоя библиотека, но се съсредоточих върху бижуто. Само да отбележа - участвала съм дори да не съм харесвала твореца, а понякога не участвам дори да го харесвам. Да не ви обърквам повече, това зависи и от авторските компоненти, които имам. А в случая и двете условия бяха налице - авторско мънисто на PetrovnaLampwork, в което сякаш е скрита мистична галактика, и почти готова идея!

Life in a Shadow Box Necklace / Колие "Сянката на живота"

 

The design is packed with symbolic notions from Joseph Cornell's art and life and not based on any particular work, though I'd relate it to the one below:
- the frame reminds of a shadow box and the wire wrapping has this 3D effect;
- among all found objects, he collected marbles;
- the random links of the cord are like random found objects;
- the wire swirls represent the turmoils in his life;
- the subtle sparkle of the tiny crystals - the little pleasures he indulged in.
I kept asking myself one thing - would Joseph Cornell become the artist we know hadn't it been for the hardships of his life?
Символиката е свързана с изкуството и живота на Джоузеф Корнел и не е базирана на конкретна негова творба, но сякаш е доста повлияна от тази на снимката по-долу:
- рамката напомня за триизмерните рамки, в които той поставя своите произведения, като увиването с тел допринася за този ефект ;
- бил е "нещотърсач" и различните елементи на верижката символизират разнообразните неща, които е събирал къде ли не; 
- събирал е и много стъклени топчета;
- заврънкулките от тел символизират превратностите на живота му;
- дискретният блясък на кристалчетата пък символизира малките удоволствия, които си е позволявал.
През цялото време се питах щеше ли Джоузеф Корнел да стане този художник, когото познаваме, ако не бяха ударите на живота?

Thank you, Erin, for giving us Joseph Cornell's quote: “Look at everything as though you are seeing it for the first time, with the eyes of a child, fresh with wonder”.
С благодарност към Ерин и за прекрасния цитат от Джоузеф Корнел: "Гледайте на живота с очите на дете, за което всяко нещо е чудо!"

P.s. This is also the second necklace of the Third Eye series I'm making with PetrovnaLampwork marbles :)
П.с. Това е и второто колие от серията "Третото око", която съм се заела да правя с авторски стъклени топчета на PetrovnaLampwork.

Предизвикай вдъхновението / Challenging the Inspiration

Когато вдъхновението те избягва, най-добре е да опиташ нещо ново. Отдавна си бях набелязала това видео-уроче. Да си призная, врътките се оказаха доста коварни :) Ето какво успях да направя, а също и най-сетне опитах патиниране с варено яйце. Установих, че патината не е много тъмна и че най-близката до яйцето висулка остана най-светла. Като цяло съм доволна от резултата.
When inspiration avoids you, try something new. I had saved this video to watch later. The swirls proved quite difficult, you know :) Here is what I made and I also tried patina with boiled egg for the first time. The patina was lighter than I expected and the pendant closest to the egg was less affected. Generally, I'm happy with the result.

Вдъхновението май усети, че мога и без него и се завърна :) Колие с авторско издуто мънисто на PetrovnaLampwork, което е толкова красиво, че имаше нужда само от някаква рамка!
When inspiration realized I can do without it, it came back :) Here is a pendant with a gorgeous blown art bauble by PetrovnaLampwork - it just needed a frame!

Последното е доста по-малко, но отново съм се постарала да е забележимо :) - ахатова друза и мънисто ахат в лилави тонове в асиметрична композиция.

The last one is quite small but I did my best to make it noticeable - a mauve druzy agate and purple faceted agate bead in an asymmetrical design.

И закъде без веселяшки летни обици!
And some summery earrings!

Опити с нови техники / Experiments with New Techniques

Знаете ли, че ефектът на обков може да се постигне и с плетене с тел? Идеята е в бижуто да се вгради камък или друг декоративен елемент без дупка. Потърсете "channel setting wire wrap" в интернет и в меню "снимки" ще видите какво имам предвид. С цветчетата на PetrovnaLampwork беше по-трудно, защото те не са плоски от обратната страна, но с малко импровизации се получи :)
Did you know that you can achieve the effect of setting with wire wrapping? Search channel setting wire wrap on the Internet to see what I mean. It took some improvising with PetrovnaLampwork's tiny flower beads as their back is not flat but I love how it turned out :)

Тези дни явно съм била настроена авантюристично, защото опитах още едно "вграждане" на кръгло мънисто лампуърк без дупка. Това колие приюти една неудачна висулка в долната си част и едно прекрасно "галактическо" мънисто на PetrovnaLampwork. Относно неудачната висулка - отдавна се каня да споделя какво и как, но всичко е толкова спонтанно, че не успявам да заснема и разкажа за процеса. Не се отчайвайте, неудачни висулки е имало и ще има :)
I must have felt adventurous these days because I tried to set a round bead without a hole into a wire woven pendant. I used a failed pendant in the lower part and a beautiful "universe" bead by PetrovnaLampwork. About the failed pendant - I've been planning to tell you all about it but it was so spontaneous that I didn't have the time to take pictures. But, don't be disappointed - it's not the last failed pendant on earth :)

Бях толкова въодушевена, че започнах и второ колие от тази серия - мисля да я нарека "Третото око" - и дори мога да покажа някои снимки от процеса на работа.
I felt so inspired that I started a second pendant of what I named The Third Eye series and can even show some in progress pictures.

Е, дотук добре :)
Well, so far so good :)

Обичам да експериментирам с цел. Отдавна се каня на бижутерската смола, но все нямах идея за какво да я използвам. Наскоро направих няколко висулки с декупаж, но при увиването с тел нараних леко повърхността им, въпреки че имаха повече от десет слоя декупажно лепило и лак. A помните ли тази идея за украса на обратната страна на някои висулки с лепило и ситни мъниста? Е, и в двата случая нещата изглеждат много по-добре със смола.
I love experimenting with a purpose. I've been wanting to try resin for some time now but didn't have an idea what for. Recently, I made several washi pendants and slightly damaged their surface during wire wrapping, in spite of more than ten layers of decoupage medium and varnish. Plus, do you remember this idea for decorating the back side of some charms with glue and seed beads? Unfortunately, some of the seed beads fell off with time. Resin worked like a charm in both cases :)

Научих няколко урока:
1. 10 мл са страшно много!
2. Изделието трябва да се залива внимателно и по малко.
3. Трябва да се обърне специално внимание на ръбовете.
4. Не знам за другите, но аз явно трябва да работя със смола на дневна светлина - отблясъците от лампите ми попречиха да видя дали е покрила навсякъде!
5. Спиртът разваля покритието!
I learned a couple of things:
1. 10 ml goes a long way!
2. You have to pour resin little by little.
3. Pay a special attention to the edges.
4. I don't know about you but I have to work in day light - I couldn't see if everything was well covered in artificial lighting.
5. Don't use alcohol on resin surface!