Хей, пролетта е тук! / Spring is here!

Най-сетне, не че сме се съмнявали, но пролетта дойде и остана. Тази година й отне доста време, но вече всичко наоколо се е разлистило и цъфти. И е вдъхновяващо!

Finally, spring is here to stay, not that we had any doubts but this year it took longer. Trees are green, flowers are blooming. Inspiring, isn't it!

Черепите не са част от българските традиции. Затова дълго не посягах към този череп с венец от цветя на PetrovnaLampwork. Такава висулка е предизвикателство и за мен, и за почитателите ми, но както вече съм се  убедила, те не са от плашливите  :)

Skulls are not part of Bulgarian traditions. That's why I neglected this skull with a flower wreath by PetrovnaLampwork far too long. Such a pendant could be a challenge both for me and my customers but they are not easily taken aback :)

Колие "Вишнев цвят" с гранат и седефен чипс, вдъхновено от цъфтящите плодни дръвчета, неизменна част от пролетната гледка от нашия балкон. А тази година имаше цветчета и сняг по едно и също време :) 

Sour Cherry Blossom pendant with garnet and mother-of-pearl chips, inspired by all the flowering fruit trees we see from our balcony in spring. At some point this year they had blossoms and snow at the same time :)

И това не е всичко, но другите ми цветни бижута прераснаха в идея за уроче, която ще споделя по-късно. Кодова дума "копчета" ;) Което ме подсети за тези пръстенчета от копчета от смола, които намерих при поредното дълбоко претърсване на запасите си с цел разчистване :)

And that was not all but the other flowery jewelry evolved into a tutorial that I'm going to share later. Code "buttons" ;) Which reminded me of these rings I made with resin buttons. I found them while rummaging through my stash in search of unnecessary items to purge :)

Какво става с работните проекти? / WIP update

❗Важно за имейл абонатите - услугата на FeedBurner се прекратява от 1 юли 2021. Ако искате да продължите да получавате информация за новите ми публикации, можете да станете последовател на блога. Просто трябва да натиснете бутона "Следене" в дясната лента (под снимките на другите последователи).

Important for my subscribers - the FeedBurner e-mail subscription service will be cancelled as of July 1, 2021. If you'd like to receive blog updates, you could follow the blog by clicking the "Follow" button on the right sidebar (under the pictures of other followers).❗

Ще ви призная, че публикувам работните си проекти всеки месец и за да се подсещам да ги довърша :) Тука ви показах нещо като мозайка с морско стъкло, но разбрах, че така мога да си правя по-големи елементи за оплитане, защото в морето май са на свършване. През последните 3-4 години намирам само дребосъци.

I have a confession to make - the idea behind work in progress posts is to remind myself to finish it:) I showed you something like sea glass mosaic here but this is also a good way to make large sea glass components because the sea apparently is out of them. I keep finding only tiny pieces lately.

Пълен напред към Острова на съкровищата :)

Onward to Treasure Island :)

И колие от серията кукерски маски :)

And a pendant of the Kukeri mask series :)

Споменах за първата си работилница за обици тук. Имах само две участнички, като едната веднага си избра елементите, с които искаше да работи, а другата си купи от готовите :) На снимките по-долу виждате овалните елементи с морско стъкло, увито с тел и готовите обици (съжалявам за лошата снимка). Признавам, че този модел се получи неочаквано добре. Браво на дамата! Ако пак направя нещо такова, ще ми трябва много по-добра реклама и по-малък избор на елементи, защото някои хора избират по-трудно.

I mentioned my first earring making class here. I had only two participants. One of them picked her elements right away and the other one purchase a pair I had already made :) You can see the wire wrapped sea glass links and the earrings made below (apologies for the bad picture). This design worked out unexpectedly well! Good for the lady! If I ever make something like this again, I will need a much better promotion and less choices because some people get stumped.

Интересно, че точно тези елементи направих в последния момент за да изпробвам поредната си идея за оползотворяване на малките парченца морско стъкло. И определено ще направя още :)

It's interesting that I made these elements in the last moment to try another idea for using up small pieces of sea glass. And I will be making more for sure :)

Работни проекти април 2021 / Work in Progress April 2021

В момента се подготвям за камерна изложба-базар с работилници и моята е за правене на обици. Това е основният ми работен проект за април. Правя висулки от тел в различни цветове, форми и размери, както и висулки с мъниста. Ще има всякакви мъниста, разделители, игли (пирончета), халкички и кукички (вербила). Идеята е всеки да създаде своите уникални обици, но също така и да усвои базови техники. Ето и някои от банерите, с които представям събитието във Фейсбук.

Right now I am preparing for an art show with a limited number of exhibitors, combined with classes and mine is making earrings with handmade components. This is my major project for April. I'm making wire dangles in a variety of colors, shapes and sizes as well as bead dangles. There will be more beads, spacers, head pins, eye pins, jump rings and ear wires. The idea is for everyone to design their own unique earrings but also to learn some basic techniques. Here are some of the banners I made to present the event on Facebook.

И още висулки.

And more dangles.

Толкова ми харесаха скицираните женски фигури (от CANVA), че си направих дисплей за обици с тях :)

I liked the female figure sketches (found on CANVA) so much that I made an earring display with them :)

А с останалите висулки ще направя нови обици за предстоящите базари :)

And I am going to make new earrings for future craft shows with the leftover dangles :)

20.04.21 - тук можете да видите какво стана на курса :)

April 20, 2021 - if you're curious to see what happened, check this out :)