"Снежноплодова" огърлица / Snowberry necklace

Помните ли първата ми гривна? Е, реших да добавя и огърлица към нея. Използвах същите елементи, а модела  (отново!) бях замислила отдавна - грозд от перли като дребни плодчета на клонка от храст. Даже знам кой храст :) - широко е разпространен в градинките в София и носи красивото име "снежноплодник". Оказва се, че по света има разновидности и с друг цвят на плодчетата - розов или дори черен. Представям ви моя снежноплодник с бели, розови и лилави плодчета. И май е подходящо и него да покажа в Плодовото предизвикателство на Двете Елши.

I always wanted to make a matching necklace for my first bracelet. I used the same beads but arranged them in a cluster, resembling small fruits on a branch and the shrub that inspired me grows everywhere here in Sofia - it's the snowberry and the berries may come in a variety of colors - white, pink and even black. We mostly have the white species. Here is my version. It's my second entry for this challenge, which is about fruits and/or  fruity colors :).

Използвах идеята от това уроче, като на всяка халка съм закачила само по три перли (общо са 24), и то еднакви, с по едно мънисто отдолу, все пак гривната е доста богата и не ми се искаше комплектът да стане твърде претрупан. Още повече, може някога да добавя и обици :).
I followed this tutorial but put only 3 one-size pearls on each jump ring (a total of 24 pearls) and made the necklace smaller as a whole because the bracelet is a bit on the lush side and I didn't want the set to become too ornate. Moreover, one day I might make earrings to match  :).

Плетене на една кука с тел / Wire crochet - THE challenge

Доста гръмко заглавие, като се има предвид, че и да плета не мога! Да, ама ужасно ми харесват бижутата, оплетени с тел и мъниста, чарът им е точно в това, че изглеждат леко небрежно, а и този клип ме вдъхнови да опитам. Mоя близка (Благодаря, Наташа!) не само ми показа как се плете на една кука, а и ми подари куки с три различни размера. И експериментите започнаха...

Having in mind that knitting is another I-don't-know-how-to, the title is quite ambitious. But I love the look of wire crochet jewelry and after watching this, I decided to try it. Luckily, I have a friend who does crochet, she gave me the hooks as a present and showed me some basics - how to start and make the loops with and without the beads. So I started experimenting.

Ето какво се получи: / And here is what I made:

Първо направих обиците - за съжаление, на опаковката на телта нямаше никаква информация, дебела е, но доста мека, а разноцветните дървени шайбички реших да използвам, докато се уча. Та, направих няколко бримки само с тел и после започнах да вплитам и мънистата. Невероятно, но факт - получи се! Е, не веднага, а как се разплита тел, по-добре да не знаете :(. Идеята за обиците дойде спонтанно, както невярваща и щастлива си въртях "плетката" в ръцете. Естествено, в мой стил, подредбата на шайбичките по цвят в двете обици е различна. Най-трудно ми беше да докарам втората обица по размер като първата. След като набрах смелост, направих и висулката. Забелязах, че цветовете на дървените мъниста съвпадат с тези от предизвикателството на Двете Елши, затова ще покажа комплекта в пещерняшко-примитивен стил там.

The earrings were my first attempt at wire-and-bead crochet. Unfortunately, there were no specifications on the wire package, it was thick but the only soft one I had at home. I decided to use some simple colorful wooden beads while learning. The idea about the earrings was spontaneous - I was holding the crocheted wire and beads in my hands, having a hard time to believe I actually made it and it somehow rolled itself into a circle. Voilà the earrings! The most difficult part was to make the second earring not very different from the first :). Then I made the pendant. You have noticed that the beads are arranged in no particular order - that's my way :). Anyway, the colors were the same as for this challenge and I decided to participate with this sort of primitive but playful summery jewelry set.

От доста време не бях се мяркала тъдява, но изобщо не съм мързелувала - подхванала съм 2-3 неща (това беше едното от тях) и се надявам да зачестя с публикациите. До скоро!

It's been almost a month since my last post but I've been working on a couple of projects (this one among them) and I'll be back again soon. See you!

Цветята като бижу / A flower necklace, sort of...

Радостна съм, че успях да се включа и в категория бижута на предизвикателството на Двете Елши "Цветя". Още повече, че идеята зрееше отдавна в мен и дори панделките бяха закупени доста преди предизвикателството. А ето откъде е "семенцето" за тази идея. Признавам, че не бях се сетила точно за този тип декоративни ленти. Опитвала съм декупаж с хартия, мислила съм и за декупаж с плат (дори съм пробвала, но тези опити още не са обнародвани), правила съм (и пак ще правя) и мъниста от плат, изобщо, възможностите за бижута от текстил са безгранични. Представям ви цветното си колие:

I'm really happy I coped with yet another flower challenge - this time the category was jewelry. Even though I'd nourished the thought ever since I saw this, I hadn't tried it. I love the idea of textile jewelry but I've only (mis)tried fabric decoupage and made some fabric beads so far. And here is my version of a flower necklace:

Всяка "плочка" от декоративната лента приших към парче филц, продупчих със замба и поставих капса с клещи за капси.  Подбрах подходящи мъниста от сандъчето със съкровищата и закачих всичко на готов синджир. Идеята беше мънистата не толкова да се открояват, колкото да блещукат дискретно.

I sewed each "tile" to a piece of felt, made a hole and put an eyelet. Then I chose some coordinating beads and attached all the elements to a ready-made chain. The beads were meant to just give a little sparkle and not dominate the necklace.

Update June 19, 2012:

Аз съм в Топ 5 в класирането! I made it to Top 5!